Сe înseamnă PROGRAMUL-CADRU AL în Bulgară - Bulgară Traducere

• рамковата програма на
• рамкова програма на

Exemple de utilizare a Programul-cadru al în Română și traducerile lor în Bulgară

Programul-cadru al UE pentru cercetare si inovare.
Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Activitățile de coordonare sunt susținute din Programul-cadru al UE privind cercetarea ș i dezvoltarea tehnologică(CDT).
Дейностите по координация се подпомагат от Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и технологично развитие.

Totuși, programul-cadru al Europei are reputația de a fi cel mai birocratic din lume.
Същевременно европейската рамкова програма има репутацията на най-бюрократичната в света.

Prezentul proiect de act legislativ asigură o mai mare claritate juridică şi o aliniere la Programul-cadru al UE pentru cercetare şi inovare;
Преразгледаният Регламент за EIT осигурява по-голяма правна яснота и съгласуваност с Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Este motivul pentru care programul-cadru al noii Comisii trebuie să facă din aceasta o prioritate absolută.
По тази причина рамковата програма на новата Комисия трябва да направи това абсолютен приоритет.

Aceste bănci beneficiază de sprijinul unei garanții oferite de către FEI în baza programului Orizont 2020, Programul-Cadru al Uniunii Europene pentru Cercetare și Inovare.
Тези банки ползват подкрепата на гаранциите, предоставени от ЕИФ по линия Хоризонт 2020- Рамкова програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Europa creativă” este programul-cadru al Uniunii Europene de sprijinire a sectoarelor culturale și creative.
Програма„Творческа Европа“ е програма на Европейският съюз в подкрепа на културните и творческите сектори.

Acest program stabilește obiectivele operaționale și tipurile de activități prevăzute pentru punerea în aplicare a programului Orizont Europa, programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare pentru perioada 2021-2027.
В тази програма се определят оперативните цели и видовете дейности, предвидени за изпълнението на„Хоризонт Европа“- рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации за периода 2021- 2027 г.

Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear.
Рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение(2012-2013 г.).

Şi în acest context, lansăm negocierile în vederea asocierii Rusiei la Programul-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.
И отново във връзка с тази тема, започваме проговори за асоциирането на Русия към Рамковата програма на Европейския съюз за научни изследвания и технологично развитие.

Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear(acţiuni directe).
Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия за ядрени изследвания и обучение(преки действия).

O contribuție esențială la obiectivele uniunii energetice o va avea punerea în aplicare a programului Orizont 2020- Programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare în valoare de aproape 80 de miliarde de euro.
Жизненоважен принос за постигане на целите на енергийния съюз ще има изпълнението на Хоризонт 2020- финансираната с почти 80 милиарда евро рамкова програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Europa Creativa este programul-cadru al Comisiei Europene pentru sprijinirea sectoarelor culturii si audiovizualului.
Творческа Европа“ е рамкова програма на Европейската комисия за подпомагане на секторите в областта на аудио-визията и културата.

Programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare va fi completat de măsuri suplimentare pentru completarea și dezvoltarea în continuare a Spațiului European de Cercetare.
Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации ще бъде допълнена от мерки за по-нататъшно развитие и установяване на Европейското научноизследователско пространство.

EIT face parte din programul Orizont 2020, programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare, fapt care asigură sinergia între EIT și alte inițiative și programe ale UE.
EIT е част от„Хоризонт 2020“- рамковата програма на ЕС за изследвания и иновации, което гарантира, че институтът работи в сътрудничество с други инициативи и програми на ЕС.

Programul-cadru al UE pentru cercetare şi inovare, fără a aduce atingere deciziei finale şi sumelor finale referitoare la propunerea Orizont 2020 şi la cadrul financiar multianual al UE, luând în considerare contextul politic mai larg al strategiei Europa 2020.
Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации, без да се засягат крайното решение и окончателните суми по предложението за програмата„Хоризонт 2020“ и Многогодишната финансова рамка на ЕС, отчитайки по-широкия политически контекст на стратегията„Европа 2020“.

EIT face parte din programul Orizont 2020, programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare, fapt care asigură sinergia între EIT și alte inițiative și programe ale UE. Măsuri luate de UE.
ЕИИТ е част от„Хоризонт 2020“- рамковата програма на ЕС за изследвания и иновации, което гарантира, че ЕИИТ работи в сътрудничество с други инициативи и програми на ЕС.

Orizont 2020 este programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare, iar noul program de lucru acoperă ultimii trei ani ai programului din 2018-20.
Хоризонт 2020“ е рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации и новата работна програма обхваща последните три години от програмата 2018-2020.

Un euro finanțat în programul-cadru al UE duce la o creștere a valorii adăugate din industrie între 7 și 14 euro.
Едно евро, предоставено по рамкова програма на ЕС за финансиране, води до увеличаване на добавената стойност за промишлеността в размер на 7- 14 EUR.

Finanțarea cercetării prin programul-cadru al UE a reprezentat deja aproximativ 50% din totalul finanțării publice alocate pentru cercetarea în domeniul securității în UE.
Финансирането на научните изследвания чрез рамковата програма на ЕС вече съставлява около 50% от общото публично финансиране за научни изследвания в областта на сигурността в ЕС.

La nivel internațional, Programul-cadru al UE pentru cercetare și inovare- Orizont 2020- promovează cooperarea dintre UE și partenerii internaționali în domeniul cercetării și inovării.
На международно равнище Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации-„Хоризонт 2020“- насърчава сътрудничеството между ЕС и международните партньори в областта на научните изследвания и иновациите.

In acest„Grup de inalt nivel pentru programul-cadru al dezvoltarii dupa 2015” figureaza personalitati foarte diverse ca regina Rania a Iordaniei, fostul presedinte german Horst Kohler, fostul premier japonez Naoto Kan, sotia lui Nelson Mandela, Graca Machel, seful diplomatiei sud-coreene Kim Sung-Hwan si ministrul mexican al Afacerilor Externe Patricia Espinosa.
В тази"Група на високо равнище за рамковата програма на развитието след 2015 г." фигурират много различни личности, като йорданската кралица Рания, бившият германски президент Хорст Кьолер, бившият японски премиер Наото Кан, съпругата на Нелсън Мандела Граса Машел, ръководителят на южнокорейската дипломация Ким Сун-Хуан и мексиканската министърка на външните работи Патрисия Еспиноса.

Concursul a fost lansat în septembrie 2012 și a fost deschis autorităților publice din orice stat membru al UE sau dintr-o țară asociată la programul-cadru pentru cercetare al UE.
Конкурсът започна през септември 2012 г. и в него можеха да участват публични органи от всички държави от ЕС и от страни, асоциирани към рамковата програма за научни изследвания на Съюза.

Întrucât participarea Elveției la programul-cadru de cercetare al UE Orizont 2020 și la programul-cadru precedent 7(PC7) a fost valoroasă pentru toate părțile implicate mulțumită calității ridicate a propunerilor;
Като има предвид, че участието на Швейцария в рамковата програма на ЕС за научни изследвания„Хоризонт 2020“ и предходната Седма рамкова програма(РП7) е ценно за всички участващи страни поради високото качество на предложенията;

Programul-cadru pentru cercetare și inovare al Uniunii Europene.
Рамкова програма за научни изследвания и иновации.

EIT face parte din programul Horizon 2020, programul-cadru de cercetare și inovare al Uniunii Europene.
EIT e част от Horizon 2020, рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

EIT face parte integrantă din Orizont 2020, programul-cadru de cercetare și inovare al Uniunii Europene.
EIT e част от Horizon 2020, рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Competitia este deschisa oraselor din toate statele membre si din tarile care participa la programul-cadru de cercetare al UE.
В конкурса могат да участват градове от всички страни от ЕС или от страни, асоциирани с Рамковата програма на ЕС за научни изследвания.