Сe înseamnă PERMITE VERIFICAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• позволява проверка
• позволила да се проверява
• позволява да се провери
• позволи проверка
• позволи извършването на верификация

Exemple de utilizare a Permite verificarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Permite verificarea modului în care….
Позволява да проверите как функционира….

În plus, am adăugat o opțiune de meniu care permite verificarea actualizărilor.
Освен това добавихме опция за меню, позволяваща да проверяваме за актуализации.

Acesta va permite verificarea atentă a nivelului stocului.
Това ще позволи да се провери внимателно нивото на запасите.

Prezența anticorpilor din clasa JgM la HCV în sânul pacientului permite verificarea infecției active.
Наличието на JgM клас антитела срещу HCV в кръвта на пациента позволява проверка на активна инфекция.

Această extensie permite verificarea ortografiei în vietnameză.
Това разширение позволява проверка на правописа на виетнамски.

Cu toate acestea, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a permite verificarea produselor.".
Въпреки това, държавите-членки могат да предприемат подходящите действия, за да позволят проверки на продуктите.".

Gratis StalkerTV Lite permite verificarea compatibilității aplicației pentru operatorul.
Безплатни StalkerTV Lite позволява проверка на съвместимостта на приложението към вашия оператор.

În plus, oferă concluzii importante înainte de a începe munca și permite verificarea rezultatelor lucrărilor.
Освен това улеснява важни констатации за предварителните оферти и дава възможност да се проверят резултатите от работата.

Registrul central va permite verificarea istoricului tratamentului fiecărui animal în cazul în care există o suspiciune.
Централният регистър ще позволи проверка на историята на лечението на всяко животно, ако има подозрение.

Dispoziţiilor privind recunoaşterea documentului care permite verificarea garanţiilor prevăzute la litera(a);
Разпоредбата, свързана с признаването на документа, който позволява проверка на гаранциите, посочени в буква а; и.

X, care nu permite verificarea validității parolei înainte de a începe extragerea fișierelor. Bug-uri fixate:.
X формат, който не позволява да се провери валидността на паролата, преди да се започне извличането на файла. Поправени бъгове:.

Bine, atunci am să… stau aici, să fierb fiindcă site-ul spitalului, nu permite verificarea contului, de pe telefon!
Добре, значи тогава, аз… ще седим тук, ще изпушваме, защото уеб сайта на болницата няма да ти позволи да провериш акаунта си от мобилния телефон!

(f) un orar de mers, pentru a permite verificarea respectării legislaţiei comunitare privind timpul de conducere şi de odihnă.
График за шофиране, което да позволява проверка на съблюдаването на законодателството на Общността за времето на шофиране и почивка.

Este o proteina care se gaseste in foliculii glandei tiroide, cunoașterea ce nivel, uneori, permite verificarea diagnosticului.
Това е протеин, съдържащ се във фоликулите на щитовидната жлеза, познаване на нивото на което понякога ви позволява да проверите диагнозата.

Acesta permite verificarea tranzacţiilor suspecte în timp real, reducând astfel întârzierile din investigarea conturilor suspecte.
Той позволява да се проверяват подозрителни сделки в реално време, като така се намалят закъсненията при разследването на подозрителни сметки.

Pentru a efectua un test, dispozitivul de măsurare funcționează în conformitate cu o schemă care prevede următoarea procedură, care permite verificarea preciziei:.
За извършване на изпитване измервателното устройство функционира съгласно схема, която предвижда следната процедура, която позволява да се провери точността:.

După aceasta, aceștia trec la un alt test, care permite verificarea preciziei nivelului laserului, verificând unghiul de înclinare a planului înapoi sau înainte.
След това преминават към друг тест, който позволява проверка на точността на лазерното ниво, като се проверява ъгълът на наклон на равнината назад или напред.

Un microfon extern poate fi conectat la mufa pentru microfon, permiţând înregistrarea audio stereo, iar mufa pentru căşti permite verificarea nivelului audio în timpul înregistrării.
Към порта за микрофон може да бъде свързан външен микрофон за стерео аудиозапис, а портът за слушалки позволява да се проверява нивото на звука по време на запис.

Fixat:- O opțiune de meniu setare care permite verificarea de timp pentru a fi anulate în cursul autentificarea WS-Security a fost adăugat.
Определя:- A вариант менюто за настройка, която дава възможност за проверка на времето, за да се анулира по време на автентичността на WS-Security е добавена.

Acest termen poate fi prelungit în ceea ce privește culturile sezoniere atunci când se justifică întârzierea evaluării pentru a permite verificarea în cursul unei perioade corespunzătoare de creștere a unei culturi.
Този срок може да бъде удължен за сезонните култури, когато отлагането на разглеждането е оправдано, за да се позволи извършването на верификация през подходящ период от развитието на дадена култура.

Categoria IV, cea mai înaltă, permite verificarea circuitelor de tensiune trifazată pe racordurile din sistemul orăşenesc şi testarea cablurilor din exteriorul încăperilor.
Най-високата, IV категория, позволява проверка на веригите на трифазно напрежение при битовите присъединения и изпитване на кабелите извън помещенията.

Înregistrările reprezintă un instrument important pentru autoritățile competente care permite verificarea funcționării corecte a SMSA în interiorul întreprinderilor cu profil alimentar.
Записите са важно средство за компетентните органи, което позволява да се провери правилното функциониране на процедурите за безопасност на храните.

(f) graficul de conducere pentru a permite verificarea respectării prevederilor legislaţiei comunitare cu privire la perioadele de conducere şi odihnă ale conducătorilor auto.
График за управление, за да може да се проверява спазването на законодателството на Съюза за периодите на управление на превозното средство и почивка.

Pot fi furnizate mai multe sisteme de monitorizare, sistem radar inovator de raportare, care permite verificarea mărfurilor și trecerea prin radar interferometrică.
Могат да бъдат предоставени още мониторингови системи, като иновативната система за радарно отчитане, която позволява проверка на товарите и изместването чрез интерферометрични радарни устройства.

(2) si sunt la fel de eficiente in a permite verificarea autenticitatii si identificarea medicamentelor si in a furniza dovezi ale modificarii ilicite a medicamentelor;
Ii са също толкова ефективни, като позволяват проверката на автентичността и идентификацията на лекарствените продукти и осигуряването на доказателства за подправянето на лекарствените продукти;

Identificatorul Unic(IU) reprezintă elementul de siguranță care permite verificarea autenticității și identificarea unui pachet individual de medicament.
Индивидуален идентификационен белег“ означава показателят за безопасност, който позволява проверката на автентичността и идентифицирането на отделните опаковки на лекарствен продукт;

Sindicatul a considerat că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute și a obligației, prevăzute de legislația națională, de a transmite reprezentanților sindicali informațiile referitoare la orele suplimentare efectuate lunar.
Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото от националното законодателство задължение за предоставяне на информация на синдикалните представители за положения всеки месец извънреден труд.

În plus, prin impactul asupra echilibrului hormonal, acestea vor permite verificarea nivelului de sebum secretat, care contracarează pielea grasă și exagerată.
Освен това чрез въздействието върху хормоналния баланс те ще позволят да се провери нивото на секретиран себум, който противодейства на мазна и прекомерна лющеща се кожа.

Desigur, acestea sunt doar exemple de utilizare, pentru că aparatul permite verificarea tuturor elementelor instalaţiei electrice, de la punctele de distribuţie, până la prize şi receptoare.
Това, разбира се, са само примери за приложение, защото уредът позволява проверка на всички елементи на електрическата инсталация от дистрибуционните пунктове чак до контактите и приемниците.