Exemple de utilizare a Păcătoşii în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Păcătoşii n-au odihnă.
Maica Domnului, roagă-te pentru noi, păcătoşii.
Păcătoşii merg în Iad.
Безгрешните потеглят към ада.Toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau de Isus ca să-L asculte.
Păcătoşii întrebau cu lacrimi:"Ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?".
Грешници, плачейки, питаха:“… що да сторя, за да се спася?”.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ne însemnează pe noi, păcătoşii, şi ne iartă prin spovedanie.
Той белязва нас, грешните, и ни прощава чрез изповед.Cum păcătoşii au transformat Internetul într-o Sodoma şi Gomora modernă.
Chicago a atras întotdeauna păcătoşii, sălbaticii, sadicii.
Şi păcătoşii vor moşteni pământul.
И смахнатите ще наследят света.".Aşteptau pe Mesia ca prieten, dar păcătoşii Îl aşteptau ca judecător.
Iar păcătoşii pot să se afunde acolo.
А грешникът може да се качи нагоре.Maica Domnului, roagă-Te pentru noi, păcătoşii, acum şi-n ceasul morţii noastre.
Майко Божия, моли се за нас, грешните сега, и в часа на смъртта ни.Caut păcătoşii ce admit, cu ruşine, că sunt păcătoşi.
Търся грешници, които със срам признават, че са грешници.El a fost făcut blestem pentru toţi păcătoşii, murind pentru păcatele lor, după Scripturi.
Oare toţi păcătoşii care se află în iad pot să primească folos prin mijlocirea rugăciunii celor vii?
Всички ли грешници, които са в ада, могат да получат полза от молитвите на живите?Dacă faceţi bine numai celor ce vă fac bine,ce lucru neobişnuit faceţi, căci şi păcătoşii fac la fel.
И ако правите добро на ония, които на вас правят добро,каква благодат имате? дори и грешниците правят същото.Iubeşti păcătoşii, dar urăşti păcatul?
Обичай грешника, мрази греха, а?Că de iubiţi pe cei ce vă iubesc pe voi, ce dar este vouă, că şi păcătoşii iubesc pe cei ce iubesc pe dânşii!
Понеже ако обичате само ония, които обичат вас, каква благодарност ви се пада? защото и грешниците обичат ония, които тях обичат!Să iubesc păcătoşii dar să urăsc păcatul.
Да обичам прегрешавщ, а да мразя греха.Intrat-a oarecând Domnul în casa vameşului Matei, prefăcându-l pe vameş în Apostol;Dumnezeu întrupat a şezut la masă cu păcătoşii.
Влязъл някога Господ в дома на митаря Матей, когото преобразил от митар в апостол,седнал въплътеният Бог на трапеза с грешниците.Iubeşte păcătoşii, urăşte păcatul, corect?
Обичам грешника, мразя греха, нали така?Păcătoşii vor dispărea de pefaţa pământului iar cei care l-au ademenit vor fi legaţi în lanţuri pentru totdeauna.
Грешниците ще изчезнат от лицето на земята и онези, които ги бяха съблазнили, ще бъдат оковани завинаги във вериги.Ne iubeşte mult pe noi, păcătoşii, şi ne aşteaptă la El împreună cu sfinţii Lui.
Много ни обича нас, грешните, и ни чака заедно със светиите при Себе Си.Chiar şi păcătoşii trebuie uneori asistaţi de Dumnezeu.
Дори на атеистите понякога им трябва помощ.Înţeleg că păcătoşii nu-şi văd niciodată păcatele.
Разбирам. Грешникът никога не вижда греха си.Unde sunt păcătoşii ale căror suflete le-am curăţat de păcat ca de lepră?
Къде са грешниците, чиито души Аз измих като от проказа?“?Ţineţi minte,- au răspuns îngerii,- că toţi păcătoşii, care-şi mărturisesc păcatele cu inimă înfrântă, primesc de la Dumnezeu iertare.
Ангелите отговорили:„Помнете, че всички грешници, които изповядват своите грехове със съкрушено сърце, получават прошка от Бога.El ne iubeşte mult pe noi, păcătoşii, şi nu vrea să ne jucăm cu gândurile, umblând de la unul la altul fără trebuinţă.
Той много ни обича нас, грешните, и не повелява да се колебаем в мислите си, да се местим от място на място без нужда.Doamne, Tu ierţi păcătoşii şi dai bucurie veşnică sfinţilor.
Боже, ти прощаваш на грешните и даваш вечна радост Biblia arată că păcătoşii vor fi distruşi la sfârşitul timpurilor:.
