Сe înseamnă POT LUA PARTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• могат да участват
• могат да вземат участие
• може да вземе участие

Exemple de utilizare a Pot lua parte în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu pot lua parte la aşa ceva.
Не мога да съм част от това.

Chiar trenuri și nave pot lua parte la curse.
Дори влакове и кораби могат да вземат участие в състезанията.

Pot lua parte la proces prin legătură video?
Мога ли да участвам в съдебния процес чрез видеовръзка?

Există numeroase activităţi care vizitatorii pot lua parte.
Има множество дейности, които посетителите могат да участват в.

Jucătorii pot lua parte la evenimentele din care el a visat.
Играчите могат да вземат участие в събитията, на които беше видял.

De câteva ori pe tot parcursul anului vor exista festivaluri și sărbători pe care turiștii pot lua parte.
Няколко пъти през цялата година ще има фестивали и тържества, на които могат да вземат участие туристите.

În lupta împotriva cancerului pot lua parte nu numai medicamente și alimente.
В борбата с рака могат да вземат участие не само лекарства и храни.

Ei pot lua parte la diverse campionate care au loc în toate colțurile lumii.
Те могат да вземат участие в различните първенства, които се провеждат във всички краища на света.

În acorduri de cooperare, PJAIT studenți și cadre didactice pot lua parte la programele de schimb valutar.
Съгласно споразуменията за сътрудничество, PJAIT студенти и преподаватели могат да вземат участие в програми за обмен на валута.

Ei pot lua parte personal, urmați echipa ta favorita la TV sau în stadion, și poți să te joci sport mini-jocuri pe computer.
Те могат да участват сами, следват любимия си отбор по телевизията или на стадиона, и можете да играете спортни мини-игри на компютъра.

Sunt bucuros că Parlamentul face atât de multe pentru protecţia animalelor şi, de asemenea, că pot lua parte la acest proces.
Радвам се, че Парламентът прави толкова много за защитата на животните и съм щастлив, че мога да участвам в тази дейност.

Organizațiile din țările partenere eligibile pot lua parte la proiecte doar în calitate de parteneri(nu în calitate de solicitanți).
Организация от легитимни партньорски държави може да вземе участие в проекта само като партньорска(не като кандидатстваща).

Afacerile din Australia sunt disponibile investitorilor din alte țări, guvernul este prietenos cu cei care doresc și pot lua parte la dezvoltarea economiei australiene.
Бизнесът в Австралия е достъпен за инвеститори от други страни, правителството е приятелско към тези, които искат и могат да участват в развитието на австралийската икономика.

Un film 3D este indicat în cinema, şi vizitatorii pot lua parte într-o călătorie virtuală la platforme de ulei în Marea Nordului.
D филм е показана в киното, и посетителите могат да вземат участие в Виртуална разходка, за петролни платформи в Северно море.

Plajele de pe plajă nu sunt neobișnuite și în timpul lunii pline, turiștii pot lua parte la petreceri speciale pline de luna.
Плажните партита не са необичайни и по време на пълнолуние туристите могат да вземат участие в специални партита на пълнолуние.

Prin intermediul acestui proiect, copiii pot lua parte la un studiu de divertisment și a devenit un erou al popularului scriitor de carte nouă.
Чрез този проект, децата могат да вземат участие в един забавен проучване и да се превърне в герой на популярната нова книга авторът.

Participanții care au acces la cursurile de limbă Erasmus+ OLS pot lua parte la două tipuri de concurs: lunar și bianual.
Участниците, които имат достъп до езиковите курсове към OLS по програма„Еразъм+“ могат да участват в два вида конкурси: месечни.

La deliberări pot lua parte toate statele membre, însă numai cele care participă la cooperarea consolidată pot vota.
В обсъжданията могат да участват всички държави членки, но могат да гласуват само онези от тях, които участват в засиленото сътрудничество.

Reprezentanţi ai statelor membre interesate de o cerere de tranzit pot lua parte la procedura de conciliere în calitate de observatori.
В помирителното производство като наблюдатели могат да участват представтиели на държави-членки, засегнати от молбата за транзит.

Toți tinerii înscriși pot lua parte la formarea generală online și la activități de consolidare a comunității desfășurate online sau în cadrul comunităților lor locale.
Всички регистрирани млади хора могат да участват в общо онлайн обучение и в дейности за изграждане на общност онлайн или в своите общности.

Elevii care studiază la una din campusuri de peste mări Lancaster pot lua parte la școli de vară pe bază de la Universitatea Lancaster.
Студентите, обучаващи се в една от отвъдморските кампуси Ланкастър могат да вземат участие в летни училища, основани на Lancaster University.

Regatul Unit și Irlanda pot lua parte la punerea în aplicare a regulamentului, dacă doresc acest lucru, în conformitate cu protocoalele relevante anexate la tratate.
Обединеното кралство и Ирландия могат да участват в прилагането на регламента по свой избор съгласно съответните протоколи, приложени към Договорите.

Principala caracteristică distinctivă a gameplay- ului jocului Rails Tiny- este că jucătorii pot lua parte la fiecare a doua sau a vizita și de a observa modul în care lucrurile merg în echipa lor doar periodic.
Основната отличителна черта на геймплея на играта Tiny релси- е, че геймърите могат да вземат участие на всеки втори или само периодично да посещавате и да наблюдават как се развиват нещата в техния отбор.

Toți tinerii înscriși pot lua parte la o formare generală online și la eventualele activități de consolidare a comunității desfășurate în cadrul comunităților lor locale.
Всички регистрирани млади хора могат да участват в общо онлайн обучение и в дейностите за изграждане на общност, които евентуално се провеждат в техните местни общности.

Membrii Grupului consultativ al ENISA pot lua parte la reuniunile consiliului de administrație, la invitația președintelui, fără a avea drept de vot.
По покана на председателя членове на Консултативната група на ENISA могат да участват в заседанията на управителния съвет без право на глас.

Toți tinerii înscriși pot lua parte la formarea generală online și la eventualele activități de consolidare a comunității desfășurate în cadrul comunităților lor locale.
Всички регистрирали се млади хора могат да участват в общо онлайн обучение и в дейностите за изграждане на общност, които може да се провеждат в техните местни общности.

Acest obiectiv impune reguli stricte privind eligibilitatea entităților care pot lua parte la activitățile finanțate în cadrul programului pentru care este nevoie de acces la informații UE clasificate(IUEC) sau la informații sensibile neclasificate.
Тази цел изисква прилагането на строги правила относно допустимостта на субектите, които могат да участват във финансираните по Програмата дейности и на които е необходим достъп до класифицирана информация на ЕС(КИЕС) или до чувствителна некласифицирана информация.

Regatul Unit și Irlanda pot lua parte la adoptarea și aplicarea regulamentului propus, prin notificarea Consiliului, în scris, că doresc să facă acest lucru(în termen de trei luni de la data prezentării către Consiliu a propunerii de regulament).
Обединеното кралство и Ирландия могат да вземат участие в приемането и прилагането на предложения регламент като уведомят писмено Съвета относно желанието си за това(в рамките на три месеца след като предложението за регламент бъде представено на Съвета).

Membrii camerelor de recurs nu pot lua parte la o procedura de recurs în cazul în care au luat parte la hotarârea care face obiectul recursului.
Членовете на апелативните състави не могат да участват в производство по обжалване, ако са участвали при вземане на решението, което е предмет на обжалване.

În afară de cursuri de bază, elevii pot lua parte la ateliere de lucru și stagii cu Masters importante, recunoscute la nivel internațional și, începând cu al doilea an va suferi un stagiu în producții alături de cinema si teatru profesioniști.
Освен основните курсове, студентите могат да участват в семинари и стажове с важни, международно признати майстори, а от втората година ще се подложи на стаж в продукции редом професионалисти киното и театъра.