Сe înseamnă PLANULUI SAU PROGRAMULUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на плана или програмата

Exemple de utilizare a Planului sau programului în Română și traducerile lor în Bulgară

(a) planului sau programului în forma adoptată;
Планът или програмата, както са приети;

(iv) informează Comisia din 3 în 3 ani în legătură cu evoluţia planului sau programului;
Iv информират Комисията на всеки три години за хода на плана или програмата;

Relevanţa planului sau programului pentru implementarea legislaţiei naţionale şi comunitare de mediu;
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностното законодателство в областта на околната среда;

Aspecte relevante ale situației ecologice și evoluția sa probabilă fără punerea în aplicare a planului sau programului;
Съответни аспекти на текущото състояние на околната среда и евентуално развитие без прилагането на плана или програмата;

Raport demediu” înseamnă partea din documentația planului sau programului conținând informațiile prevăzute la articolul 5 și anexa I;
Екологичен доклад“ означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5 и приложение I;

Relevanța planului sau programului pentru integrarea considerațiilor de mediu, în special în scopul promovării unei dezvoltări durabile;
Значението на плана или програмата за интегрирането на екологичните съображения особено с оглед за насърчаването на устойчиво развитие;

(c)"raport de mediu" reprezintă partea din documentaţia planului sau programului conţinând informaţiile prevăzute în art. 5 şi anexa I;
Екологичен доклад" означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5 и приложение І;

(1) Schiţa planului sau programului şi raportul de mediu elaborat în conformitate cu art. 5 trebuie puse la dispoziţia autorităţilor prevăzute în alin.
Проектопланът или програмата и екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, се предоставя на органите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

Aspecte relevante ale stării actuale a mediului, inclusiv ale sănătăţii populaţiei, şi evoluţia sa probabilă fără implementarea planului sau programului;
(б) релевантните аспекти на текущото състояние на околната среда и вероятната му еволюция без изпълнението на плана или програмата;

Un rezumat al conținutului, principalele obiective ale planului sau programului și legăturile lor cu alte planuri și programe relevante;
(а) общо изложение на съдържанието, главните цели на плана или програмата и взаимоотношение с други релевантни планове и програми;.

Relevanța planului sau programului pentru punerea în aplicare a legislației comunitare de mediu(de exemplu, planuri sau programe legate de gestionarea deșeurilor sau protecția apei).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на оклната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

Raportul de mediu identifică, descrie și evaluează efectele probabile semnificative asupra mediului ale planului sau programului și alternativele convenabile, ținând seama de obiectivele acestuia și de domeniul său geografic de aplicare.
В екологичния доклад се идентифицират, описват и оценяват вероятните съществени последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата и разумните алтернативи, като се отчитат целите и географският обхват на плана или програмата..

Relevanţa planului sau programului pentru punerea în aplicare a legislaţiei de mediu(de exemplu, planuri sau programe de gestionare a deşeurilor, de protecţie a apelor, de management al apelor).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на околната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

Alin.(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise şi evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului şi alternative rezonabile, ţinând cont de obiectivele şi domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.
Когато се изисква екологична оценка по силата на член 3, параграф 1, изготвя се екологичен доклад, в който се идентифицират, описват и оценяват вероятните значителни последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата, разумните алтернативи, отчитайки целите и географския обхват на плана или програмата.

Relevanta planului sau programului pentru implementarea legislatiei nationale si comunitare de mediu(de exemplu, planurile si programele legate de gospodarirea deseurilor sau de gospodarirea apelor).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на оклната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

(1) Atunci când evaluarea mediului este necesară în conformitate cu articolul 3 alineatul(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise și evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului și alternative rezonabile, ținând seama de obiectivele și domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.
Когато се изисква екологична оценка по силата на член 3(1), изготвя се екологичен доклад, в който се идентифицират, описват и оценяват вероятните значителни последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата, разумните алтернативи, отчитайки целите и географския обхват на плана или програмата.

Relevanța planului sau programului pentru implementarea legislației naționale și comunitare de mediu(de exemplu, planurile și programele legate de gospodărirea deșeurilor sau de gospodărirea apelor).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на оклната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

(2) Când un stat membru primeşte o copie a schiţei unui plan sau program şi un raport de mediu conform alin.(1), acesta comunică celuilalt stat membru dacă doreşte să iniţieze consultări înainte de adoptarea planului sau a programului sau înainte de supunerea lui procedurii legislative şi, dacă precizează acest lucru, statele membre implicate iniţiază consultări cu privire la posibilele efecte transnaţionale ale aplicării planului sau programului şi la măsurile preconizate pentru a reduce sau elimina aceste efecte.
Когато на една държава-членка се изпрати копие от проектоплан или програма и екологичен доклад в съответствие с параграф 1, тя посочва на другата държава-членка дали желае да влезе в консултации преди приемането на плана или програмата или внасянето им в законодателна процедура и ако го направи, засегнатите държави-членки влизат в консултации относно вероятните трансгранични екологични последици от изпълнението на плана или програмата и относно мерките, предвидени за намаляването или премахването на тези последици.

Gradul in care planul sau programul influenteaza alte planuri si programe,.
Степента, до която планът или програмата влияе върху други планове и програми:..

Planul sau programul în forma aprobată;
(а) планът или програмата, както са приети;

Planul sau programul adoptat;….
Планът или програмата, както са приети;

Gradul in care planul sau programul creeaza un cadru pentru proiecte si alte activitati.
Степента, до която планът или програмата влияе върху други планове и програми..

Agricultorul comunică planul sau programul autorităţilor competente ale statului membru.
Този план или тази програма се съобщават от страна на земеделския производител на компетентните органи в държавата-членка.

Măsura în care planul sau programul influențează alte planuri sau programe, inclusiv cele dintr-o ierarhie;
Степента, до която планът или програмата влияе върху други ПП, включително тези в дадена йерархия.

Măsura în care planul sau programul influențează alte planuri sau programe, inclusiv cele dintr-o ierarhie;
Степента, в която планът или програмата оказват въздействие върху други планове и програми, включително тези в дадена йерархия.