Сe înseamnă PLANUITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• планирани

Exemple de utilizare a Planuite în Română și traducerile lor în Bulgară

Asta e tot pentru activitatile planuite?
Това ли са планираните дейности?

Toate acestea au fost planuite cu mult timp in urma, si in estimarea noastra, se desfasoara bine.
Всичко това е планирано отдавна и по наша преценка върви добре.

Filmul este prima parte a unei trilogii planuite.
Първи филм от планирана трилогия.

Vremurile de pe urma au fost planuite in mod divin si nu exista greseli atunci cand vorbim despre Creator.
Времената на края са божествено планирани, а що се отнася до Създателя, няма грешки.

Banii nu vor valora nimic, iar riscul confruntarilor(planuite) va fi mare.
Парите ще станат нищожни, а(планирания) риск от глобална конфронтация ще бъде доста висок.

Intalnirile importante sunt planuite de suflete cu mult inainte de intalnirea corpurilor.”- Paulo Coelho.
Важни срещи са запланирани от душите ни, много преди телата да се срещнат помежду си,“- Пауло Коелю.

Cealalta vrea sa fie sclava rutinei, a vietii de familie, a lucrurilor care pot fi planuite si realizate.
Другата иска да бъде робиня на рутината, на семейния живот, на нещата, които могат да бъдат планирани и осъществени.

Aceste trei evenimente au fost bine planuite, în vederea determinarii americanilor sa renunte la libertatea lor platita cu sânge.
Всички тези три събития бяха добре планирани, за да доведат американците да предадат своите спечелени с кръв свободи.

Viteza cu care evenimentele se vor succeda va va surpinde si aceasta se datoreaza faptului ca au fost planuite cu meticulozitate.
Обратът на събитията ще ви изненада със скоростта, с която те се случват, а това е, защото те са били педантично планирани.

Printre asasinatele, masacrele si confiscarile comise sau planuite, isi fac planuri pentru"o ordine mai buna" a societatii viitoare.
Сред убийства, кланета и конфискации, извършени или обмисляни, те кроят планове за"добрия ред" в бъдещото общество.

Ar putea fi privit ca un real inceput al Ascensiunii, si ca declansator pentru multe alte evenimente planuite pentru a va conduce mai departe.
Това може да бъде разгледано като истинско започване на Издигането или като спусъка за още повече събития, планирани да ви отведат напред.

Noi de asemenea avem nevoie de aceste dovezi, pentru a ne fundamenta actiunile, pe care le avem planuite, atunci cand multe persoane care au autoritate vor fi inlaturate de la putere, deoarece ele au participat in activitati criminale impotriva voastra.
Ние също се нуждаем от тях, за да обосновем действията, които са планирани, когато много хора от позициите на властта бъдат отстранени, защото са участвали в криминални действия срещу вас.

Realizati ca voi va puteti atinge intregul potential doar in dimensiunile inalte, iar incarnarile voastre pamantesti sunt planuite in principal spre a va accelera evolutia.
Осъзнайте, че можете да достигнете пълния си потенциал само в по-високите измерения и че вашите земни инкарнации са планирани първоначално да ускорят вашата еволюция.

Noi vom continua sa ne aratam din ce in ce mai mult pe cerurile voastre si avem planuite evenimente care implica o si mai mare apropiere decat cele de pana acum, cladind astfel pe progresul gradat de pana acum in a-i face pe oameni familiari cu prezenta noastra.
Ние ще продължим да ви се показваме все повече във вашето небе и сме планирали дори още по-близки събития от тези сега, за да надградим върху бавния процес, който сме постигнали в аклиматизирането на хората към нашето присъствие.

Aceste centre vor fi in lumea intreaga si au fost planuite cu atentie pe aceasta parte a vietii.
Тези центрове ще бъдат разположени из целия свят и са внимателно планирани от тази страна на живия свят.

Aceasta este tot ceea ce vom spune asupra acestui subiect astazi, insa noi vom adauga ca avem multe proiecte care sunt planuite pentru voi si dupa cum multi dintre voi puteti sa presupuneti deja ele nu vor putea sa fie ascunse de publicul lumii voastre, cel putin in unele cazuri si nu pentru mult timp.
Това е всичко, което искаме да кажем днес по този въпрос, но бихме искали да добавим, че сме планирали много проекти с вас и мнозина от вас започват да разбират, тези проекти не могат да останат скрити от обществеността на вашия свят, поне в някои случаи не могат да останат скрити много дълго време.

Ascensiunea si dincolo de ea va continua sa aiba experiente planuite cu ghidarea Ghizilor vostri si a Sinelui Superior.
Издигането и това след него ще продължат да са планирани опити чрез напътствието на вашите Водачи и Висш Аз.

Amintiti-va ca nimic se petrece la întîmplare, si toate evenimentele mari în particular, sunt planuite cu atentie, de catre planurile de viata a sufletelor implicate.
Помнете, че нищо не става случайно и всички важни събития са планирани с внимание спрямо плановете за живот на участващите в тях души.

Sunt vremuri pe care le-ati planuit.
Настъпило е времето, което сте планирали преди.

Mi'am planuit totul si nimeni nu va sfarsi in inchisoare.
Планирал съм всичко, така че никой да не свърши в затвора.

Dudu totul e planuit in cele mai mici detalii.
Дуду, всичко е планирано подробно. План, схема, имаме всичко.

Un jaf bine planuit, dar nu se asteptau sa intampine rezistenta.
Добре е планирано, но те не са очаквали съпротива.

Nimic nu merge daca nu este bine planuit.
Нищо не се получава, ако не е обмислено добре.

Vino. Mai avem multe de planuit pentru plecarea catre Napoli.
Ела, трябва да планираме още много неща за Неапол.

In primul rand, cum nu avem nimic planuit… ii vom urmari.
Първо, след като нямаме никакъв план… ще ги проследим.

Totusi, noi va spunem ca, in multe cazuri printre sufletele avansate, voi santeti singuri, deoarece asa ati planuit.
Но ние ви казваме, че в много случаи сред напредналите души вие сте сами, защото сте планирали това.

Nu știu ce planuiți, Dar dacă activați camera din nou, Orice veți spune despre Cerc, se aude în întreaga lume.
Не знам, какво си планирала, но ако включиш отново тази камера, каквото и да кажеш за"Кръга", ще го чуе целият свят и това ще промени всичко.

Nu stiti ca ati planuit multe dintre aceste lucruri, chiar inainte sa veniti pe aceasta planeta.
Не знаете, че планирате много от тези събития дори преди да дойдете на планетата.

Totusi, totul a fost anticipat si planuit ca o modalitate pentru voi sa scapati de tot ceea ce va sta in calea unei incheieri linistite a ciclului.
Обаче, всичко е очаквано и планирано, като средство да се отървете от всичко, което стои на пътя ви към мирното приключване на живота.