Сe înseamnă PRESTATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• доставчиците
• доставчици
• доставчикът

Exemple de utilizare a Prestatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Eu pot alege prestatorii numai printre companiile certificate.
Eu могат да избират изпълнители само между сертифицирани фирми.

Cand se constata abateri repetate referitoare la inregistrarea si transmiterea datelor de catre prestatorii de servicii;
Когато има многократни отклонения по отношение на записването и предаването на данни от доставчиците на услуги;

Prestatorii externi de servicii nu au, în niciun caz, acces la VIS.
Външните доставчици на услуги нямат достъп до ВИС при никакви обстоятелства.

(c) informații privind cooperarea cu prestatorii externi de servicii și cu societățile de transport;
Информация относно сътрудничеството с външни изпълнители и транспортни дружества;

Prestatorii nostri de servicii sunt atent selectați și monitorizați în mod regulat de noi.
Нашите доставчици на услуги са внимателно избрани от нас и се контролират регулярно.

În plus, cel putin unul dintre prestatorii autorizati nu va fi, direct sau indirect, sub controlul:.
Нещо повече, считано от 1 януари 2001 г., поне един от доставчиците не може да е пряко или косвено контролиран от:.

Prestatorii de servicii de plată trebuie să poată face dovada că au respectat cerințele în materie de informare prevăzute în prezentul titlu.
Доставчикът на платежни услуги носи доказателствена тежест, че е спазил изискванията за предоставяне на информация, предвидени в тази глава.

(16) Prezenta directivă vizează doar prestatorii stabiliţi într-un stat membru şi nu reglementează.
Настоящата директива се отнася само за доставчици, установени в дадена държава-членка и не обхваща външните аспекти.

Prestatorii nostri de servicii sunt obligati contractual sa prelucreze datele personale exclusiv din însarcinarea noastra si conform instructiunilor noastre.
Нашите доставчици на услуги са задължени по договор да обработват личните данни изключително от наше име и съгласно нашите указания.

Prezenta directivă vizează doar prestatorii stabiliți într-un stat membru și nu reglementează aspecte externe.
Настоящата директива се отнася само за доставчици, установени в дадена държава-членка и не обхваща външните аспекти.

Prestatorii intermediari de servicii de plată se asigură că toate informațiile primite cu privire la plătitor care însoțesc un transfer de fonduri sunt păstrate cu acest transfer.
Междинните доставчици на платежни услуги гарантират, че цялата информация, получена от тях относно платеца и получателя, която придружава превода на средства, се съхранява заедно с превода.

(16) Prezenta directiva vizeaza doar prestatorii stabiliti intr-un stat membru si nu reglementeaza aspecte externe.
Настоящата директива се отнася само за доставчици, установени в дадена държава-членка и не обхваща външните аспекти.

Prestatorii intermediari urmează să se asigure că toate informațiile primite cu privire la plătitor care însoțesc un transfer de credit sînt păstrate cu acest transfer.
Междинните доставчици на платежни услуги гарантират, че цялата информация, получена от тях относно платеца и получателя, която придружава превода на средства, се съхранява заедно с превода.

Respectiva barieră electronică împiedică prestatorii de servicii să se bucure pe deplin de avantajele.
Тази електронна бариера не позволява на доставчиците на услуги да се възползват в пълна степен от преимуществата на вътрешния пазар.

De asemenea, obligăm prestatorii noştri de servicii să respecte măsurile tehnice şi organizatorice, care asigură protecţia datelor cu caracter personal.
Ние също така задължаваме нашите доставчици на услуги да спазват техническите и организационните мерки, които гарантират защитата на личните данни.

Statele membre au libertatea de a desemna unul, mai mulţi sau chiar toţi prestatorii de servicii de plată drept furnizori de conturi de plăţi de bază.
Държавите-членки следователно са свободни да определят един, няколко или всички доставчици на разплащателни услуги за доставчици на основни разплащателни сметки.

De asemenea, obligam prestatorii nostri de servicii sa respecte masurile tehnice si organizatorice, care asigura protectia datelor cu caracter personal.
Ние също така задължаваме нашите доставчици на услуги да спазват техническите и организационните мерки, които гарантират защитата на личните данни.

Michelin pot partaja datele personale cu furnizorii sau prestatorii de servicii pe care Michelin le pot utiliza pentru a procesa solicitarea.
Michelin може да предоставя Вашите лични данни на доставчици на услуги с цел разглеждане на Ваша молба.

Cu toate acestea, prestatorii de servicii nu ar trebui să aibă obligația de a furniza titularilor de drepturi informații detaliate și individualizate pentru fiecare operă sau alte obiecte protejate identificate.
От доставчиците на услуги обаче не следва да се изисква да предоставят на правоносителите подробна и индивидуализирана информация за всяко идентифицирано произведение или друг обект.

Interdicția ca alte persoane decât prestatorii de servicii de plată să presteze servicii de plată și obligația de notificare.
Забрана за лица, различни от доставчиците на платежни услуги, да предоставят платежни услуги и задължение за уведомяване.

Respectiva barieră electronică împiedică prestatorii de servicii să se bucure pe deplin de avantajele oferite de piața internă.
Тази електронна бариера не позволява на доставчиците на услуги да се възползват в пълна степен от преимуществата на вътрешния пазар.

(1) Statele membre se asigură că este posibil ca prestatorii să îndeplinească, prin intermediul ghişeelor unice, următoarele proceduri şi formalităţi:.
Държавите-членки осигуряват възможността доставчикът да може да осъществи през Единично звено за контакт, следните процедури и формалности:.

Articolul 23 alineatul(2) priveşte prestatorii de servicii care sunt deja stabiliţi întrun stat membru şi care doresc să se stabilească întrun alt stat membru.
Член 23, параграф 2 засяга доставчици на услуги, които вече са установени в държава-членка и желаят да се установят в друга държавачленка.

(3) Cu toate acestea, statele membre pot solicita ca prestatorii de servicii de plată să transmită gratuit, o dată pe lună, informații pe suport de hârtie.
Въпреки това, държавите-членки могат да изискат от доставчиците на платежни услуги да предоставят безплатно информация на хартиен носител веднъж месечно.

Există o mulţime de maşini ieftine de inchiriat prestatorii de servicii, care va fi la îndemână pentru a vă oferi model specifice masina ar dori să aibă.
Има много евтини автомобили под наем на доставчиците на услуги, които ще бъдат на разположение да ви предостави с конкретния модел лек автомобил бихте искали да имат.

Pentru obținerea licenței de funcționare, prestatorii de servicii de telecomunicații cu valoare adăugată trebuie să folosească rețeaua de telecomunicații de bază.
Разрешителното за експлоатация зависи от задължението, поето, предявено към доставчиците на телекомуникационни услуги с добавена стойност да използват основната телекомуникационна мрежа.

Exista o serie de motive pentru care comerciantii cu amanuntul si prestatorii de servicii nu fac vanzari transfrontaliere si pentru care libertatea de a alege partenerul comercial ramane principiul de baza.
Съществуват редица причини търговците на дребно и доставчиците на услуги да не продават зад граница и свободата на избор на търговски партньор остава основният принцип.