Сe înseamnă PSEUDOEFEDRINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• псевдоефедрин

Exemple de utilizare a Pseudoefedrină în Română și traducerile lor în Bulgară

Jessica, ţi-ai băgat sânul în pseudoefedrină!
Джесика, циците ти са в псевдоефедрина!

Efedrină, pseudoefedrină, sodiu metalic, fosfor roşu, iod şi urme de gaz de amoniu.
Химичния състав е ефедрин, псевдоефедрин, натриев метал, червен фосфор, йод и следи от амониев газ.

De fapt, ei sunt sursa noastră principală de pseudoefedrină.
Дори те са главният ни източник на ефедрин.

Tratamentul supradozajului cu sulfatului de pseudoefedrină este simptomatic şi de susţinere.
Лечението на предозирането на псевдоефедринов сулфат е симптоматично и поддържащо.

Sudafed și Zyrtec D sunt două mărci care conțin pseudoefedrină.
Sudafed и Зиртек D са две марки, съдържащи псевдоефедрин.

În studiile de interacţiune medicamentoasă efectuate, în special pentru pseudoefedrină sau teofilină(400 mg şi zi), nu au fost raportate nici interacţiuni farmacodinamice, nici interacţiuni farmacocinetice semnificative.
Всъщност нито фармакодинамични, нито значими фармакокинетични взаимодействия са съобщени за проведените междулекарствени взаимодействия, особено за псевдоефедрин или теофилин(400 mg дневно).

Medicamente pentru răceală sau tuse care conţin dextrometorfan, efedrină sau pseudoefedrină.
Лекарства за настинка или кашлица, които съдържат декстрометорфан, ефедрин или псевдоефедрин.

Atleţii trebuie să fie informaţi că tratamentul cu sulfat de pseudoefedrină ar putea duce la teste antidoping pozitive.
Влияние върху серологични изследвания Спортистите трябва да бъдат информирани, че приемът на псевдоефедринов сулфат може да доведе до положителни резултати при допинг-тестове.

Comprimatele de Aerinaze prezintă două straturi, unul conţinând desloratadină, celălalt pseudoefedrină.
Таблетките Aerinaze имат два слоя, единият съдържа деслоратадин, а другият съдържа псевдоефедрин.

Administrarea orală de pseudoefedrină în doza recomandată poate provoca şi alte efecte simpatomimetice, cum ar fi creşterea tensiunii arteriale, tahicardia sau manifestări de excitaţie la nivelul sistemului nervos central.
Пероралният прием на псевдоефедрин в препоръчваната доза може да предизвика развитие на други симпатикомиметични ефекти като повишаване на артериалното налягане, тахикардия или възбудни прояви от страна на ЦНС.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la desloratadină, loratadină, pseudoefedrină sau la oricare dintre.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към деслоратадин, лоратадин, псевдоефедрин или.

Într- un studiu privind interacţiunile s- a demonstrat că expunerea la pseudoefedrină(Cmax şi ASC) după administrarea pseudoefedrinei în monoterapie a fost bioechivalentă cu expunerea la pseudoefedrină după administrarea Aerinaze comprimate.
Проучване за взаимодействия на компонентите показа, че експозицията(Cmax и AUC) на псевдоефедрин след прием на псевдоефедрин самостоятелно е биоеквивалентна на експозицията на псевдоефедрин след прием на Aerinaze таблетки.

Puteți utiliza ambele picături și tablete(efedrină, fenilefrină, pseudoefedrină, fenilpropanolamină).
Можете да използвате и двете капки и таблетки(ефедрин, фенилефрин, псевдоефедрин, фенилпропаноламин).

Întrucât conţine pseudoefedrină, Aerinaze este, de asemenea, contraindicat în cazul pacienţilor căror li se administrează tratament cu inhibitori de monoaminooxidază(IMAO), timp de 2 săptămâni după întreruperea unui astfel de tratament.
Поради съдържанието на псевдоефедрин, Aerinaze също така е противопоказан при пациенти на лечение с инхибитори на моноаминооксидазата(МАО инхибитори) или по време на двуседмичния период след прекратяване на това лечение.

Tipii ăştia amestecă alcoolul cu energizante cu foarte multă cafeină ce conţin pseudoefedrină.
Което правят тези хора е да комбинират алкохол с високо кофеинови енергийни напитки, съдържащи псевдоефедрин.

Aerinaze nu trebuie utilizat la persoanele care ar putea fi hipersensibile(alergice) la desloratadină, pseudoefedrină sau oricare dintre celelalte componente, la agenţi adrenergici sau la loratadină(un alt medicament utilizat în tratarea alergiilor).
Aerinaze не бива да се използва от хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към деслоратадин, псевдоефедрин или другите съставки, на адренергични агенти или към лоратадин(друг препарат за лечение на алергии).

Aerinaze este un medicament care conţine substanţele active desloratadină(2, 5 mg) şi pseudoefedrină(120 mg).
Aerinaze е лекарство, съдържащо активните вещества деслоратадин(2. 5 mg) и псевдоефедрин(120 mg).

Fiecare comprimat conţine 2, 5 mg desloratadină şi 120 mg pseudoefedrină(sub formă de sulfat).
Всяка таблетка съдържа 2, 5 mg деслоратадин(desloratadine) и 120 mg псевдоефедрин(като сулфат)(pseudoephedrine(as sulphate)).

Persoanele cu hipertensiune arterială, diabet zaharat, boli de rinichi, tulburări de anxietate, sau care sunt gravide sau medicina de astm sunt sfătuiţi să evite medicamente care conţin efedrină sau pseudoefedrină.
Хората с високо кръвно налягане, диабет, бъбречни заболявания, тревожни разстройства, или които са бременни или астма лекарства са съветвани да избягват медикаменти съдържащи ефедрин или псевдоефедрин.

Această limitare se aplică la medicamente, potențial nadużywanych care conțin efedrină, pseudoefedrină,, codeină, dextrometorfan sau dimenhydrinat.
Това ограничение се отнася и за лекарства, потенциално nadużywanych, съдържащи ефедрин, псевдоефедрин, кодеин, декстрометорфан или dimenhydrinat.

În ceea ce priveşte totalitatea simptomelor de febră a fânului, cu excepţia congestiei nazale, pacienţii care au luat Aerinaze au raportat o reducere a simptomelor în proporţie de 46, 0%, faţă de 35, 9% în cazul celor cărora li s- a administrat numai pseudoefedrină.
При оценка на всички симптоми на сенната хрема освен назалната конгестия, пациентите, приемащи Aerinaze, съобщават за намаляване на симптомите с 46. 0% в сравнение с 35. 9% при тези, които са приемали само псевдоефедрин.

Aerinaze conţine două substanţe active: desloratadină, un antihistaminic, şi pseudoefedrină, un decongestionant nazal.
Aerinaze съдържа две активни вещества: деслоратадин, който е антихистамин и псевдоефедрин, който е назален деконгестант.

Asocierea nu s- a dovedit mai toxică decât componentele individuale, iar efectele observate au fost asociate, în general, componentei pseudoefedrină.
За комбинацията не е установена завишена токсичност в сравнение с токсичността на отделните компоненти, като наблюдаваните ефекти се дължат главно на псевдоефедриновия компонент.

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Aerinaze Anumite condiţii vă pot face să fiţi neobişnuit de sensibil la decongestionantul pseudoefedrină pe care îl conţine acest medicament.
Обърнете специално внимание при употребата на Aerinaze Някои определени обстоятелства могат да Ви направят необичайно чувствителни към деконгестанта псевдоефедрин, който се съдържа в това лекарство.

Anumite antidepresive(inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, antidepresive triciclice sau tetraciclice), ciprofloxacina utilizată pentru infecţii, antitusivul dextrometorfan, simpatomimetice, cum sunt cele care intră în compoziţia decongestionantelor nazale şi a medicaţiei utilizate în tratamentul răcelilor, care conţin efedrină sau pseudoefedrină.
Определени антидепресанти(селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина, трициклични или тетрациклични антидепресанти), антибиотика ципрофлоксацин, който се използва срещу инфекции, подтискащото кашлицата лекарство декстрометорфан, симпатикомиметици като тези, съдържащи се в назалните или перорални деконгестанти, както и лекарства срещу простуда, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин.

De exemplu, într-un caz consumatorilor crezut că acestea au fost de cumpărare Adderall fără prescripţie medicală, dar ceea ce ei au fost de cumpărare era în schimb pseudoefedrină, un decongestionant.
Като пример в един случай потребителите мисълта, че те са купували Adderall без рецепта, но това, което те са били закупуване е вместо псевдоефедрин, деконгестант.

Atât desloratadina, cât şi pseudoefedrina se excretă în laptele matern.
Деслоратадин и псевдоефедрин се излъчват в майчиното мляко.

Se presupune că pseudoefedrina traversează placenta şi bariera hematoencefalică.
Смята се, че псевдоефедрин преминава през плацентата и през хематоенцефалната бариера.

În ambele studii, Aerinaze a fost comparat cu desloratadina şi pseudoefedrina administrate singure.
И в двете проучвания Aerinaze се сравнява със самостоятелното приложение на деслоратадин или псевдоефедрин.