Сe înseamnă PROCENTAJE în Bulgară - Bulgară Traducere

• проценти
• дялове
• процент

Exemple de utilizare a Procentaje în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu-mi pasă de procentaje.
Не ми пука за процентите.

Aceste procentaje totalizează, aşadar, mai mult de 100%.
Поради това сборът на процентите надхвърля 100%.

Made centerPadding flexibil pentru a permite procentaje/ alte unități.
Made centerPadding гъвкава, за да позволи процентни/ други елементи.

Primiți procentaje pentru estimarea etniei și a regiunilor.
Получете оценка за етническата си принадлежност и региони в проценти.

Venim dupa un meci la Rovinari, unde am avut procentaje foarte bune.
Появи се в пресата след един мач, в който имах много добър процент на отиграванията.

Aceste procentaje maxime se aplică patru ani consecutivi.
Тези максимални проценти са приложими по отношение на четири последователни години.

Al patrulea şi/sau al cincilea procentaj se pot cumula cu primele două procentaje.
Четвъртият и/или петият от горните проценти може да бъде добавен към първите два процента.

Aceste procentaje pot fi reduse în funcţie de valoarea producţiei comercializate care depăşeşte un anumit prag.
Тези проценти могат да бъдат намалени във връзка със стойността на предлаганата на пазара продукция, която превишава даден праг.

În cadrul studiilor clinice au fost obţinute următoarele procentaje pentru pierderea în greutate:.
В клиничните изпитвания бяха получени следните проценти за загуба на тегло:.

Procentaje cumulate ale angajamentelor FED pentru sănătate care au dat naştere la plăţi în primii cinci ani ai celui de al optulea şi, respectiv, ai celui de al nouălea FED.
Кумулативен процент на поетите задължения по ЕФР за здравеопазване, изплатени през първите пет години от ЕФР.

În funcție de datele culese, puteți aplica, printre altele, formate de procentaje, valute, date și durate.
В зависимост от данните си можете да използвате формати за проценти, валути, дати и продължителност.

În contrast, țările cu cele mai mici procentaje de familii cu un singur părinte sunt Croația(6%), România(7%), Grecia, Finlanda și Slovacia(toate cu 8%).
За разлика от тях, най-ниските дялове на домакинства с един родител са в Хърватия(6% от всички домакинства с деца), Румъния(7%), Гърция, Словакия и Финландия(всички с по 8%).

După propria măsurătoare a europenilor, Eurozone este cu 17% mai puţin productivă decât SUA, iar multe ţări, luate individual, au procentaje şi mai mici.
По собствени европейски оценки Еврозоната е с 17% по-малко продуктивна от САЩ, като много отделни страни даже имат по-ниски показатели.

Durerea lombară provoacă dizabilități în procentaje mai mari asupra forței de muncă din Canada, Regatul Unit, Țările de Jos și Suedia decât din Statele Unite sau Germania.
Болките в кръста причиняват нетрудоспособност при по-голям процент от работната сила в Канада, Великобритания, Холандия и Швеция, отколкото в САЩ или Германия.

Corecţii prevăzute în art. 2 alin.(2) paragraful al treilea din Regulamentul(CEE) nr. 1208/81 exprimate în procentaje de greutate a carcasei(în procentaje de greutate).
Коригиращи фактори, посочени в член 2, параграф 2, алинея 3 на Регламент(ЕИО) № 1208/81, изразени в процент от теглото на кланичния труп.

Jaakko Pöyry estimează următoarele procentaje pentru potențialul de substituire a plăcilor OSB în domeniile de utilizare de mai sus: ambalare 40-60%; depozitare 70-80%;
Jaakko Pöyry изчислява следните проценти по отношение на потенциала на заместване на OSB в горепосочените области на приложение: амбалаж: 40- 60%; оградни платна: 70- 80%;

Stagnarea fondurilor de investiţii croate menţionată de dumneavoastră era de aşteptat după şapte ani cu rate de creştere în procentaje de două cifre la nivel anual.
Стагнацията на хърватските инвестиционни фондове, която споменахте, се очакваше да настъпи след седем поредни години на растеж в двуцифрени проценти в годишно изражение.

Aceste procentaje se pot modifica din când în când, aşadar trebuie să contactaţi echipa noastră de asistenţă de fiecare dată, pentru a afla contribuţia de pariere a unui anumit joc.
Тези проценти могат да се променят от време на време, затова Ви молим да се свържете с нашия екип за поддръжка всеки път, за да научите приноса на дадена игра към залозите.

Raportul anual 2007 EARSS a indicat şapte state membre care au raportat procentaje de scădere semnificativă ale SARM intre tulpinile de Staphylococcus aureus izolate din infecţii ale sângelui.
Годишният доклад на EARSS за 2007 показва, че седем държави-членки докладват за значително намален процент на MRSA сред Staphylococcus aureus, изолиран при инфекции в кръвта.

Aceste procentaje ale inactivităţii curente sunt aplicate punctelor networth ale membrilor activi(nu la cei care sunt în Vacanţă/Protecţie de sărbători) de fiecare dată când declari război.
Тези проценти на текуща неактивност се прилагат върху общия брой нетни точки на съюза, не върху нетните точки на активните(не във Ваканционен мод/Празнична протекция) членове.

MailChimp oferă rapoarte în profunzime care urmăresc comportamentul utilizatorilor, procentaje de clic și de deschidere e-mail, bounce și rata de abonare la toate campaniile dumneavoastră de e-mail.
MailChimp предоставят подробни отчети, които проследяват поведението на потребителите, брой кликвания и отваряне, отхвърляния и отписвания за всички ваши имейл кампании.

În cele 20 de ţări care au furnizat date, opiaceele au reprezentat mai mult de trei sferturi din toate cazurile(77-100¡%), 11¡dintre aceste ţări raportând procentaje de peste.
В20-те държави, които са предоставили данни за 2008г., опиоидите са причина за повече от три четвърти от всички смъртни случаи(77- 100%), като 11 от тези държави отчитат дялове, надхвърлящи 85%(141).

În al cincilea rând, Comisia a clarificat că coeficienții au fost stabiliți ca procentaje care au reflectat diferențele relative între tipurile de produs și nu nivelurile prețurilor absolute din SUA.
По петия въпрос Комисията поясни, че коефициентите са определени като проценти, отразяващи относителните различия между видовете на продукта, а не цените в САЩ в абсолютно изражение.

Procentaje statistic mai mari de pacienţi au atins controlul tensiunii arteriale(<140/90 mmHg) la administrarea de Dafiro HCT(71%) comparativ cu fiecare dintre combinaţiile triple terapeutice(45-54%)(p<0,0001).
Статистически по-голям процент пациенти постигат контрол върху артериалното си налягане(<140/90 mmHg) с Dafiro HCT(71%) в сравнение с всяка една от трите двойни комбинации(45-54%)(p<0,0001).

Atunci când pe listă sunt indicate unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare, aceste procentaje nu trebuie depășite prin aplicarea primului paragraf.
Когато в списъка за максималната стойност на материалите без произход са дадени един или няколко проценти, тези проценти не трябва да се превишават чрез прилагане на първа алинея.

Desigur, conform jurisprudenței invocate de reclamantă, caracterul distinctiv al mărcii nu poate fi stabilit exclusiv pe baza unor date generale și abstracte, cum ar fi anumite procentaje(Hotărârea Philips, punctul 62).
Несъмнено според посочената от жалбоподателя съдебна практика отличителният характер на дадена марка не може да се установи само въз основа на общи и абстрактни сведения, като например определени проценти(Решение на Съда[Philips, посочено по-горе], точка 62).

Statele membre se pot îndepărta de aceste procentaje minime doar dacă includ în programul național o explicație detaliată a motivului pentru care alocarea de resurse sub acest nivel nu periclitează îndeplinirea obiectivului.
Държавите членки могат да се отклоняват от тези минимални проценти само ако в националните програми бъде включена подробна обосновка защо отделянето на средства под това равнище не застрашава постигането на дадената цел.

Raportul referitor la directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice este destinat să reglementeze colectarea, tratarea și reciclarea acestui tip de deșeuri de echipamente la nivelul UE și să stabilească procentaje și cantități.
Докладът относно предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване има за цел да регулира на равнище на Европейския съюз събирането, третирането и рециклирането на този вид отпадъци и да определи количества и проценти.

Întrucât, pentru anumite produse agricole, metoda de calcul a procentajului pierderilor normale admise la stocare a fost fundamental modificată; întrucât este necesar să se revadă aceste procentaje prin prisma experienţei acumulate;
Като има предвид, че за определени селскостопански продукти методът за изчисляване на процента на загубите, нормално допустими по време на складиране, беше основно изменен; като има предвид, че е необходимо да се преразгледат тези проценти в светлината на натрупания опит;