Сe înseamnă PRELUCRAM în Bulgară - Bulgară Traducere

• обработваме
• да обработим

Exemple de utilizare a Prelucram în Română și traducerile lor în Bulgară

In ce scopuri prelucram datele personale?
За какви цели обработваме лични данни?

Ce categorii de date cu caracter personal prelucram?
Кандидати за работа Какви Ваши лични данни обработваме?

Cum prelucram datele personale ale copiilor?
Как обработваме личните данни на деца?

Acesta este un rezumat al modului în care prelucram datele dumneavoastra personale.
Настоящото представлява обобщение на начина, по който обработваме личните Ви данни.

Cum prelucram e-mail-urile pe care ni le trimiteți?
Как третираме имейлите, които ни изпращате?

A reflecta orice modificari ale modului in care prelucram datele dumneavoastra cu caracter personal.
За да отразяваме всички изменения на начина, по който обработваме личните Ви данни.

Ce date prelucram atunci cand inregistrezi o comanda?
Какви данни обработваме, когато направите поръчка?

Pentru a furniza serviciile noastre de casting, avem nevoie sa prelucram informatii despre dvs.
За да предоставяме услугите на Дарби, ние по необходимост трябва да обработим информация за Вас.

Prelucram datele dvs. pe baza activității noastre comerciale.
Ние обработваме Вашите данни въз основа на нашата бизнес дейност.

Puteti solicita stergerea, corectarea sau accesul la datele dumneavoastra cu caracter personal pe care le prelucram.
Можете да поискате достъп, корекция или изтриване на личните си данни, които обработваме.

Prelucram datele dvs. cu caracter personal in scopul cercetarii de piata si sondajelor de opinie.
Ние обработваме Вашите лични данни за целите на проучване на пазара и мненията.

Perioada de stocare a datelor dvs. va depinde de scopurile pentru care le prelucram, dupa cum detaliem mai jos.
Срокът за запазване на Вашите данни ще зависи от целите, за които ги обработваме, както е обяснено по- долу.

(1) Colectam si prelucram datele personale pe care Dvs. le furnizati in legatura cu utilizarea site-ului pentru urmatoarele scopuri.
(1) Ние събираме и обработваме личните данни, които Вие ни предоставяте във връзка с използването на сайта за следните цели.

De asemenea, aveți dreptul să obiectați în cazul în care vă prelucram datele dvs. personale în scopuri de marketing direct.
Също така имате право да възразите когато ние обработваме Вашите лични данни с цел директен маркетинг.

Nu colectam si prelucram mai multe sau alte tipuri de date cu caracter personal decat cele necesare indeplinirii scopurilor respective.
Не събираме и не обработваме повече или други видове лични данни отколкото са ни необходими за изпълнение на съответните цели.

Va incurajam sa cititi Declaratia privind Datele cu Caracter Personal, pentru a va informa, printre altele, ce date personale prelucram despre dumneavoastra si in ce scopuri.
Препоръчваме ви да прочетете нашето Уведомление за защита на личните данни, което урежда, наред с други въпроси, какви лични данни обработваме за Вас и за какви цели.

Prezenta Noticare explica modul în care prelucram(de ex: colectam, utlizam, stocam si transferam) datele dumneavoastra cu caracter personal.
Настоящото Уведомление разяснява начина, по който обработваме(напр. събираме, използваме, съхраняваме и споделяме) Вашите лични данни.

Prelucram urmatoarele date ale persoanelor care aplica pentru un job prin intermediul formularului de inscriere pe website-urile noastre sau prin orice alte mijloace.
Обработваме следните данни на хора, кандидатстващи за работа чрез формуляра за кандидатстване на нашите уебсайтове или по всякакъв друг начин.

Sub rezerva unui consimtamant acordat separat, prelucram datele doar pentru a desfasura procesul de aplicare pe care se bazeaza inscrierea respectiva.
След получаване на отделно съгласие обработваме само данните, необходими за процеса на кандидатстване, на който се основава съответната кандидатура.

În cazul în care aveți întrebări referitoare la datele dumneavoastră specifice cu caracter personal pe care le prelucram sau păstram, contactați-ne în scris la compania HS Plus d. o. o….
Ако имате някакви въпроси относно точно определени ваши лични данни, които обработваме или съхраняваме, свържете се с нас писмено във фирма HS plus d. o. o.

Acolo unde este necesar, vom adapta modul in care prelucram datele dumneavoastra cu caracter personal asa cum se descrie in aceasta politica, pentru asigurarea conformitatii legale.
Където е необходимо, ще изменим начина, по който обработваме Вашите лични данни, описан в настоящата политика, за да осигурим спазване на правните норми.

Aceasta notificare privind politica de confidentialitate va informeaza, in baza noului Regulament General privind Protectia Datelor(GDPR)- despre ce fel de date personale prelucram, de ce si in ce baza legala.
Тази декларация за поверителност ви информира- на база разпоредбите в новия общ европейски регламент за защита на данните(GDPR)- за това какви лични данни обработваме, защо и на какви(правни) основания.

Actionam cu deosebita atentie si aplicam masuri suplimentare in cazul in care colectam si prelucram date cu caracter personal sensibile, conform prevederilor legislatiei aplicabile.
Ние сме особено внимателни и прилагаме допълнителни мерки, ако и когато събираме и обработваме чувствителни лични данни, както се изисква от приложимото законодателство.

In cazul in care prelucram date cu caracter personal care va privesc in baza consimtamantului dumneavoastra(de exemplu, in cazul in care acceptati sa primiti materiale stiintifice din partea noastra), veti avea posibilitatea de va retrage consimtamantul.
Ако обработваме личните Ви данни въз основа на съгласието Ви(например в случаите, когато приемате да получавате научни материали от нас), Вие ще имате възможността и да оттеглите Вашето съгласие.

(4) Dupa confirmarea identitatii persoanei care a inaintat cererea si a persoanei pentru care se refera datele in conformitate cu instructiunile dvs. trimise, vom sterge toate datele care prelucram pentru Dvs., in conformitate cu alin.3.
(4) След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането и лицето, за което се отнасят данните в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще изтрием всички данни, които обработваме за Вас, в съответствие с ал. 3.

Baza legala care ne permite sa va prelucram datele personale depinde si de scopul pentru care le prelucram, astfel cum explicam in urmatorul tabel.
Нормативните разпоредби, въз основата на които на нас ни е разрешено да обработваме Вашите лични данни, зависят също от целта, за която ги обработваме, както е обяснено в следната таблица.

Noi prelucram aceste date pentru a vă permite să participați la promoțiile noastre, cum ar fi concursuri si oferte gratuite, pentru a vă oferi conținut și reclame relevante pentru site și pentru a măsura sau a înțelege eficacitatea acestei publicități.
Ние обработваме тези данни, за да можем да Ви включваме в нашите промоции, като например игри, награди и безплатни подаръци, да Ви предоставяме адекватно съдържание и реклами, и съответно да разберем ефективността на тези реклами.

Coface se angajeaza sa protejeze datele cu caracter personal pe care le colectam si le prelucram prin politici si controale riguroase si monitorizarea conformitatii pentru a asigura ca datele sunt detinute si utilizate in mod corespunzator.
Кофас се ангажира със защитата на личните данни, които събираме и обработваме, със строги политики, контрол и надзор за съответствие, за да гарантираме, че данните се съхраняват и използват правилно.

Cu toate acestea, puteti face întotdeauna o plângere cu privire la modul în care prelucram datele dumneavoastra personale la autoritatea publica de supraveghere competenta, în special la autoritatea din jurisdictia în care locuiti, lucrati sau unde a avut loc presupusa încalcare.
Винаги обаче можете да подадете жалба относно начина, по който обработваме Вашите лични данни, до съответния компетентен надзорен орган, по-специално до органа в държавата, в която живеете, работите или където твърдите, че е възникнало нарушението.