Сe înseamnă PROTOTIPURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• прототипи
• първообразите
• прототипите
• прототип

Exemple de utilizare a Prototipurile în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt atat de aproape de prototipurile reale.
То е много по-близко до реалния си прототип.

Am adus prototipurile pentru lampa"Schimbă macazul".
Взех прототипите на лампата"Щракни тоя ключ".

Eidos(idei) sunt considerate sursele lucrurilor, prototipurile lor.
Ейдосите(идеите) се считат за източниците на нещата, техните прототипи.

Pe Soare trăiau prototipurile spirituale.
На Слънцето обитават първообразите, духовните първообрази.

Prototipurile mele de design CAD/CAM, unelte specializate.
Прототипове на компютърните ми модели, специални инструменти.

Ani de zile, am adunat si consolidat toate prototipurile la un loc.
В продължение на години, се събрахме и консолидира прототип всички заедно.

E clar că prototipurile mele curente nu sunt îndeajuns de puternice.
Очевидно е, че прототиповете ми не са издържливи.

Acum jocuri online Simpsons nu sunt mai puțin popular decât prototipurile de televiziune lor.
Сега онлайн игри Simpsons са не по-малко популярна, отколкото техните телевизионни прототипи.

Ei au fost prototipurile de centrale electrice, care sunt ulterior utilizate în submarine nucleare.
Те бяха прототипи на електрически централи, които са по-късно, използвани в атомни подводници.

Vă daţi seama că printre aceste fiinţe se găseau în primul rând acelea care fuseseră odinioară prototipurile animalelor.
Между тези същества се намират особено тези, които в миналото бяха първообразите на животинските форми.

Aşa că am ales prototipurile noastre şi cei mai buni piloţi pentru a o vâna şi captura pe senator.
Затова подготвих нов прототип и най-добрите пилоти, за да проследят и хванат този дързък сенатор.

Ei bine, vezi tu, inventatorii… ar trebui să trimită doar planurile, dar unii dintre ei trimit prototipurile, iar acestea ajung aici.
Е, виж- откривателите- предполага се, че са пращали само планове, но някои от тях са пратили и прототипи, и всички те са се озовали тук.

Acestea sunt toate prototipurile. Aceste sunt greșelile. Deși eu nu cred că"greșeli" este un cuvânt potrivit în design.
Това са всички прототипи. Това са грешките. Макар и да не смятам, че"грешки" е правилната дума в дизайна.

Si in loc sa instaleze niste masini mari folosite de producatori occidentali, au folosit tehnologie ieftina pentru prototipurile CAD/CAM.
И вместо да инсталират големите машини, използвани от западните производители, са използвали евтината технология за прототипи CAD/CAM.

Prototipurile au fost fabricate, deci, în patru culori diferite, între care portocaliul şi negrul au fost cele mai populare.
Това означава, че прототипите са били направени с четири различни цвята, между които оранжевият и черният се оказали най-популярни.

Aşa că am început să punem în practică cu ei prototipurile unor lucruri mici pe care le puteam face pentru a avea un impact uriaş.
И така, започнахме да правим с тях прототипи за някои наистина малки неща, които бихме могли да направим, за да постигнем огромен ефект.

Prototipurile originale nu aveau camere de filmat, dar e magnific să pot imortaliza momente petrecute cu familia şi copiii.
Оригиналните прототипи изобщо нямаха камери, но наистина имаше нещо вълшебно в това да мога да улавям мигове, прекарани с моето семейство, с децата ми.

În funcție de amploarea prototipului și nivelul de detaliu necesar, prototipurile pot fi construite în orice moment în timpul proiectului.
В зависимост от обхвата на прототипа и изискваното ниво на детайлност, прототипите могат да бъдат създадени по всяко време по време на проекта.

Prototipurile de sorg(disponibile până la F8, în 2013) au fost selectate pornind de la liniile cele mai productive, prin încrucișări începute în 2008.
Прототипите на сорго(до F8 на разположение през 2013 г.) са избрани от най-качествените линии, чрез кръстосване, започнато през 2008 г.

Un program de teste, deopotrivă vast şi diverse, a duc prototipurile camuflate ale noului BMW X7 pe cele mai provocatoare terenuri din jurul lumii.
В рамките на всеобхватната и разнообразна програма от изпитания маскираните прототипи на новото BMW X7 преодоляват взискателни маршрути по целия свят.

Vânzătorul păstrează dreptul de proprietate asupra tuturor drepturilor de proprietate intelectuală în fotografiile, prezentările, studiile, desenele, modelele, prototipurile etc.
ОНД остава собственик на всички права на интелектуална собственост върху проучвания, чертежи, макети, прототипи и т. н.

Pentru a mări stabilitatea lor, prototipurile au fost refăcute în 1899 dintr-un aliaj de platină-iridiu şi au fost depozitate sub lacăt şi cheie.
За да увеличат своята стабилност прототипите са били изработени отново през 1889 г. от платинено-иридиева смес и поставени под ключ.

Noua aplicație de modelare 3D vă permite să creați rapid personaje umane unice pentru imaginile, designurile și prototipurile dvs. Adobe Photoshop, și multe altele.
Новото приложение за 3D моделиране ви позволява да създавате уникални човешки фигури за изображенията, проектите, прототипите и т. н. на Adobe Photoshop.

Imediat ce prototipurile noastre noi și ale viitoarelor dezvoltări de produs și-au demonstrat proprietățile în aplicații practice, le transferăm în producția de serie.
След като прототипите на нашите нови и по-нататъшни разработки са се доказали в практическо приложение, ние ги прехвърляме в серийно производство.

In contextual psihologic al lui Jung, arhetipurile sunt innascute, prototipurile universale pentru idei pot fi folosite pentru a interpreta observatiile.
В психологическата рамка на Юнг, архетипите са същностни, универсални прототипи на идеи и могат да бъдат използвани, за да се интерпретират наблюденията.

Dacă deci vă ridicaţi privirea către Soare, găsiţi acolo fiinţele spirituale despre care puteţi spune că reprezintă prototipurile frumoase, plăsmuite cu înţelepciune.
Следователно, когато повдигнете поглед към Слънцето, вие ще намерите там първообразите, духовни същества, които се изразяват чрез красиви и пълни с мъдрост форми.

Prototipurile primului Sports Activity Vehicle pentru segmentul de lux îşi demonstrează versatilitatea superioară în timpul testelor de la Cercul Polar, pe traseele din deşert şi pe autostrăzi.
Прототипите на първия Sports Activity Vehicle в луксозния сегмент доказват своите всестранни качества в тестове от Полярния кръг, през пустините и по магистралите.

În acest scop, Pathfinder va sprijini la început etapele incipiente ale cercetării și dezvoltării științifice și tehnologice, inclusiv cercetări de vârf, validarea conceptului și prototipurile pentru validarea tehnologiei.
За тази цел„Изследвач“ ▌ще подпомага най-ранните етапи от научно-техническите изследвания и развойната дейност, включително доказване на концепцията и прототипи за валидиране на технологиите.

Pathfinder sprijină inițial etapele incipiente ale cercetării și dezvoltării științifice și tehnologice, inclusiv validarea conceptului și prototipurile pentru validarea tehnologiei.
Инструментът„Изследвач“ предоставя подкрепа за най-ранните етапи от научните, технологичните или дълбокотехнологичните изследвания и развойна дейност, включително доказването на концепцията и прототипите за валидиране на технологиите.

În acest scop, Pathfinder va sprijini la început etapele incipiente ale cercetării și dezvoltării științifice și tehnologice, inclusiv cercetări de vârf, validarea conceptului și prototipurile pentru validarea tehnologiei.
Първоначално„Изследвач“ предоставя подкрепа за най-ранните етапи от научно-техническите изследвания и развойна дейност, включително доказването на концепцията и прототипите за валидиране на технологиите.