Сe înseamnă PROCEDEELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• процеси
• процедури
• методите
• процедурите
• процесите

Exemple de utilizare a Procedeelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Metodelor şi procedeelor de corectare;
Методи и средства за корекция;

Lista substanțelor, preparatelor și procedeelor.
Списък на вещества, препарати и процеси.

Brevetabilitatea plantelor și a procedeelor esențialmente biologice.
Патентоспособността на растенията и основните биологични процеси.

Specificarea procedeelor corespunzătoare de decontaminare si de dezinfectie;
Специфициране на процедури за съответно обеззаразяване и дезинфекция;

Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor impuse de lege.
Данните са определени според методите, изисквани от закона.

Secretul tehnicii şi al procedeelor lor se află în sânul Trinităţii Paradisului.
Тайната на метода и процедурите се намира в недрата на Райската Троица.

Foamea a mai fost mentionata cînd s-a facut prezentarea procedeelor de influentare combinate.
Гладът бе вече споменат при описанието на комбинираното въздействие.

Etapele critice ale procedeelor de fabricaţie sunt revalidate în mod regulat.
Валидността на критичните етапи на производствените процеси се доказва периодично.

Îmbunătăţirea sau raţionalizarea canalelor de comercializare sau a procedeelor de prelucrare.
Подобряване или рационализация на мрежата за реализация или процесите на преработка.

Verificarea Tehnologiilor și Procedeelor Agronomice în Practică| BEDNAR FMT s. r. o.
Проверка на агрономическите технологии и процедури на практика| BEDNAR FMT s. r. o.

(ii) sa stabileasca si sa implementeze metodele de monitorizare si control al punctelor critice, pe baza procedeelor utilizate;
Изготвят и прилагат методи за контрол, включително и контрол на критичните точки в зависимост от използваните процеси;

În această privință, o armonizare a procedeelor și a instalațiilor va juca și ea un rol esențial.
Хармонизирането на методите и съоръженията също ще играе важна роля в това отношение.

Compararea procedeelor, echipamentelor sau metodelor de exploatare, care au fost recent experimentate cu succes;
Съизмерими процеси, съоръжения или методи на действие, които наскоро са успешно изпитани;

SPECIALIZAT: utilizarea specifică a procedeelor şi metodelor speciale.
СПЕЦИАЛИЗИРАНИ: Целенасочено използване на специални технологии и методи.

Organizarea procedeelor de munca si a desfasurarii muncii si interactiunea acestora(organizarea muncii);
Организацията на работните процеси и операции и на тяхното взаимодействие(организация на труда);

(c) verificarea contabilităţii, a registrelor, a procedeelor de utilizare şi a stocurilor.
Проверки на счетоводните документи, регистрите, процедурите по използването на алкохола и запасите.

Punerea în practică a procedeelor care permit manipularea si eliminarea fără riscuri a deseurilor contaminate.
Въвеждане на процедури, позволяващи обработването на отпадъците и отстраняването им без риск.

Acreditarea, desemnarea sau autorizarea centrelor de țesuturi și a procedeelor de preparare a țesuturilor și a celulelor.
Изисквания за акредитиране, определяне, оторизиране, лицензиране на процесите по подготовка на тъкани и клетки.

Pildele Biblice corespund procedeelor artistice si ilustrative, care ar fi fost folosite in orice piesa literara bine realizata.
Библейските притчи отговарят на художествените, илюстративни похвати, които могат да бъдат използвани във всяка добре написана литературна фигура.

(c) fie cercetarea şi dezvoltarea în comun a produselor sau procedeelor, fără exploatarea în comun a rezultatelor lor.
Съвместни изследвания и разработки на продукти или процеси, при които се изключва съвместното използване на резултатите.

Aceast lucru determină focalizarea pe construcție și design și impune o grijă deosebită în alegerea materialelor și procedeelor de producție.
То ни принуждава да акцентуваме върху конструкцията и дизайна и да обръщаме особено внимание при избора на материали и производствени методи.

O descriere a principalelor caracteristici ale procedeelor de fabricaţie, de exemplu, natura şi cantitatea materialelor utilizate;
Описание на основните характеристики на производствените процеси, например естеството и количеството на използваните материали;

Acreditarea, desemnarea sau autorizarea centrelor de țesuturi și a procedeelor de preparare a țesuturilor și a celulelor.
Акредитация, определяне, упълномощаване или издаване на разрешение на лечебните заведения за работа с тъкани и процедури по подготовката на тъканите и клетките.

Să efectueze inspecţii ale exploataţiilor, instalaţiilor, mijloacelor de transport şi procedeelor utilizate pentru marcarea şi identificarea animalelor;….
Да извършват инспекции на стопанствата, съоръженията, транспортните средства и методите, използвани за маркиране и идентификация на животните.

Proprietarul unei frumuseți blânde ar trebui să acorde atenție nu numai procedeelor nutriționale raționale și igienice, ci și îngrijirii gurii animalului.
Собственикът на космати красота трябва да обърне внимание не само на храненето и хигиенните процедури, но и да се грижи за устата на животното.

Protecția privind dreptul de autor se întinde asupra expresiilor și nu asupra ideilor, procedeelor, metodelor de funcționare sau conceptelor matematice ca atare.
Защитата на авторските права се простира само върху произведения, а не върху идеи, процедури, оперативни методи или математическите понятия.

Protectia privind dreptul de autor se intinde asupra expresiilor si nu asupra ideilor, procedeelor, metodelor de functionare sau conceptelor matematice ca atare.
Закрилата на авторското право се простира върху изразите, а не върху идеите, процедурите, методите на действие или математически концепции като такива.

Protecția privind dreptul de autor se întinde doar asupra expresiilor, nu și asupra ideilor, procedeelor, metodelor de funcționare sau conceptelor matematice ca atare.”.
Авторско-правната закрила се разпростира върху обективно изразените форми, а не върху идеи, процеси, методи на функциониране или математически понятия като такива“.

(b) fie exploatarea în comun a rezultatelor obţinute din cercetarea şi dezvoltarea produselor sau procedeelor efectuate în comun, în temeiul unui acord încheiat anterior de către aceleaşi părţi;
Съвместно използване на резултатите от изследвания и разработки на продукти или процеси, осъществявани съвместно съгласно предишно споразумение между същите страни; или.