Сe înseamnă PRINTR-O TRAGEDIE în Bulgară - Bulgară Traducere

• трагедия

Exemple de utilizare a Printr-o tragedie în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai trecut printr-o tragedie.
Ти преживя страшна трагедия.

Noi încercam să mâncăm aici, iar tu superi oamenii care au trecut printr-o tragedie.
Опитваме се да се храним и ти смущаваш хора, които са преживели трагедия.

Ai trecut recent printr-o tragedie.
Ти току-що мина през трагедия.

Davis trece printr-o tragedie cumplită: soția sa moare într-un accident.
Дейвис преживява ужасна трагедия, съпругата му загива при автомобилна катастрофа.

Familia Martin trece printr-o tragedie.
Мартинс преживяват трагедия.

A trecut printr-o tragedie de neînchipuit.
Претърпял е непоносима трагедия.

Pentru că el chiar a trecut printr-o tragedie!
Защото е преживял истинска трагедия!

Davis trece printr-o tragedie groaznică: soția lui a murit într-un accident de mașină.
Дейвис преживява ужасна трагедия, съпругата му загива при автомобилна катастрофа.

Tu eşti cea care trece printr-o tragedie.
Ти си тази, който трябва да се справи с трагедия.

Ai trecut printr-o tragedie. Spre deosebire de ceilalţi, arăţi mai bine decât acum 20 de ani şi ai o slujbă grozavă.
Преживял си трагедия, за разлика от всички си се разхубавил за тези 20 години.

Sărmana a trecut printr-o tragedie imensă.
Горкото. Преживя ужасни неща.

Din cauza acţiunilor mârşave ale prietenilor tăi, care în clipa asta, trece printr-o tragedie familiară.
Защото заради безразсъдните действия на твоя приятел той преминава през семейна трагедия.

Credem că planificatorul a trecut printr-o tragedie personală devastatoare.
Вярваме, че плановикът е изживял лична трагедия.

Vei fi uimit de profunzimea intimităţii cu Tatăl, pe care mulţi dintre ei au câştigat-o trecând printr-o tragedie sau greutate.
Ще се удивите от дълбочината на интимността с Отец, която мнозина са спечелили, докато са минавали през трагедии и трудности.

De ce ne retragem după ce trecem printr-o tragedie, când tocmai prezenţa celorlalţi e cea care ne poate salva?
Защо се затваряме, когато ни сполети трагедия, при положение, че да бъдем с околните би ни спасило?

Ştii, Vic… recent am trecut printr-o tragedie.
Знаеш ли, Вик, наскоро преживях трагедия в живота си.

Un om care a moştenit, printr-o tragedie din copilarie o putere extraordinară el sa descoperit abia recent.
Един мъж в детството си трагедия наследил извънредна сила, която той неизвестен до сега.

O mama si fiica despartite printr-o tragedie.
Майка и дъщеря, разделени трагично.

Pastorul Dave trece printr-o tragedie inimaginabilă, biserica aflată la baza universității locale a luat foc..
Пастор Дейв реагира на невъобразимата трагедия, неговата църква, разположена на територията на местния университет е изгоряла!".

Tu şi Harrison aţi trecut printr-o tragedie teribilă.
Вие и Харисън сте преживяли ужасна трагедия.

Gândiţi-vă la o fată care merge la o şcoală franceză, italiană sau belgiană şi care, după ce a socializat cu colegii ei, nu se mai încadrează dintr-o dată în normalitate şi este forţată să treacă printr-o tragedie care o va marca pe viaţă.
Да вземем млада жена, която посещава френско, италианско или белгийско училище, и внезапно, след като се е социализирала с връстниците си, бива отвлечена от действителността и принудена да понесе трагедия, която ще я бележи до края на живота й.

Îmi pare rău. Trecem printr-o tragedie acum.
Съжалявам, но ние имаме работа с трагедията в момента.

Vei fi uimit de profunzimea intimitatii cu Tatal, pe care multi dintre ei au castigat-o trecand printr-o tragedie sau greutate.
Ще се удивите от дълбочината на интимността с Отец, която мнозина са спечелили, докато са минавали през трагедии и трудности.

Cu un an inainte, familia lui Travolta a trecut printr-o tragedie teribila: singurul lor fiu, Jett, a murit.
Година по-рано Престън и Траволта преминаха през ужасна трагедия- единственият им син Джет почина.

Întotdeauna există un personaj rebel, despre care toţi cred că e sărit de fix, dar aflăm de fapt că a trecut printr-o tragedie, fie în viaţa personală, fie în cea profesională.
Винаги има един персонаж, който е бунтар по душа и всички си мислят, че той е извън контрол, но се оказва, че въпросният човек току-що е преживял ужасна трагедия, независимо дали в личния, или в професионалния си живот.

Vedeţi dumneavoastră, timp de opt ani în acest Parlament, în toată Europa, am trecut nu printr-o psihodramă, ci printr-o tragedie politică în care Europa se zbate şi se poate vedea clar că evităm problemele actuale.
Вижте, вече осем години в този Парламент, в цяла Европа преживяваме не психо драма, а политическа трагедия, Европа е в затруднение и ние ясно можем да видим, че избягваме актуалните проблеми.

Am păstrat această familie unită printr-o tragedie de nedescris.
Успяхме да запазим семейството си, въпреки неописуемата трагедия.

După cum ştiţi cu toţii, săptămâna trecută oraşul nostru a trecut printr-o teribilă tragedie, pe care niciunul dintre noi n-o va uita vreodată, de aceea, azi, vom dedica puţin din timpul nostru pentru a ne aduna în sala de sport şi a discuta.
Както всички знаете, нашия град преживя голяма трагедия, която едва ли някога ще забравим, ето защо днес ще отделим малко извънредно време да поговорим за това.

Scuze, voi aţi trăit o tragedie, aţi trecut printr-o etapă v-aţi îmbuibat, da' nu şi eu.
Съжалявам, преживяли сте трагедия, минавали сте през фаза, Депресирали сте се, но не и аз.

Eu am trecut printr-o asemenea tragedie.
Сблъсквал съм се с такива човешки трагедии!