Сe înseamnă POTENTIALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• потенциални
• възможности
• потенциалните
• потенциална
• потенциалната

Exemple de utilizare a Potentiale în Română și traducerile lor în Bulgară

Posibilitati, potentiale.
Възможности, потенциал.

Potentiale dezastre la fiecare trei ani si jumatate.
Потенциална катастрофа на всеки 3. 5 години.

Interactiuni potentiale cu medicamentele.
Възможни взаимодействия с лекарства.

Indeplinit, pentru ca cele mai puternice potentiale devin.
Вече е завършено, за да могат най-силните потенциалности да се осъществят.

Au fost discutate potentiale proiecte de interes comun.
Бяха обсъдени възможности за съвместни проекти.

Sa fie atent la toate conflictele de interese reale sau potentiale;
Да бъде нащрек за всеки актуален или потенциален конфликт на интереси;

Ele nu sunt predictii, ci potentiale care vor fi realizate.
Те не са бреме, а потенциал, който ние трябва да използваме.

Riscurile potentiale pentru sanatate, inclusiv riscurile suplimentare cauzate de consumul de tutun;
Възможните рискове за здравето, включително допълнителния риск от тютюнопушене;

Evaluarea consecintelor negative potentiale ale viitoarelor inundatii pentru.
Включва и оценка на евентуалните неблагоприятни последици от бъдещи наводнения за.

Deci daunele potentiale cresc atunci cand administrezi mai multe vaccinuri intr-o perioada scurta de timp.
Следователно потенциалната вреда нараства, когато правите много ваксини за кратък период от време.

Super-eroii folosesc super-pozitiile, lumea fiind alcatuita din potentiale fasii de realitate.
Супергероите от приказките използват това. Светът ни представя паралелни възможности.

Aceste programe sunt potentiale riscuri si nu ar trebui sa fie instalate decat daca este absolut necesar.
Такива програми са с потенциална опасност, и не трябва да се инсталират ако не е абсолютно необходимо.

Riscurile la care se poate expune persoana nu sunt disproportionate în comparatie cu beneficiile potentiale ale cercetarii;
Рисковете за лицето от извършените върху него научни изследвания не са несъразмерни с потенциалната полза от научното изследване;

Aceste programe reprezinta pericole potentiale si nu ar trebui instalate numai daca sunt absolut necesare.
Такива програми са с потенциална опасност, и не трябва да се инсталират ако не е абсолютно необходимо.

Aproape 70% din fondurile publice sunt alocate in prezent productiei, si nu cresterii la maxim a audientei potentiale a filmelor.
Понастоящем почти 70% от публичните средства се предоставят за продукцията, а не за максимално увеличаване на потенциалната публика на филма.

Noi nu vom sustine masuri ce prezinta potentiale amenintari pentru sanatatea oamenilor sau bunastarea mediului.
Ние няма да подкрепяме мерки, които представляват потенциална заплаха за човешкото здраве или доброто състояние на околната среда.

Fenilefrină este un astfel de medicament, care nu este recomandat în timpul sarcinii pentru efectele sale adverse potentiale asupra copilului tau.
Фенилефрин е едно такова лекарство, което не се препоръчва по време на бременност за своите потенциални странични ефекти върху вашето бебе.

Observa efectele energiei cinetice si potentiale si vezi direct cum o forma de energie se tarnsforma in alta.
Може да се наблюдава ефекта от кинетичната и потенциалната енергия и да се види как енергията се трансформира от една форма в друга.

Extract de boabe de cafea verde scade absorbția de zahăr(zahăr), îmbunătățește calorii si metabolismul grasimilor cu potentiale avantaje modeste.
Зелената екстракт кафе на зърна намалява абсорбцията на захар(захар), повишава калории и мазнини метаболитен процес с потенциални скромни предимства.

Observa efectele energiei cinetice si potentiale si vezi direct cum o forma de energie se tarnsforma in alta.
Експериментирайте с кинетичната и потенциална енергия, за да откриете свойствата на енергията и как тя се трансформира от една форма в друга.

Daunele potentiale asupra reputatiei sunt mult mai grave decat cele financiare" spune profesorul Chang Sea Jin, profesor la Universitatea Nationala din Singapore.
Потенциалните щети за репутацията са много по-големи от краткосрочните финансови загуби," коментира Чан Сий Джин, професор в Националния университет на Сингапур.

Dupa ce chirurgul recapituleaza împreuna cu dumneavoastra riscurile si beneficiile potentiale ale operatiei, va trebui sa va dati consimtamântul dumneavoastra scris în legatura cu operatia.
След като Вашият хирург обсъди с Вас потенциалните рискове и ползи от операцията, ще трябва да заявите писменото си съгласие за операцията.

Cercetatorii au ajuns la concluzia ca acidul fulvic este probabil sa ofere noi perspective in dezvoltarea de tratamente naturale potentiale pentru boala Alzheimer.
Изследователите стигат до заключението, че фулвиновата киселина вероятно ще предостави нови прозрения в развитието на потенциални природни лечения за болестта на Алцхаймер.

Sunt necesare cercetari suplimentare pentru a cuantifica mai bine aceste beneficii potentiale de sanatate, dar aceasta este o descoperire interesanta, care oferă stiri incurajatoare.”.
Нужни са по-нататъшни изследвания, за да се изчислят по-добре потенциалните здравни ползи, но това е вълнуващо откритие и обнадеждаваща новина.“.

Proschityvaya beneficii potentiale de investitii in imobiliare Crimeea, nu uitați să examineze perspectiva unui scenariu negativ pentru deteriorarea relațiilor cu Ucraina.
Proschityvaya потенциалните ползи от инвестиции в недвижими имоти Крим, не забравяйте да се разгледа възможността за по-негативен сценарий за влошаването на отношенията с Украйна.

Cand cineva este deficitar in aceste culturi benefice, corpul devine ineficient in fabricarea a numeroase microelemente esentiale, de aici rezultand boli potentiale pe termen lung.
Когато човек е с дефицит на тези полезни култури, тялото става неефективно в производството на множество съществени микроелементи, което води до потенциална дългосрочна болест.

Beneficiile potentiale ale arugulei asupra sanatatii includ scaderea riscului de cancer, prevenirea osteoporozei si imbunatatirea oxigenarii musculare in timpul exercitiilor fizice.
Потенциалните ползи за здравето на руколата включват намаляване на риска от рак, предотвратяване на остеопорозата и подобряване на оксигенацията на мускулите по време на тренировка.

Pentru a avea o viziune echilibrata, efectele secundare potentiale trebuie sa fie puse in balanta cu beneficiile preconizate ale vaccinarii in prevenirea complicatiilor grave ale bolii.
За да има балансиран поглед, потенциалните странични ефекти трябва да бъдат преценени спрямо очакваните ползи от ваксинацията за предотвратяване на сериозните усложнения на заболяването.

Alte pozitii potentiale includ analist de management al veniturilor, executive surse de aprovizionare, analist de politici de sanatate, manager de informatii de sanatate si multe altele.
Други потенциални позиции включват анализатор на приходите, изпълнителен директор по снабдяване, анализатор на здравната политика, мениджър на здравната информация и много други.

Astazi investigatiile stiintifice moderne dezvaluie o abundenta de potentiale beneficii de sanatate asociate cu utilizarea diferitelor componente ale plantei de menta, inclusiv aplicatii aromaterapeutice, locale si interne.
Днес, съвременните научни изследвания разкриват изобилие от потенциални ползи за здравето, свързани с употребата на различни компоненти на ментата, включително ароматерапевтични, локални и вътрешни приложения.