Сe înseamnă PRINTR-O MULŢIME în Bulgară - Bulgară Traducere

• през много
• през доста

Exemple de utilizare a Printr-o mulţime în Română și traducerile lor în Bulgară

L-am văzut mergând printr-o mulţime.
Видях го да се движи из тълпата.

Ai trecut printr-o mulţime de momente grele.
Минали сме през много трудности.

Dar asta înseamnă să înoţi printr-o mulţime de rahat.
Но ще трябва да плуваш през куп ужасяващи лайна.

Treci printr-o mulţime de şerveţele pentru acele chestii.
Преминаваш през много салфетки по време на тия неща.

Am pus-o să treacă printr-o mulţime de dureri.
Подложих я на много болка.

Să treci printr-o mulţime de oameni care ajung aici în cea mai proastă zi a vieţii lor.
Да се справиш с наплив от хора, които са дошли тук в най-лошия ден от живота си.

Noi doi am trecut printr-o mulţime azi.
Ти и аз изживяхме много неща днес.

Am trecut printr-o mulţime de probleme… Ca să fac această seară foarte specială pentru noi toţi.
Преминах през доста проблеми… за да направя тази нощ специална за всички нас.

Ştii, când m-am întors, am trecut printr-o mulţime de rahaturi grele.
Знаеш ли, като се върнах, минах през доста тежки неща.

Aţi trecut printr-o mulţime de probleme ca să-mi arătaţi asta.
Създали сте си много грижи, за да ми покажете това.

Doar că viaţa de jandarm ar pune o soţie să treacă printr-o mulţime de greutăţi.
Просто животът на офицера подлага този на жената на много трудност.

Sarah, am trecut printr-o mulţime de furtuni.
Сара, преминал съм през много бури.

Trecem printr-o mulţime de încarnări, până când începem să înţelegem că nu merită ă mai urmărim nimic; nu ajungem nicăieri.
Преминаваме много кръгообороти, докато не започнем да разбираме, че не си струва да гоним нещо- това нищо не дава.

Eu şi fratele meu am trecut printr-o mulţime de bătăi… de când eram mici.
Аз и брат ми сме участвали в много битки… още откакто сме деца.

Am trecut printr-o mulţime de încercări şi am analizat ceea ce am crezut noi că reprezintăproblema noastră.
Преминахме през много неща и отсяхме онова, което смятахме, че е наш проблем.

Răspunsul, în conformitate cu Van Damme, este printr-o mulţime de antrenamente de rezistenta si cardio.
Отговорът, Според Ван Дам, е чрез много издръжливост и кардио тренировки.

Aceşti oameni trec printr-o mulţime de modificări majore care se petrec în conştiinţă şi în organismul lor, pentru că de fapt cele două sunt una.
Тези хора изживяват много промени в телата си и в тяхното съзнание, което се дължи на факта, че всичко е ЕДНО.

Calitatea asigurare: toate produsele va merge printr-o mulţime de teste cu atenţie înainte de expediere.
Quality увереност: Всички продукти ще преминат през много тестове внимателно преди изпращане.

Fiara războiniciSarcina ta în acest joc de strategie de război izometrice este de a alege clan şi du-te drumul dificil printr-o mulţime de niveluri la victorie.
Звярът войниВашата задача в тази изометрични война стратегия е да изберете своя клан и отидете си трудно начин през много нива на победата.

Tocmai l-am văzut trecând printr-o mulţime de oameni care l-au văzut ca Stefan.
Току що го видях да върви из тълпа от хора които видяха Стефан.

În înrădăcinare dispozitiv, va trebui să găsească cea mai bună metodă disponibilă, astfel încât nu trebuie să treacă printr-o mulţime de hassle doar la rădăcină aparatul.
В ликвидирането на устройството трябва да се намери най-добрият метод наличен, така че не трябва да мине през много от караница само да изкорени вашето устройство.

Automatul de tehnologie a trecut printr-o mulţime de schimbări şi îmbunătăţirea în timp.
Вендинг машина технология е преминал през много промени и подобрения във времето.

Va trebui să Căutaţi printr-o mulţime de site-uri înainte de a găsi unul dintre băieţii buni, dar dacă aţi şti ce să caute va face această căutare mai uşor.
Трябва да търсите из много сайтове преди да намерите един от най-добрите, но ако знаете какво да търсите ще направи това търсене по-лесно.

Avem o echipa profesionista de dincolo de ocean comercial şi fiecare dintre ele sunt selectate printr-o mulţime de teste stricte, în acest fel, putem asigura sunt echipa trading dincolo de ocean.
Имаме професионален екип за задокеански търговия и всеки от тях се избират през много строги тестове, по този начин, ние можем да гарантираме, те са задокеански търговски екип.

În plus este disponibil printr-o mulţime de site-uri web populare suplimente naturale, în timp ce acestea sunt găsirea meratol a devenit produs de încredere.
Освен това тя е достъпна чрез много популярни естествени добавки уеб сайтове, докато те са намирането на meratol да стане надежден продукт.

Dacă nu cumva alergi după cineva printr-o mulţime, încercând disperat să-i ucizi înainte să scape.
Освен, ако не сте преследван в тълпа отчаяно опитвайки се да убиете някой, преди да избяга.

Inginerii trec difuzoarele printr-o mulţime de teste până când acestea ajung la urechile dvs., iar unul dintre teste este reprezentat de o cameră surdă, adică o cameră izolată împotriva sunetului reflectat de pereţi(surdă înseamnă„fărăecou”).
Инженерите поставят високоговорителите на редица изпитания по пътя им към Вашите уши и единият от тях е безехова камера- помещение, което е изолирано против отбиването на звука от стените.

Eu şi un prieten comun de-al nostru, am trecut printr-o mulţime de necazuri şi am bătut drum lung ca să te găsim pe tine, domniţă.
Аз и един наш общ приятел преминахме през доста мъки и яздихме много километри, за да те намерим, госпожице.

Puteţi ajunge cu uşurinţă în Turcia printr-o mulţime de Companii aeriene, cele din Turcia ajungând direct la peste 192 de destinaţii internaţionale pe care le puteţi analiza prin intermediul acestui link: WEB.
Можете лесно да достигнете до Турция чрез много компании от авиокомпаниите, а турските авиокомпании се насочват директно към над 192 международни дестинации и можете да пробвате чрез тази връзка: WEB.

Avem o echipa profesionista de dincolo de ocean comercial şi fiecare dintre ele sunt selectate printr-o mulţime de teste stricte, în acest fel, putem asigura sunt dincolo de ocean tranzacţionare echipa cu experienta abundent în tranzacţionare dincolo de ocean şi o calitate excelentă care poate servi clientul cu o bună înţelegere a cererilor lor şi le poate ajuta la prima dată.
Имаме професионален екип за задокеански търговия и всеки от тях се избират през много строги тестове, по този начин, ние можем да гарантираме, те са задокеански търговски екип с богат опит в задокеански търговия и отлично качество, които да обслужват клиентите с добро разбиране на техните искания и да им помогне за първи път.