Сe înseamnă PERSOANELE CARE CĂLĂTORESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• хората които пътуват
• лица пътуващи
• пътници
• хора които пътуват
• пътуващите лица
• пътниците

Exemple de utilizare a Persoanele care călătoresc în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru persoanele care călătoresc în scop turistic:.
За лица, пътуващи с цел туризъм:.

De asemenea, UE reduce costul apelurilor în roaming pentru persoanele care călătoresc.
ЕС намалява таксите за роуминг повиквания и за обикновените хора, които пътуват в рамките на ЕС.

Persoanele care călătoresc încep să-și schimbe obiceiurile.
Пътниците започват да променят навиците си.

Gratis Dealplatz este pentru persoanele care călătoresc în jurul lumii!
Безплатни Dealplatz е за хора, които пътуват по целия свят!

Pentru persoanele care călătoresc din motive medicale și persoanele însoțitoare:.
За лица, които пътуват по медицински причини и необходимите придружаващи лица:..

Aceasta este o temere comună pentru persoanele care călătoresc într-una din aceste țări.
Това е обичайна грижа за хората, които пътуват до някоя от тези страни.

Persoanele care călătoresc în afara EU pot bucura de cumpărături Duty-Free înainte de a părăsi.
Лица, пътуващи извън ЕС могат да се насладят на безмитните пазаруване преди да напуснат.

Mai jos sunt câteva reguli care ar trebui să ghideze persoanele care călătoresc pe distanțe mari pe bicicletă.
По-долу са дадени няколко правила, които трябва да насочват хората, които пътуват с голямо разстояние с велосипед.

Pentru persoanele care călătoresc în scopuri medicale şi persoanele care trebuie să le însoţească:.
За лица, които пътуват по медицински причини, и необходимите придружаващи лица:..

Un program pentru călătorii înregistraţi ar permite automatizarea controlului la frontiere pentru persoanele care călătoresc frecvent.
Програма за регистрация на пътниците би позволила да се автоматизира граничния контрол за лицата, които пътуват често.

Ce face Europa pentru persoanele care călătoresc cu bani lichizi asupra lor.
Ето какво прави Европа за хората, пътуващи с пари в брой.

Dormitul pe tren între destinații este, probabil, unul dintre sfaturile noastre preferate pentru persoanele care călătoresc în Europa pe un buget.
Спящата във влака между дестинации е може би един от любимите ни съвети за хората, които пътуват в Европа с ограничен бюджет.

Fă cunoștință cu persoanele care călătoresc în orașul tău și arată-le împrejurimile!
Запознайте се с хора, които пътуват във Вашия град и ги разведете наоколо!

Accidente se întâmplă oamenilor doar pe scaune și în repaus la domiciliu, să nu mai vorbim pentru persoanele care călătoresc pe cale rutieră, șină, pe mare și pe calea aerului.
Инциденти се случват на хората, просто седят и си почиват у дома, да не говорим за хората, които пътуват по шосе, релса, море и по въздух.

Persoanele care călătoresc în acest castel vedea poliţiştii schimbarea fiecare zi sau de a lua în palate.
Хората, които пътуват до този замък видите Ограждащите промяна всеки ден или да получите в дворците.

Conform sondajului comandat de Comisia Europeană, 28% dintre persoanele care călătoresc în UE își închid telefon mobil atunci când se află în altă țară.
Проучването, възложено от Европейската комисия, показва, че 28% от лицата, пътуващи в рамките на ЕС, изключват своя мобилен телефон, когато отидат в друга страна.

Toate persoanele care călătoresc în cadrul programului VWP, indiferent de vârstă sau de tipul de paşaport folosit, trebuie să prezinte un paşaport ce permite citirea optică.
Всички пътници по програмата за безвизово пътуване, независимо от възрастта си и вида на използвания паспорт, трябва да представят машинно четим паспорт.

In concluzie, un tren este ecologic și cel mai ecologic mod de a călători și de a oferi confort, de asemenea, pentru persoanele care călătoresc atât pentru afaceri și plăcere.
В заключение, влак е екологично чист и по-екологично чиста начин за пътуване, а също и осигуряване на удобство за хората, които пътуват за бизнес и удоволствие.

Începând cu data de 31 decembrie, persoanele care călătoresc pe mare vor avea dreptul să solicite despăgubiri pentru pierderile sau daunele suferite în caz de accidente.
Считано от 31 декември, пътниците, пътуващи по море, ще имат право да поискат обезщетение за погиване или повреда в случай на произшествия.

Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare adăugată și de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din țări terțe.
Директива 2007/74/ЕО НА СЪВЕТА от 20 декември 2007 година относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

Cu toate acestea, conducerea companiei a decis ca persoanele care călătoresc în transportul public va fi, de asemenea, interesant pentru a vizita magazinele IKEA.
Въпреки това, ръководството на дружеството е решил, че хората, които пътуват в обществения транспорт също ще бъде интересно да посетите магазините на IKEA.

Alin.(1) şi în limita fixată în acesta, Irlanda este autorizată până la 31 decembrie 1991 să aplice o limită cantitativă de 25 litri de bere pentru toate persoanele care călătoresc în Irlanda.
Независимо от член 2, параграф 1 и в рамките на установените с него граници, на Ирландия се разрешава да прилага до 31 декември 1991 г. Количествен лимит от 25 литра бира за всички пътници към Ирландия.

Efectuarea verificărilor necesare pentru a garanta că persoanele care călătoresc cu sume mari de bani lichizi(sau cu echivalentul acestora) nu se fac vinovate de spălare de bani sau evaziune fiscală.
Гарантиране, че хората, които пътуват с големи суми пари в брой(или техен еквивалент), не участват в пране на пари или в данъчни измами;

Parlamentul va depune efort şi pentru implementarea prevederilor Directivei 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare adăugată şi de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din ţări terţe.
Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2007/74/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 г. относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни.

În plus, persoanele care călătoresc frecvent sunt mai susceptibile decât călătorii ocazionali să dezactiveze, în roaming, funcţia de transfer de date a telefoanelor lor mobile, procentajele fiind de 33%, respectiv 16%.
Освен това често пътуващите лица е по-вероятно(33% от тях) да изключат функциите на своя мобилен телефон за роуминг на данни, отколкото случайните пътници(16%).

Conform rezultatelor sondajului, această diferență este atât de mare deoarece persoanele care călătoresc frecvent sunt mai bine informate cu privire la costurile reale ale transferului de date în roaming în Europa decât cele care călătoresc mai rar.
Според проучването причината за тази голяма разлика е, че често пътуващите лица са по-добре информирани, отколкото по-рядко пътуващите, относно реалните разходи за роуминг на данни в Европа.

Persoanele care călătoresc în cadrul Programului de renunţare la obligativitatea vizelor care nu au obţinut aprobarea prin intermediul ESTA trebuie să se aştepte să li se refuze îmbarcarea în orice aeronavă cu destinaţia Statele Unite.
Пътниците по Програмата за безвизово пътуване, които не са получили одобрение чрез ESTA, трябва да очакват отказ за достъп на борда на всеки въздушен превозвач, пътуващ за САЩ.

Ştiaţi că jumătate dintre persoanele care călătoresc din întreaga lume ne-au indicat că ar prefera să stea într-un hotel care oferă servicii Net TV decât într-unul care nu oferă astfel de servicii?
Знаете ли, че половината от хората, които пътуват много по света, споделят с нас, че биха предпочели да отседнат в хотел, който предлага услугите на Net TV, вместо в хотел, в който те не са достъпни?

R: Toate persoanele care călătoresc, inclusiv copiii, au nevoie de viză pentru a călători în Statele Unite sau trebuie să îndeplinească condiţiile pentru călătoria fără viză în cadrul unui program special, cum ar fi Programul de renunţare la obligativitatea vizelor.
Отговор: Всички пътници, включително децата, се нуждаят от виза, за да пътуват до САЩ, освен ако не попадат в специална програма, като например Програмата за безвизово пътуване.

Începând de la acea dată, persoanele care călătoresc în mod regulat în UE vor plăti serviciile de internet mobil la tarif național, sub rezerva unei utilizări rezonabile, indiferent unde se află în UE(a se vedea comunicatul de presă publicat recent).
От този ден хората, които пътуват от време на време, ще плащат за мобилен интернет навсякъде в ЕС само по цените у дома при условия за справедливо ползване(вижте неотдавнашното съобщение за медиите).