Сe înseamnă PRINTR-O PĂDURE în Bulgară - Bulgară Traducere

• в гората
• в гора

Exemple de utilizare a Printr-o pădure în Română și traducerile lor în Bulgară

Alergi printr-o pădure.
Тичаш през гора.

Este ca şi cum m-aş plimba printr-o pădure.
Сякаш се разхождам в гора.

Mergi printr-o pădure rosie.
Ходиш през червена гора.

Doi copii se plimbau printr-o pădure.
Две кучета се скитаха в гората.

Treci printr-o pădure roşie.
Вървиш през Червената гора.

Nu ne uităm la picioare atunci când alergăm printr-o pădure.
Когато човек бяга в гората, не гледа в краката си.

Mergi printr-o pădure roşie.
Ти вървиш през червена гора.

I-am găsit calul acum 24 de ore, hălăduind printr-o pădure la vest de aici.
Намерихме конят му преди 24 часа, да се скита в гората на запад от тук.

Ai mers printr-o pădure rosie.
Вървеше през червена гора.

Mersul pe calcarul colţuros este foarte diferit de mersul printr-o pădure.
Ходенето по грапавия варовик е много по-различно от тежкото стъпване в гората.

Treci printr-o pădure roşie.
Разхождаш се в червената гора.

Într-o zi frumoasă, un vrăjitor vechi se plimba printr-o pădure în drum spre casă.
От iWin Един хубав ден, един стар магьосник се разхождал из гората по пътя си към дома.

Traseul este printr-o pădure dar și pe marginea mării.
Комплексът е построен в гора, но и до морето.

Și imaginați-vă asta c-ar fi ca și cum ar trece un buldozer printr-un oraș sau printr-o pădure și vă lămuriți.
Мислете за него като за разравяне с булдозер на град или гора, защото го разчиства.

Te mers pe jos printr-o pădure roșu.
Вървите през червена гора.

Este înconjurat de plaje cu pietriș, urmate de o cărare de 800 de metri care trece printr-o pădure deasă de pin.
Заобиколен е от каменисти плажове и от път, който се простира през 800 метра гъсти борови гори.

Un filosof călătorea alături de un discipol printr-o pădure discutând despre importanţa întâlnirilor neaşteptate.
Един философ бродел из гората, обсъждайки с един свой ученик важността на неочакваните събития.

Altă legendă spune că Martin Luther, întemeietorul credinţei protestante, se plimba printr-o pădure, în ajunul Crăciunului.
Друга легенда твърди, че Мартин Лутър, основател на протестантската вяра, се разхождал из гората на Бъдни вечер.

Rayman, Globox şi Teensies hoinăresc printr-o pădure fermecată în momentul în care descoperă un cort misterios, care ascunde o mulţime de picturi impresionante.
Реймън, Глобокс и Тийнситата са на разходка в омагьосаната гора, когато откриват загадъчна шатра, пълна с поредица увлекателни картини.

Nu le comparați unele cu altele, ci pur și simplu vedeți armonia și echilibrul natural care emană din natură atunci când vă plimbați printr-o pădure sau pe plajă.
Вие не ги сравнявате едно с друго, а просто виждате естествената хармония и баланс, които се излъчват от Природата когато се разхождате в гора или на плаж.

Am luat-o cu maşina printr-o pădure infecta.
Откраднах една кола и минах през гора.

Bărbatul zorea printr-o pădure pe care o știa prea bine, zvâcnind de durere din cauza rănii de la mâna dreaptă și oprindu-se din când în când să se asigure dacă nu cumva era urmărit.
Човекът бързал през добре познатата му гора, треперейки от болката в наранената си дясна ръка, като от време на време спирал и се ослушвал да не би да го преследват.

Urmăreşti o fetiţă printr-o pădure misterioasă.
Преследваш изгубено момиченце в мистериозна гора.

Coborâm printr-o pădure punctată de arbori bizari Socratea, numiți popular„palmieri umblători“, cu rădăcini-catalige lungi de un metru, care le permit să-și schimbe puțin locul, în căutare de hrană și lumină.
Слизаме по един склон и навлизаме в гора, осеяна със странни дървета от вида Socratea exorrhiza, наречени„ходещи палми“, чиито еднометрови подпорни корени им позволяват леко да се преместват в търсене на светлина и хранителни вещества.

Dar e periculos să meargă printr-o pădure de coarne de ren.
Но да се разхождаш сред гората от еленски рога е опасно занимание.

Ați petrecut vieți înaintând cu greu printr-o pădure de energie densă și întunecată, încercând să faceți ceea ce puteați voi mai bine la fiecare pas de pe cale.
Вие сте преминали през живота, провирайки се през гората на плътната и тъмна енергия, стараейки се във всеки момент да постъпвате по най-добрия начин.

Am fost călătorind cu un alt călugăr printr-o pădure, în apropierea orașului Higuchi.
Минавах с друг монах, през гората до града в Хигучи.

Deși poate părea evident că o excursie pe jos bună printr-o pădure sau pe munte poate curăța mintea, trupul și sufletul, știința descoperă acum că dacă faci drumeții se pot schimba de fapt creierul tău, în mai bine!
Макар и да изглежда очевидно как една разходка през гората или високо в планината може да пречисти ума, тялото и душата, науката открива, че пешеходният туризъм всъщност може да промени мозъка… за добро!

Vrăjitoare, metamorfă, fuge ca să scape cu viaţă printr-o pădure, pe care n-a mai văzut-o până acum.
Eлианна Силната… Се занимава с магьосничество. Бягайки през гората, нейният живот никога не е виждала този миг от времето.

I-am descris, încercând să-i desenez o imagine cu el plimbându-se printr-o pădure, pe un drum, într-o după-amiază însorită de vară, de mână cu fiul lui, în loc să-şi privească fiul prin geam securizat.
Опитах се да опиша, да го накарам да си представи… как се разхожда по път през гората… в някой слънчев летен следобед, ръка за ръка със сина си, вместо да гледа детето си през бронирано стъкло.