Сe înseamnă OREZULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• ориз
• оризовите
• ориза

Exemple de utilizare a Orezului în Română și traducerile lor în Bulgară

Războiul orezului.
Rice войни.

Ţara orezului e una mică.
Страната на Оризовите Полета е мала.

Nu sunt regina orezului.
Не съм оризова кралица.

Eşti Cora, călugăriţă în ordinul Puiului şi Orezului.
Ти си Кора, от ордена"Пиле с ориз".

Ţara Orezului?
Оризовите полета?

Institutului International Cercetare Orezului.
Международния научен институт по ориза.

Regele orezului"?
Кралят на оризите"?

Doamne… Ea e Sasame, un ninja din Ţara Orezului.
Така… нинджа от Страната на Оризовите полета.

În Ţara Orezului, au existat multe clanuri de shinobi. incluzându-ne pe noi, clanul Fuma.
В страната на Оризовите Полета, има много клонове на шиноби… включително и нас, клан Фуума.

Asta e ţara orezului.
Това е страната на Орочимару.

Eşti Cora, călugăriţă în ordinul Puiului şi Orezului.
Ти Кора си сестра от ордена на"Пилетата с ориз".

Era pe Seefra-8, regina Festivalului orezului, trei ani la rând.
Тя беше кралица на Оризовия фестивал в продължение на три години.

Culesul orezului său e doar la câteva zile depărtare, dar el ştie că un atac aerian este iminent.
Оризовата му реколта ще се събира след дни, но той знае, че въздушното нападение е неизбежно.

Phillip a făcut din toată problema orezului, o problemă rasială.
Phillip носеше това в едно цяло расова черно и бяло нещо за ориз.

Cel care a apărut în faţa noastră, era… Mesagerul celui mai nou membru care a încercat să extindă ţara orezului.
По това време пред нас се появи човек… пратеник на новият човек, който си опитваше да разщири Оризовата Страна.

Denumit şi„Regele” orezului datorită boabelor sale aromate, subţiri şi lungi, care după fierbere rămân pufoase şi nu se lipesc.
Наричат го още„Кралят на оризите”, заради тънките му и дълги ароматни зърна, които след сваряване стават пухкави и не се слепват.

Privind fixarea în avans a restituirii la exportul orezului şi al brizurii.
Относно предварителното фиксиране на възстановяването при износ за ориз и натрошен ориз..

Un alt lucru, care se sustine este ca prin spalarea orezului, acesta isi pierde proprietatile sale nutritive importante, insa acest lucru nu este adevarat.
И още нещо, твърденията, че с измиването на ориза се губят неговите важни хранителни свойства, не са верни.

La domiciliu, în China, se numește zada acvatică, deoarece crește în jurul orezului inundat cu apă.
У дома в Китай тя се нарича водна лиственица, защото расте около оризовите полета, наводнени с вода.

Pescuitul, cultivarea orezului, transportul, turismul şi alimentarea cu apă, toate sunt mijloace de existenţă care depind de zonele umede.
Прехраната от рибовъдство, отглеждане на ориз, пътуване, туризъм и осигуряването на водни ресурси, зависят от влажните зони.

Cand fermierilor asiatici li sa interzis sa detina arme, au dezvoltat asta dintr-o coasa folosita pentru taiatul orezului.
Че на селяните е било забранено да притежават оръжия, те са изработили този сърп за да прибират реколтата от ориз.

Hrişca crudă are boabe de culoare verde deschisă, se prepară asemenea orezului şi îl poate înlocui în orice fel de mâncare, inclusiv legume umplute.
Суровата елда е с бледозелени зърна, приготвя се като ориза и може да го замести във всякакви ястия, включително пълнени зеленчуци.

De stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import şi export în sectorul cerealelor şi al orezului.
Относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза.

Am prezentat această„metodă de însămânțare directă, fără cultivarea orezului și cerealelor de iarnă“ în jurnale de agricultură, acum 20 de ani.
Аз бях публикувал описание на този„сеитбооборот на ориз и зимни житни с директна сеитба без оран" в селскостопанско списание преди 20 години.

Şi(CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile pentru producţie în sectoarele cerealelor şi respectiv, orezului.
Относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламенти(ЕИО) № 1766/92 и(ЕИО) № 1418/76 на Съвета относно възстановяванията при производство в сектора на зърнените култури и ориза.

Orezul perlat bine preparat cu unt la gust nu este inferior orezului, iar în unele privințe îl depășește- conține mai mult potasiu, fosfor și alte minerale.
Правилно приготвеният перлен ечемик с вкус на масло не е по-нисък от ориз, а в някои отношения го надхвърля- съдържа повече калий, фосфор и други минерали.

Savanţii de la Queen's University din Belfast au făcut mai multe experimente privitoare la modul de gătire a orezului şi au găsit o modalitate de a-l face inofensiv.
Учени от Кралския университет в Белфаст провеждат няколко експеримента с оризова храна и са намерили начин да я направят безобидна.

Dublarea preţului cerealelor şi al orezului a avut un impact disproporţionat asupra unora dintre cei mai săraci oameni din ţările în curs de dezvoltare din întreaga lume.
Двойното покачване на цените на пшеницата и ориза имаше непропорционално въздействие върху някои от най-бедните хора в развиващите се страни в цял свят.

Sfaturile de diminuare a expunerii la arsenic pentru persoanele care consumă orez includ clătirea orezului înaintea gătirii și prepararea sa utilizând șase cești de apă la o ceașcă de orez.
Съветите за намаляване на излагането на арсен включват добро изплакване на ориза преди готвене и съотношение на приготвяне 6 чаши вода към 1 чаша ориз..

Cu toate acestea, pentru anumite produse din sectoarele cerealelor şi orezului, introducerea de mecanisme suplimentare face necesară posibilitatea adoptării de derogări.
За някои продукти от секторите на зърнените култури и ориза обаче въвеждането на допълнителни механизми налага да се предвиди възможност за приемане на дерогации.