Сe înseamnă PRINCIPALELE INSTRUMENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• основните инструменти
• главните инструменти
• ключовите инструменти
• основни инструменти
• основните средства

Exemple de utilizare a Principalele instrumente în Română și traducerile lor în Bulgară

Dieta corectă și echilibrată este unul dintre principalele instrumente în tratamentul alergiilor.
Правилното и балансирано хранене е едно от основните средства за лечение на алергии.

PC7 este unul dintre principalele instrumente prin care Uniunea Europeană finanțează activitățile de cercetare.
РП е един от ключовите инструменти на ЕС за финансиране на научни изследвания.

Amendamentul la regulamentul Consiliului referitor la măsurile financiare din Comunitate este unul dintre principalele instrumente de care avem nevoie pentru a pune în aplicare politica comună în domeniul pescuitului.
Изменението на регламента на Съвета относно финансовите мерки в Общността е един от главните инструменти, които са ни необходими за изпълнение на общата политика по рибарство.

Va fi una dintre principalele instrumente a curtilor de rang national, care vor deveni operationale in 2003.
Той ще бъде едно от главните средства на държавния съд, който ще започне да функционира в началото на 2003 г.

Comunicaţiile electronice şi internetul au devenit principalele instrumente ale societăţilor noastre moderne.
Електронните комуникации и интернет се превърнаха в основни инструменти на нашите съвременни общества.

FED este unul din principalele instrumente ale ajutorului pentru dezvoltare acordat de UE și este în curs de revizuire la mijlocul perioadei.
ЕФР е един от главните инструменти на помощта за развитие на ЕС и в момента подлежи на междинен преглед.

Cursul de studii secundare în Managementul Afacerilor și Tehnologii Digitale urmărește formarea profesioniștilor de nivel înalt care sunt capabili să utilizeze principalele instrumente oferite de tehnologiile digitale în managementul afacerilor.
Вторият цикъл на обучение по бизнес мениджмънт и цифрови технологии има за цел да обучи професионалисти от високо ниво, които са в състояние да използват основните инструменти, предлагани от цифровите технологии в управлението на бизнеса.

Statul reprezinta unul din principalele instrumente pentru exercitare puterii politice.
Имаше една държава, която се превърна в основен инструмент за прилагане на политическата власт.

Principalele instrumente de sprijinire a inovării în cadrul noii PAC vor continua să fie parteneriatul european pentru inovare(EIP-AGRI), în special prin sprijinul acordat proiectelor ascendente de inovare desfășurate de grupuri operaționale.
Основният инструмент за подкрепа на иновациите при новата ОСП ще продължи да бъде Европейското партньорство за иновации, по-специално чрез подкрепа на иновационни проекти, задвижвани„отдолу нагоре“ от оперативни групи.

Inițiativa privind ODM mobilizează fonduri dintr-unul din principalele instrumente ale UE de ajutor pentru dezvoltare, și anume cel de al 10-lea Fond european de dezvoltare(FED).
Инициативата за ЦХР мобилизира средства от един от главните инструменти на ЕС за помощ за развитие, 10-ия Европейски фонд за развитие(ЕФР).

MBA Internațional Madrid/ Shanghai a fost conceput astfel încât participanții să-și consolideze și să-și îmbunătățească cunoștințele în managementul și administrarea afacerilor, să lucreze cu principalele instrumente de management și să-și consolideze abilitățile și competențele manageriale.
Международният MBA Madrid/ Shanghai е разработен така, че участниците да могат да усъвършенстват и разширят знанията си в управлението и администрацията на бизнеса, да работят с основните инструменти за управление и да укрепват своите управленски умения и компетенции.

(b) identifică principalele instrumente și canale adecvate pentru a fi utilizate în scopuri de comunicare a riscurilor, luând în considerare nevoile grupurilor țintă relevante; și.
Се определят подходящи основни инструменти и канали, които трябва да се използват при обмяната на информацията за риска, като се вземат предвид нуждите на съответните целеви групи от получатели на информацията; както и.

Consideră că PAC este eficace și că este necesar să se întărească legitimitatea sa, în condițiile în care PAC reprezintă unul dintre principalele instrumente de acțiune europeană în ceea ce privește menținerea și crearea de locuri de muncă în zonele rurale, în special în sectorul agricol.
Счита, че ОСП е ефективна и трябва да утвърди своята легитимност като един от основните инструменти за действие на ЕС по отношение на запазването и създаването на работни места в селските райони, особено в селскостопанския сектор.

Revizuirea performantei IMM este unul dintre principalele instrumente pe care Comisia Europeana le utilizeaza pentru a monitoriza si evalua progresul tarilor in punerea in aplicare a Small Business Act(SBA), pe o baza anuala.
Прегледът на резултатността на МСП е един от основните инструменти, които Европейската комисия използва за мониторинг и оценка на годишния напредък на държавите, изпълняващи„Закона за малкия бизнес“ за Европа(ЗМБ).

MBA Internațional Barcelona/ New York a fost conceput astfel încât participanții să își consolideze și să-și îmbunătățească cunoștințele în managementul și administrarea afacerilor, să lucreze cu principalele instrumente de management și să-și consolideze abilitățile și competențele manageriale.
Международният MBA Барселона/ Ню Йорк е разработен, така че участниците да могат да разширяват и разширяват знанията си в управлението и администрацията на бизнеса, да работят с основните инструменти за управление и да укрепват своите управленски умения и компетенции.

Reiterează că politica de coeziune trebuie să rămână unul dintre principalele instrumente de acțiune europeană după 2020, în special în ceea ce privește RUP, în cazul cărora disparitățile regionale sunt în continuare semnificative;
Отново подчертава, че политиката на сближаване трябва да остане един от основните инструменти на европейските действия след 2020 г., по-специално по отношение на НОР, където регионалните различия все още са големи;

Acesta este conceput pentru acei oameni și profesioniști care doresc să-și îmbunătățească și să-și sporească cunoștințele în administrarea și administrarea companiilor, să lucreze cu principalele instrumente de management și să-și consolideze competențele și competențele în cadrul unei organizații.
Той е предназначен за онези хора и професионалисти, които желаят да подобрят и увеличат своите знания в управлението и администрирането на компании, да работят с основните инструменти за управление и да засилят своите умения и компетенции в рамките на дадена организация.

MSCA, împreună cu CEC, reprezintă principalele instrumente la nivelul UE pentru atragerea cercetătorilor din țări terțe în Europa, contribuind astfel în mod substanțial la cooperarea internațională în domeniul cercetării și inovării.
Действията МСК, заедно с ЕНС, са основните инструменти на равнището на ЕС за привличане към Европа на изследователи от трети държави, с което се оказва съществен принос към глобалното сътрудничество в научните изследвания и иновациите.

Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă și orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre reprezintă unul dintre principalele instrumente de ghidare a politicii Uniunii Europene și a statelor membre în realizarea obiectivelor și priorităților stabilite în Strategia Europa 2020.
Европейската стратегия за заетостта и насоките за политиките по заетостта на държавите-членки са едни от основните инструменти, които ръководят политиката на Европейския съюз и държавите-членки за постигане на задачите и целите, определени в стратегията"Европа 2020".

Natura 2000 este unul dintre principalele instrumente de punere în aplicare a strategiei UE privind biodiversitatea, care urmărește să inverseze tendința de pierdere a biodiversității și să accelereze tranziția UE către o economie ecologică și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor.
Натура 2000 е един от основните инструменти в прилагането на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие, която има за цел възстановяването на биологичното разнообразие и ускоряването на прехода на ЕС към екологична икономика с ефективно използване на ресурсите.

În ceea ce priveşte priorităţile individuale, cea mai importantă activitate din domeniul economic a constat în combaterea efectelor crizei globale şi continuarea punerii în aplicare a planului european de redresare economică, acesta fiind unul dintre principalele instrumente de restabilire a prosperităţii economice.
Що се отнася до отделните приоритети, най-важната задача в икономическата област беше да се преодолеят последиците от глобалната криза и да продължи изпълнението на Европейския план за икономическо възстановяване като един от основните инструменти за връщане към икономически просперитет.

Bugetul comunitar ar trebui să reprezinte unul dintre principalele instrumente în sprijinirea UE să își revină în urma crizei și să devină mai puternică, prin concentrarea asupra ocupării forței de muncă și asupra guvernanței și creșterii economice.
Бюджетът на Общността трябва да бъде едно от основните средства, което да подпомогне възстановяването на ЕС от кризата и той да излезе от нея по-силен, като се концентрира върху заетостта, икономическото управление и растежа.

Principalele instrumente de finanțare ale Uniunii, inclusiv[Fondul european de dezvoltare regională, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime], pot avea o contribuție semnificativă la acoperirea acestor nevoie de finanțare.
Основните инструменти на Съюза за финансиране, включително Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, могат съществено да допринесат за задоволяване на такива нужди.

(b) identifică diferitele tipuri și niveluri de activități de comunicare a riscurilor și principalele instrumente și canale adecvate pentru a fi utilizate în scopuri de comunicare a riscurilor, ținând seama de nevoile grupurilor-țintă relevante; ▌.
Се набелязват различните видове и нива на дейностите по обмяна на информация за риска и подходящите основни инструменти и канали, които трябва да се използват при обмяната на информацията за риска, като се вземат предвид нуждите на съответните целеви групи от получатели на информацията; ▌.

Deşi principalele instrumente pentru promovarea justiţiei între generaţii intră sub jurisdicţia statelor membre, UE joacă un rol crucial în ceea ce priveşte supravegherea, monitorizarea punerii în aplicare corecte şi eficiente a legislaţiei antidiscriminare a Uniunii, şi în ceea ce priveşte promovarea schimbului de cele mai bune practici şi planuri de acţiune.
Макар основните инструменти за насърчаване на справедливостта между поколенията да попадат под юрисдикцията на държавите-членки, ЕС играе ключова роля по отношение на надзора, наблюдението на правилното и ефективно прилагане на законодателството срещу дискриминацията и насърчаването на обмена на най-добри практики и планове за действие.

Centrul de Informare Europeană EUROPE DIRECT este una dintre principalele instrumente ale Uniunii Europene(UE) pentru a informa cetățenii europeni cu privire la prioritățile UE UE și și promovarea cetățeniei participative la nivel local și regional.
Европейският информационен център Europe Direct е един от основните инструменти на Европейския съюз(ЕС) да информира европейските граждани за приоритетите на ЕС ЕС и и за насърчаване на гражданството на участието на местно и регионално ниво.

Aceste centre sunt unul dintre principalele instrumente ale Uniunii Europene(UE) pentru a informa cetățenii europeni cu privire la UE și prioritățile sale, care să permită tuturor cetățenilor să obțină informații, sfaturi și răspunsuri la întrebări cu privire la instituțiile, legea, politicile și programele UE, și posibilitățile de finanțare comunitare.
Тези центрове са един от основните инструменти на Европейския съюз(ЕС) да информират европейските граждани за ЕС и неговите приоритети, възможност на гражданите да получават информация, съвети и отговори на въпроси за институциите, закона, политики и програми на ЕС, и възможностите за финансиране на Общността.

Ca urmare, rețeaua EURES și-ar spori relevanța ca unul dintre principalele instrumente ale Uniunii aflate la dispoziția statelor membre și a Comisiei Europene pentru a sprijini măsuri concrete pentru un nivel ridicat al ocupării forței de muncă în cadrul Uniunii.
Поради това мрежата EURES следва да увеличи своята значимост като един от ключовите инструменти за Съюза, които са достъпни за държавите членки и Европейската комисия, при подпомагането на конкретни мерки, насочени към постигане на високо ниво на заетост в рамките на Съюза.

Ca urmare, rețeaua EURES și-ar spori și și-ar consolida relevanța ca unul dintre principalele instrumente ale Uniunii aflate la dispoziția statelor membre și a Comisiei Europene pentru a sprijini măsuri concrete pentru un nivel ridicat al creării de locuri de muncă de calitate și durabile în cadrul Uniunii.
Поради това мрежата EURES следва да увеличи и затвърди своята значимост като един от ключовите инструменти за Съюза, които са достъпни за държавите членки и Европейската комисия, при подпомагането на конкретни мерки, насочени към постигане на високо ниво на качествена и устойчива заетост в рамките на Съюза.

Verificările de compatibilitate și evaluările de impact, principalele instrumente aflate la dispoziția Comisiei pentru a evalua ex ante conformitatea propunerilor sale cu drepturile fundamentale și, prin urmare, cu Carta, urmăresc această cale, subliniind o atitudine pasivă față de Cartă, mai degrabă decât o abordare proactivă.
Проверките на съвместимостта и оценките на въздействието- основните инструменти, с които разполага Комисията, за да прави предварителна оценка на съответствието на нейните предложения с основните права и следователно с Хартата, тя следва горепосочената практика, която разкрива пасивен, а не проактивен подход към Хартата.