Сe înseamnă PROBLEMATICI în Bulgară - Bulgară Traducere

• проблемно
• въпроси
• проблемни
• проблемните
• най-проблематични

Exemple de utilizare a Problematici în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt un pic problematici.
Малко са дребнички.

Sprijinim clienţii noştri într-un mare număr de problematici:.
Съветваме нашите клиенти по цял набор от въпроси:.

În același timp, jucătorii problematici pot fi împărțiți în mai multe tipuri.
В същото време проблемните играчи могат да бъдат разделени на няколко вида.

Posibilitatea de a repara produsele este subminată de o serie de factori problematici:.
Възможностите за поправка на продуктите се затрудняват от редица проблемни фактори:.

Membrii AIESEC sunt interesați în problematici globale, leadership și management.
Нашите членове са заинтересовани от световните проблеми, лидерство и мениджмънт.

Oamenii morali, aflaţi pe locuri înalte şi„pe tronşezând” sunt uneori oameni problematici.
Високо стоящите и„седящите върху трона” на етиката хора понякога са проблемни хора.

Nu, drogatii sunt problematici.
Не, наркоманите са проблемни.

Numeroasele întrebări adresate de instanța de trimitere privesc, în esență, două problematici.
Множеството въпроси на запитващите юрисдикции по същество поставят два проблема.

Cine sunt indivizii problematici?
Кои са тези пакостници?

Mai mult, sa arătat că utilizatorii problematici ai cybersex-ului au raportat o excitare sexuală mai mare și reacții de poftă ca urmare a prezentării pornografice.
Освен това беше показано, че проблематичните потребители на кибер-айекс съобщават за по-голяма сексуална възбуда и желание за реакция в резултат на порнографско представяне.

Nu-i asculta pe aceşti problematici.
Не слушай тези размирници.

În Uniunea Europeană, se înregistrează indicatori problematici cu privire la rata natalității, ceea ce crește viitorul forței de muncă nu numai în țara noastră.
В рамките на Европейския съюз се регистрират проблемни показатели във връзка с раждаемостта, което поражда опасения за бъдещето на работната ръка не само у нас.

Oamenii din anii '70 sunt problematici.
Мъжете през 70-те са обезпокояващи.

Abordăm o gamă largă de problematici privind impozitarea în diversele stadii de dezvoltare a companiei, inclusiv în cazul fuziunilor, achizițiilor, de- investițiilor, dimensionării corecte și a restructurărilor în general.
Ние съдействаме по набор от данъчни въпроси на различни етапи от жизнения цикъл на компанията, включително сливания, придобивания, освобождаване от активи и общо преструктуриране.

Și acei 0,8% sunt problematici.
А тези 0, 8 са голямо предизвикателство.

Brexit ar putea oferi oportunitatea de a continua discuțiile despre membrii problematici.
Брекзит може да се окаже благоприятна възможност за продължаването на дискусиите относно проблемните членове.

Iepurii fără pretenții, care nu pot fi numiți dificili sau problematici, necesită totuși atenția proprietarului.
Непретенциозни зайци, грижи за които не може да се нарече трудно или проблематично, обаче, изисква вниманието на собственика.

Prezenta convenție nu afectează drepturile și angajamentele derivate din convențiile internaționale multilaterale referitoare la problematici speciale.
Тази конвенция не засяга правата и задълженията, произтичащи от международни многостранни договори, отнасящи се до специални въпроси.

Figura 11: Proporţia estimată a consumatorilor problematici de opiacee care urmează un tratament de substituţie.
Фигура 11: Приблизителна оценка за дела на проблемно употребяващите опиоиди, които се подлагат на субституираща терапия.

Oamenii cumsecade intră pe site în căutarea sfaturilor, dar cei de rea credinţă se oferă să ia copiii problematici ca ultimă soluţie.
Добрите хора продължават да търсят съдействие, но лошите се опитват да се отърват от проблемните деца, като последна мярка.

În opinia noastră, întrebarea adresată și motivarea aferentă ridică două problematici diferite, astfel cum reflectă observațiile care au fost prezentate în fața Curții(33).
Според мен поставеният въпрос и изложените във връзка с него мотиви повдигат два различни проблема, както е видно и от становищата, представени пред Съда(33).

Figura 10: Num≤rul de pacien†i în tratament de men†inere cu opiacee ca procent din num≤rul estimat de consumatori problematici de opiacee, 2005.
Фигура 10: Брой на пациентите на поддържащо лечение за опиати, като процент от приблизителния брой проблемно употребяващи опиати за 2005 г.

Deși majoritatea deceselor induse de droguri se produc în rândul consumatorilor problematici de droguri, unele se produc și în rândul altor grupuri de consumatori, inclusiv consumatorii ocazionali(143).
Макар че по-голямата част от смъртните случаи, свързани с употреба на наркотици, настъпват сред проблемно употребяващите наркотици, понякога такива настъпват и сред други групи употребяващи, включително сред тези, които употребяват наркотици инцидентно(143).

Raportul laudă politica pozitivă de integrare a imigranţilor, dar între timp refugiaţii sunt prezentaţi drept periculoşi şi problematici, iar imigraţia drept ceva rău şi dăunător".
Докладът хвали наличието на положителни елементи в интеграционната политика, но междувременно бежанците се представят като опасни и проблемни, а миграцията и интеграцията- като вредни".

Este într-adevăr o mare problemă că fiecare îşi protejează băieţii problematici şi nu adoptă o poziţie clară, găsind întotdeauna scuze", a spus ea.
Наистина е голям проблем, че всеки винаги защитава собствените си проблемни хора, не заема ясна позиция и винаги си намира оправдания", допълни Келер.

Germania ªi ¬≤rile de Josraporteaz≤ o propor†ie în creªtere a consumatorilor decocain≤ crack în rândul popula†iei lor cu probleme legatede consumul de droguri, deªi estim≤rile generale privindconsumatorii problematici de droguri din ¬≤rile de Josr≤mân aceleaªi.
Германия и Холандия съобщават за увеличаване на относителниядял на употребяващите крек сред проблемноупотребяващото наркотици население, въпреки чецялостната стойност за проблемно употребяващитенаркотици в Холандия остава непроменена.

Sunt dosarele mele despre problematici.
Това са личните ми досиета за бунтарите.

Republica Cehă a raportat, de asemenea, un număr estimat de 4 250 de consumatori problematici de buprenorfină în 2007.
Чешката република също е съобщила за приблизително 4250 проблемно употребяващи бупренорфин през 2007 г.

Tratamentul asistat cu heroină este furnizat în prezent unui număr de aproximativ 1¡500 de consumatori problematici cronici de opiacee în cinci state membre ale UE.
Лечение с предписване на хероин понастоящем се предоставя на около 1500 хронично проблемно употребяващи опиоиди в пет държавичленки на ЕС.

O¡comparaţie între numărul de consumatori care beneficiază de tratament de substituţie în Uniunea Europeană și numărul estimat de consumatori problematici de opiacee indică o¡rată de acoperire a¡tratamentului de aproximativ 50¡%.
Сравнението на броя на пациентите на субституираща терапия в Европейския съюз сизчисления брой проблемно употребяващи опиоиди показва, че равнището на обхващане на лечението еоколо 50%.