Сe înseamnă PRECEDA în Bulgară - Bulgară Traducere

• предшества
• предхожда
• предшестват

Exemple de utilizare a Preceda în Română și traducerile lor în Bulgară

Noaptea care preceda sarbatoarea este una magica.
Нощта преди ПРЕОБРАЖЕНИЕ е вълшебна.

Deci asta înseamna ca aceasta victima preceda ceilalți.
Така че това означава, че тази жертва предшества другите.

Câțiva poate preceda chiar și războiul din Vietnam!
Някои дори могат да предхождат войната във Виетнам!

Viseaza profund, fiindca fiecare vis preceda telul.”.
Мечтай дълбоко навътре, защото мечтите предшестват целта.".

Cu toate acestea, artrita poate preceda psoriazisul in pana la 15% dintre pacienți.
Обаче, на артрит може да предхождана пациентитеазис при до 15% of patients.

Dacă ţi se spune că« Este în mare», atunci peştii te vor preceda.
Ако ви кажат„Царството е в морето”, то тогава рибите морски ще ви предварят.

Aprobarea unui prim prelucrător nu poate preceda data prezentării cererii.
Одобрението на първия преработвател не може да предшества датата на подаване на молбата.

Există 5 motive pentru care modificările negative ale culorii pielii pot preceda:.
Има 5 причини, които могат да предшестват отрицателни промени в цвета на кожата:.

Aceasta nu poate preceda data la care grupul începe, de fapt, să funcţioneze.
Тя не може да предхожда датата, на която групата действително започва да работи.

Dacă într-o zi timpul va curge înapoi şi efectul va preceda cauza;
Дали някой ден времето ще потече наобратно и следствията ще предшестват причините;

Aceste masuri pot preceda dezvoltarea de deficienta cognitiva usoara si boala Alzheimer.
Тези мерки могат да предшестват развитието на леко когнитивно увреждане и болестта на Алцхаймер.

In acest caz, se abtine sa participe la deliberari judecatorul care il preceda imediat in rangul de vechime pe acesta.
В този случай в разискванията не участва съдията, който непосредствено го предшества по ранг.

Stresul preceda deseori episoadele de dermatita seboreica, una dintre cele mai frecvente cauze ale matretii.
Стресът често предхожда епизоди на себореен дерматит, една от най-честите причини за пърхот.

Valul de represalii care au loc în Zimbabwe reprezintă un semn clar al problemelor care vor preceda viitoarelor alegeri.
Вълната на потисничество, която се залива Зимбабве, е ясен знак за неприятностите, които ще предхождат предстоящите избори.

Simptomele descrise mai sus pot preceda câteodată cu câteva zile apariția purpurei cutanate.
Симптомите, описани по-горе, понякога могат да предшестват появата на кожния обрив с няколко дни.

În schimb, este posibil să se prevadă de asemenea multe fenomene în mod inseparabil de însoțire, descoperirea de modele care va preceda, însoți și urmați.
Вместо това, то е възможно да се предскаже броя неразделно съпътстващи явления, които ще бъде откриването на модели предхождат, съпътстват и следват.

Constiinta care preceda Gandul, Spatiul in care apare Gandul- sau Emotia sau Perceptia Senzoriala.
Съзнаването предхожда мисълта, пространството, в което мисленето- или емоцията, или сетивното възприятие- се случва.

Și, din motive de claritate, tehnologia din spatele fiecăreia dintre aceste componente preceda Bitcoin și„blockchain“ hype de zeci de ani.
А за по-голяма яснота, технологията зад всеки от тези компоненти предшества Bitcoin и"blockchain" свръх от десетилетия.

Tetanosul local poate preceda instalarea tetanosului generalizat, dar este, in general, mai usor.
Местният тетанус може да предхожда началото на генерализирания тетанус, но обикновено е с по-ограничена клинична картина.

S-au decis anticii să construiască piramide la întâmplare sau au urmat un anumit tipar stabilit de o cultură necunoscută care preceda toate culturile antice cunoscute istoriei?
Или пък са следвали определен модел, поставен от неизвестна култура, която предшества всички древни култури, познати на историята?

Se crede că lansarea misiunii va preceda declaraţia unilaterală de independenţă pe care adunarea legislativă a Kosovo o va adopta probabil la începutul lunii martie.
Започването на мисията според очакванията ще предшества едностранната декларация за независимост, която най-вероятно ще бъде приета от косовския парламент до началото на март.

Ascultând la scannerul meu aseară, am auzit un raport care preceda apelul lui Roberto Castillo la 911 cu câteva minute.
Докато снощи слушах скенера ми за полицейски честоти, чух доклад, който предхождаше обаждането на Роберто Кастило до 911 само с няколко минути.

În cazuri de interes public superior, data de la care aceasta produce efecte poate fi avansată, dar nu poate preceda data publicării.
В случаи на актове от значим обществен интерес датата, на която се поражда действие, може да бъде изтеглена по-рано, но не може да предшества дата на публикуване.

În Egiptul antic, solstiţiul de vară preceda apariţia stelei Sirius, despre care egiptenii credeau că este responsabilă pentru creşterea anuală a Nilului.
В древен Египет лятното слънцестоене предшествало появата на звездата Сириус, която според египтяните е причина за годишното наводнение на Нил, което е важен период в селското стопанство.

Scurtă plimbare cu feribotul de pe insula Wat Phanan Choeng este suficient pentru a pune în afara cei mai multi turisti, dar templul preceda de fapt, Ayutthaya de 26 de ani.
Кратко пътуване с ферибот за изключване на острова до Wat Phanan Choeng е достатъчно да се отложи най-много туристи, но в храма всъщност предшества Аютая от 26 години.

De asemenea, practicarea Vipassanei arata ca actiunea mentala preceda orice actiune fizica sau vocala, determinand daca acea actiune este sanatoasa sau nesanatoasa.
Практикуването на Випассана разкрива и факта, че това, което се случва в съзнанието предшества всяко физическо и словесно действие, като определя дали то ще бъде благотворно или не.

Coordonatorii propunerilor incluse in lista pentru finantare vor fi invitati sa se implice in etapa de adaptare care preceda semnarea acordului de grant;
Координаторите на предложенията, включени в списъка за финансиране, ще бъдат поканени да се включат във фазата на адаптиране, предхождаща подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства;

Cu toate acestea, durata contractului sau a contractelor de inchiriere pe termen scurt care preceda contractului care este considerat pe termen lung nu este reevaluata, cu condiția sa nu existe vreo practica abuziva.
При все това продължителността на краткосрочните договори за отдаване под наем, които предшестват дългосрочен договор, не се поставя под въпрос, при условие че не съществува практика на злоупотреба.

Considerăm că pot fi exista alte locuri unde aceste lucruri să fie exprimate- și mă angajez să fac acest lucru- mai ales în rezoluția care va preceda summitul UE- Rusia.
Според нас тези въпроси трябва да се поставят на други места, и аз се ангажирам с това, по-специално в резолюцията, която ще предшества срещата на високо равнище между Европейския съюз и Русия.

Se confirma ca"autoritatile nationale de control nu pot solicita soferilor sa prezinte documente care sa dovedeasca faptul ca repausul lor saptamanal normal care preceda inspectia rutiera nu a fost efectuat in vehicul".
Националните правоприлагащи органи не могат да изискват от водачите да представят документи, доказващи, че тяхната редовна седмична почивка, която предхожда пътната проверка, не е прекарана в превозното средство.