Сe înseamnă PREFACUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• преструвах

Exemple de utilizare a Prefacut în Română și traducerile lor în Bulgară

M-am prefacut.
Само се преструвах.

Deci daca te rog sa trimiti alta… de preferat cu un diferit sofer care sa fie mai putin prefacut.
Така че, ако обичаш изпрати друга… за предпочитане с различен, по- малко нечестен шофьор.

Sau s-a prefacut.
Или се е престорил.

Te-ai prefacut ca dormi, Ishtar?
Да не си се преструвала, че спиш, Иштар?

Si cum te-ai prefacut?
Как се беше маскирал?

Doar m-am prefacut ca beau ceaiul.
Аз се преструвах, че пия чая.

Macar iti place jazz-ul? Sau te-ai prefacut pentru mine?
Харесваш ли джаз, или се правеше заради мен?

Si nu v-ati prefacut ca nu va cunoasteti?
А ти не се преструваше, че не сте се срещали?

Moartea vesnica, ce a lovit sufletul nostru, s-a prefacut pentru noi in viata.
Вечната смърт, поразила душата ни, се е превърнала в наш живот.

De ce te-ai prefacut ca o iubesti si noi incepeam aceasta viata impreuna?
Защо се преструваше, че я обичаш? Заживяхме като семейство?

Macar nu sunt un cowboy prefacut din New Jersey.
Поне аз не съм фалшив каубой от Ню Джърси.

Pentru ca Gossip Girl a postat o pagina de jurnal despre cum nu am citit niciodata"Frumoasa si blestemata", asa ca doar m-am prefacut ca sa obtin locul de munca.
Защото Клюкарката публикува страница от дневник затова, че никога не съм чела"Красиви и осъдени", а съм се престорила, за да получа работата.

Nu era nimic prefacut în asta.
В него нямаше нищо фалшиво.

Ea privea totul din camera de alaturi, si daca nu i-ar fi placut de el, nu ar fi iesit iar eu m-as fi prefacut bolnava si as fi renuntat la intalnire.
Тя ще гледа от съседната стая и ако не го хареса няма да излезе. Аз ще се престоря, че ми е лошо и ще отменя срещата.

Atunci doar te-ai prefacut ca esti nou-imbogatita?
Значи само си се преструвала, че си новобогаташка?

Deoarece crucea a mântuit lumea, a întors lumea catre Dumnezeu, a alungat ratacirea, a adus iarasi pe lume adevarul, a prefacut pamântul în cer si a facut pe oameni îngeri.
Защото именно този Кръст е преобразувал вселената, прогонил е заблудата, въвел е истината, превърнал е земята в небе и е направил хората ангели.

Deci te-ei prefacut o luna?
Значи, си се преструвал около месец?

Ne-ar fi mai rau decât acum, fiindca n-as fi acuzat numai ca sunt un intrigant nedescoperit, ca acum, ci si ca m-am purtat ca un monstru cu o femeie încrezatoare careia m-am prefacut ca-i sunt prieten, lucru de care am fost crutat pâna acum.
Не само че ще ме обвинят, че съм задкулисен интригант, както правят сега, но и ще кажат, че съм се отнесъл чудовищно спрямо една нищо не подозираща жена, с която съм се преструвал, че сме приятели- нещо, което поне засега са ми спестили.

În acest chip multi pacatosi s-au prefacut în sfinti, multi nelegluiti au devenit drepti.
По такъв начин много грешници са се превърнали в светци, много беззаконници- в праведници.

Am înteles de ce te-ai prefacut ca ma placi.
Разбирам защо си се преструвал, че ме харесваш.

În acest chip mulţi păcătoşi s-au prefacut în sfinţi, mulţi nelegiuiţi au devenit drepţi.
По такъв начин много грешници са се превърнали в светци, много беззаконници- в праведници.

Se prefăcea că ar fi bine, însă nu era.
Правеше се, че всичко е наред, но не беше.

Îţi aminteşti când te-ai prefăcut că eşti rucsacul meu?
Помниш ли когато се правеше, че си моята чанта?

M-am prefăcut întreaga viaţă.
През целият ми живот съм се преструвала.

Prefăcându-se total inocentă.
Как се правеше на невинна.

Nu ma prefaceam în totalitate.
Не съм се преструвала изцяло.

Nu m-am prefăcut că sunt vindecată, Kristen, dacă la asta te-ai referit.
Не съм се преструвала на излекувана, ако това питаш.

Se prefăcea că se joacă în nisip cu piciorul.
Правеше се, че нещо му е влязло между пръстите на краката.

Te-ai prefăcut că-ţi pasă de mine şi eu te-am crezut.
Правеше се, че те е грижа за мен и аз ти вярвах.

Nu m-am prefăcut ca să pot să trag oameni pe sfoară.
Не съм се преструвала, за да мога по-късно да ги убия.