Сe înseamnă PIETER FEITH în Bulgară - Bulgară Traducere

• питер фейт

Exemple de utilizare a Pieter feith în Română și traducerile lor în Bulgară

Pieter Feith, reprezentantul special al UE în Kosovo.[Reuters].
Специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт.[Ройтерс].

Rushiti crede în strategia elaborată cu ajutorul Oficiului Civil Internaţional, condus de Pieter Feith.
Рушити вярва в стратегията, изготвена с помощта на Международната гражданска служба под ръководството на Питер Фейт.

Reprezentantul Civil Internaţional din Kosovo, Pieter Feith, l-a descris pe Sejdiu ca fiind"un lider cheie într-un moment istoric".
Международният граждански представител в Косово Питер Фейт определи Сейдиу като"ключов лидер в историческо време".

Pieter Feith: Având în vedere credibilitatea sa internaţională, guvernul kosovar ar trebui să fie compus din politicieni cu o mare integritate.
Питер Фейт: Заради международното доверие косовското правителство трябва да бъде съставено от политици с висок авторитет.

Scopul general al Uniunii este să anunţe stabilitatea Kosovo şi a regiunii", a afirmat reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith.
Крайната цел на Съюза е да обяви стабилност в Косово и в региона,” заяви специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт.

Reprezentantul Civil Internaţional din Kosovo, Pieter Feith, a declarat presei că, în opinia sa, constituţia nu a fost încălcată.
Ръководителят на Международната гражданска служба в Косово Питер Фейт заяви пред медиите, че според него няма нарушение на конституцията.

Pieter Feith, reprezentantul Special al UE la Pristina, a descris alegerile locale ca pe un pas important spre posibila aderare la Uniune.
Специалният представител на ЕС в Прищина Питер Фейт определи местните избори като важна стъпка към евентуалното членство в блока.

Comitetul politic şi de securitate din cadrul Consiliului îl numeşte pe domnul Pieter Feith în funcţia de Reprezentant Special al Uniunii Europene(RSUE) în Kosovo.
Комитетът по политика и сигурност на Съвета назначава Питър Фейт за специален представител на ЕС(EUSR) за Косово.

Raportul menţionează paşii importanţi pe care Kosovo i-a făcut către integrarea europeană”, a declarat Reprezentantul Special al UE, Pieter Feith.
В доклада се отбелязват важните стъпки, които Косово вече е предприело за осъществяване на своята европейска перспектива", заяви специалният представител на ЕС Питер Фейт.

Şeful Oficiului Civil Internaţional(ICO) din Kosovo, Pieter Feith, a felicitat rolul stabilizator jucat de Albania în regiune joi(13 mai).
Ръководителят на Международната гражданска служба(МГС) в Косово, Питер Фейт, похвали в четвъртък(13 май) Албания за стабилизиращата й роля в региона.

Informaţii privitoare la plan au fost vehiculate cu câteva săptămâni în urmă în presa sârbă, fiind confirmate ulterior de premierul kosovar Hashim Thaci şi de şeful ICO, Pieter Feith.
Новината за плана се появи преди няколко седмици в сръбските медии и по-късно бе потвърдена от косовския премиер Хашим Тачи и ръководителя на МГС Питер Фейт.

Reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith, a sosit la Pristina miercuri(20 februarie) şi s-a întâlnit cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu.
Специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт пристигна в Прищина в сряда(20 февруари) и се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу.

Raportul"arată în mod clar nevoia unei protecţii mai eficiente prin îmbunătăţirea planificării şi monitorizării siturilor afectate", a declarat directorul ICO, Pieter Feith.
Докладът„ясно показва необходимостта от по-ефективна защита чрез подобряване на планирането и наблюдението на съответните обекти”, заяви ръководителят на МГС Питер Фейт.

Cred că întâlnirea de săptămâna viitoare cu Pieter Feith, care este şi el implicat în acest caz, va fi o ocazie pentru avansarea discuţiilor.
Мисля, че по време на срещата следващата седмица с Pieter Feith, който е запознат с въпроса, ще има възможност за продължаване на дискусията по темата.

Sârbii ar trebui să ştie că EULEX va garanta drepturile tuturor comunităţilor", a declarat reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith(stânga, cu preşedintele Fatmir Sejdiu).[Laura Hasani].
Сърбите трябва да знаят, че ЮЛЕКС ще гарантира правата на всички общности," каза специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт(вляво, с президента Фатмир Сейдиу).[Лаура Хасани].

Marele Reprezentant al UE la Kosovo, Pieter Feith, a adăugat că aceşti bani sunt vitali pentru progresul Kosovo către aderarea la UE.
Специалният пратеник на ЕС Питер Фейт изрази съгласието си, като каза, че парите ще бъдат безценна помощ за напредъка на Косово към членство в ЕС.

PRISTINA, Kosovo-- A venit timpul pentru înfiinţarea unui canal TV care să emită în limba sârbă, au anunţat Reprezentantul Civil Internaţional(ICO), Pieter Feith, şi prim-ministrul Hashim Thaci joi(12 noiembrie).
ПРИЩИНА, Косово-- Дошло е време за телевизионен канал, който да излъчва на сръбски език, обявиха в четвъртък(12 ноември) международният граждански представител Питер Фейт и премиерът Хашим Тачи.

Reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith, şi-a exprimat speranţa că o desfăşurare pe tot teritoriul Kosovo va deveni posibilă în săptămânile următoare.
Специалният пратеник на ЕС за Косово Питър Фейт изрази надежда, че разполагането на мисията в цяло Косово ще стане възможно през идните седмици.

Bogdanovic a menţionat că descentralizarea este o etapă cheie şi că Belgradul ar sprijini alegeri organizate de o instituţie cu statut neutru"în locul celor realizate sub patronajul biroului lui Pieter Feith[Reprezentantul Special al UE la Kosovo] sau al guvernului kosovar".
Богданович отбеляза, че децентрализацията е важна крачка, и каза, че Белград ще подкрепи избори, организирани от организация с неутрален статут,"а не под патронажа на канцеларията на Питер Фейт[специалният представител на ЕС в Косово] или правителството на Косово".

Cu toate acestea, mă întâlnesc cu regularitate cu Pieter Feith, în calitatea sa de reprezentant special al UE, aşa că schimbul de informaţii este bidirecţionat şi satisfăcător.
Въпреки това аз се срещам редовно с Питер Фейт в качеството му на специален представител на ЕС, така че поддържаме добър двупосочен обмен на информация.

Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, Pieter Feith discută despre rolul noului guvern al Kosovo şi altele.
В ексклузивно интервю за SETimes специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт говори за ролята на новото косовско правителство и по други теми.

Reprezentantul UE în Kosovo, Pieter Feith, s-a declarat încrezător că Uniunea îşi va desfăşura misiunea de poliţie până în octombrie şi că ONU va rămâne în Kosovo în cursul acestei perioade de tranziţie.
Специалният пратеник на ЕС в Косово Питер Фейт каза, че е уверен, че Съюзът ще разположи своята полицейска мисия до октомври и че ООН ще остане в Косово по време на този преходен период.

Acesta l-a învinuit pe Reprezentantul Civil Internaţional Pieter Feith, declarând că respectivul a contrazis politicile şi poziţiile UE prin sprijinirea deschiderii oficiului.
Съветът обвини ръководителя на Международната гражданска служба в Прищина Питер Фейт, като посочи, че настояването му офисът да бъде открит противоречи на политиките и позициите на ЕС.

Reprezentantul Special al Uniunii Europene, Pieter Feith, a declarat însă presei locale că"dacă sârbii locali nu participă la alegerile locale…. ei ar putea risca să piardă controlul asupra puterii executive locale din municipalităţile şi teritoriile în care aceştia alcătuiesc majoritatea populaţiei".
Специалният представител на ЕС Питер Фейт обаче заяви пред местните медии, че"ако местните сърби не участват в местните избори… те рискуват да загубят контрола върху местните правителства в общините и териториите, в които представляват мнозинство от населението.".

Într-un interviu acordat postului de televiziune albanez, Top Channel, Pieter Feith, reprezentantul special al UE la Kosovo, a declarat că el a fost informat despre discuţiile EULEX-Belgrad, ca şi oficialii de la Pristina.
В разговор по албанския телевизионен канал"Топ Чанъл" Питер Фейт, специален представител на ЕС в Косово, каза, че той, както и представителите на Прищина, са били информирани за разговорите между ЮЛЕКС и Белград.

Reprezentantul Special al UE în Kosovo Pieter Feith a condamnat actele de violenţă.„Permiteţi-mi să reamintesc faptul că EULEX a venit în Kosovo pentru a se pune în slujba tuturor cetăţenilor Kosovo şi pentru a consolida perspectivele europene ale Kosovo în regiune.
Специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт осъди насилието."Нека да припомня, че ЮЛЕКС дойде в Косово, за да работи за благото на всички граждани на Косоово и за европейската перспектива на Косово като част от региона.

În altă ordine de idei, reprezentantul special al UE în Kosovo, Pieter Feith, şi comisarul UE pentru politică externă Javier Solana au convenit marţi că Kosovo nu ar trebui să organizeze alegeri generale anul acesta din motive economice şi politice.
Други новини-- Специалният представител на ЕС в Косово Питер Фейт и върховният представител на ЕС за външната политика Хавиер Солана се съгласиха във вторник, че Косово не трябва да провежда общи избори тази година по политически и икономически причини.

Reprezentantul Civil Internaţional în Kosovo, Pieter Feith, a propus duminică ca PDK să continue să guverneze singur, cu un acord de sprijin parlamentar în votul asupra legii bugetului, înregistrării civile şi privatizării PTK, a informat Koha Ditore duminică seara.
Международният граждански представител в Косово Питър Фейт предложи в неделя ДПК да продължи да управлява сама със споразумение за парламентарна подкрепа, когато се гласува закона за бюджета, гражданската регистрация и приватизацията на"ПТК", съобщи късно в неделя"Коха Диторе".

Reprezentantul Civil Internaţional şi Reprezentantul Special al UE în Kosovo, Pieter Feith, îşi defineşte principala funcţiune ca fiind cea de sprijinire a independenţei supravegheate a Kosovo, menţinând totodată neutralitatea faţă de statutul Kosovo ca parte a atribuţiilor sale cotidiene.
Международният граждански представител и специален представител на ЕС в Косово Питер Фейт определя основната си функция като подкрепяща контролираната независимост на Косово, запазвайки неутралност по въпроса за статута на Косово, като част от ежедневните си задължения.