Сe înseamnă PUNCTELE DE VEDERE EXPRIMATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• мненията изразени
• становищата изразени
• възгледите изразени
• гледните точки изразени

Exemple de utilizare a Punctele de vedere exprimate în Română și traducerile lor în Bulgară

Punctele de vedere exprimate în materialele publicate aparţin autorilor.
Изказаните мнения в публикуваните материали принадлежат на своите автори.

(DA) Dle preşedinte, împărtăşesc îngrijorările şi punctele de vedere exprimate de antevorbitori.
(DA) Г-н председател, аз споделям опасенията и мненията, изразени от предишните оратори.

Punctele de vedere exprimate in acest articol sunt cele ale autorului si nu ale Forumului Economic Mondial.
Мненията, изразени в тази статия, са на самия автор, а не на World Economic Forum(Световeн икономически форум).

În ceea ce priveşte această acreditare, deşi înţeleg poziţia Parlamentului, cred, de asemenea, că se îndreaptă în direcţia bună şi că respectă toate punctele de vedere exprimate în acest parlament.
По отношение на акредитирането, макар да разбирам становището на Парламента, считам също така, че като цяло то е правилно ориентирано и отчита всички становища, изразени в Парламента.

Punctele de vedere exprimate de către alți utilizatori pe Site-ul nostru nu reprezintă opiniile sau valorile noastre.
Мненията, изразени от други ползватели на нашия Уебсайт, не представляват нашите мнения или ценности.

Grupul de experți la nivel inalt și-a prezentat raportul la 11 mai 2017, confirmand punctele de vedere exprimate in comunicarea din aprilie 2016 și formuland recomandări in vederea asigurării interoperabilității sistemelor de informații.
Експертната група на високо равнище представи доклада си на 11 май, като потвърди възгледите, изразени в съобщението от април 2016 г., и предложи препоръки за постигането на оперативна съвместимост на информационните системи.

Punctele de vedere exprimate de către alți utilizatori de pe site-ul nostru nu reprezintă opiniile sau valorile noastre.
Мненията, изразени от други потребители на нашата уеб страница не изразяват нашите възгледи и ценности.

Am votat împotriva rezoluţiei care stabileşte un precedent periculos, în sensul că punctele de vedere exprimate nu respectă principiul subsidiarităţii şi reprezintă o formă de intervenţie în acţiunile suverane ale parlamentului unui stat membru, într-un moment în care legea în chestiune nici măcar nu a intrat în vigoare.
Гласувах против резолюцията, която установява опасен прецедент с това, че изразените гледни точки не се подчиняват на принципа на субсидиарност, а са форма на намеса в суверенните действия на парламента на държава-членка в момент, когато въпросният закон дори още не е влязъл в сила.

Punctele de vedere exprimate de către alți utilizatori de pe site-ul nostru nu reprezintă opiniile sau valorile noastre.
Мненията, изразени от други потребители на нашия уебсайт не отразяват нашето мнение или ценности.

Sfaturile, ideile și punctele de vedere exprimate pe site nu ar trebui să servească drept substitut pentru sfatul autentic din partea unui medic.
Съветите, идеите и възгледите, изразени на сайта, не трябва да служат като заместител на истински съвет от медицински специалист.

Punctele de vedere exprimate de către alți utilizatori de pe site-ul nostru nu reprezintă opiniile sau valorile noastre.
Възгледите, изразени от други потребители на нашия Сайт, не представляват нашите възгледи или ценности.

Aceasta mă aduce exact la punctele de vedere exprimate mai devreme de dna Guillaume şi de dna de Sarnez, şi anume dacă Afganistanul este o ţară în care este posibilă garantarea siguranţei individuale.
Това умело ме довежда до гледните точки, изразени по-рано от г-жа Guillaume и г-жа de Sarnez, а именно дали Афганистан е държава, където е възможно да се гарантира личната безопасност.

Punctele de vedere exprimate în prezentul ghid nu pot aduce atingere poziției pe care Comisia ar putea să o adopte în fața Curții de Justiție.
Гледните точки, изразени в настоящата статия, не засягат позицията, която може да заеме Комисията пред Съда.

Punctele de vedere exprimate în prezentul ghid nu pot aduce atingere poziției pe care Comisia ar putea să o adopte în fața Curții de Justiție.
Мненията, изразени в настоящото Ръководство, не могат да повлияят на позицията, която Комисията може да заеме пред Съда.

Punctele de vedere exprimate de diferitele categorii reprezentate în Comitet sunt înregistrate în procesul verbal care este transmis Comisiei.
Становищата, изразени от различните групи, представени в Комитета, се вписват в протокола, който се предават на Комисията.

Punctele de vedere exprimate în prezentul ghid nu pot aduce atingere poziției pe care Comisia ar putea să o adopte în fața Curții de Justiție.
Становищата, изразени в настоящия документ, не могат да предопределят позицията, която Комисията би заела пред Съда на ЕС.

(3) Punctele de vedere exprimate de diferitele servicii de popularizare reprezentate sunt consemnate într-un raport de sinteză transmis Comisiei.
Становищата, изразени от различните консултативни служби, представени в Комитета, се включват в протокол-резюме, който се предоставя на Комисията.

Punctele de vedere exprimate în această lucrare nu au fost aprobate de Camera Delegaţilor sau de Consiliul Director al Asociaţiei Baroului American şi, prin urmare, nu trebuie percepute ca exprimând politica Asociaţiei Baroului American.
Становищата, изразени в настоящия документ, не са одобрени от Камарата на делегатите или от Управителния съвет на Американската асоциация на юристите и следователно не следва да се тълкуват като представляващи политиката на Американската асоциация на юристите.

Dar împărtășește punctele de vedere exprimate de Curte că s-ar fi justificat o rezervă în ceea ce privește gestiunea indirectă exercitată împreună cu țările beneficiare, în special deoarece granturile executate indirect de către țările beneficiare ar trebui să necesite o analiză de risc cu un nivel similar celui prezent în cazul granturilor executate în mod direct;
Но споделя становището, изразено от Палатата, че изразяването на резерва по отношение на непрякото управление с държавите бенефициенти би могло да бъде оправдано, особено като се има предвид, че непряко отпусканата безвъзмездна помощ от държавите бенефициенти следва да подлежи на ниво на анализ на риска, което е подобно на това на анализ на риска на пряко отпусканата безвъзмездна помощ;

Nu susţinem punctul de vedere exprimat în.
Те не подкрепят становището на.

Consider că asta ar trebui să fie concluzia ceva mai rațională a analizei punctelor de vedere exprimate de cei care se autointitulează”socialiștimoldoveni”.
Считам, че това трябва да е по-рационалното заключение от анализа на гледните точки, изразени от онези, които се наричат„молдовски социалисти”.

Echilibrul punctelor de vedere exprimate în cadrul comitetului sunt luate în considerare de Comisie la formularea oricărei propuneri în conformitate cu articolul 9.
Съотношението на мненията, изразени в комитета, се взимат предвид от Комисията при всяко предложение, направено съгласно член 9.

Discuţiile noastre au fost destul de dinamice, tocmai datorită diversităţii punctelor de vedere exprimate.
На моменти разискванията ни бяха много динамични, именно заради различията в изразените гледни точки.

Cu toate acestea, nu sunt sigur că am înţeles punctul de vedere exprimat de dl Fleckenstein.
Въпреки това не съм сигурен, че съм разбрал мнението, изразено от г-н Fleckenstein.

Orice mesaje, convingeri sau puncte de vedere exprimate în fotografiile, site-urile web, expoziţiile sau imaginile vizuale ale Ambasadorilor nu reflectă în mod necesar opiniile, convingerile sau punctele de vedere ale companiei Nikon sau ale angajaţilor companiei Nikon.
Посланията, убежденията или гледните точки, изразени чрез снимките, уебсайтовете, изложенията или визуалните изображения на посланиците, не отразяват непременно мненията, убежденията или гледните точки на Nikon или служители на Nikon.

Totodata, pe 19 septembrie, ministrul de externe bulgar, Daniel MITOV, pe pagina sa de Facebook a scris că„punctul de vedere exprimat de nou alesul deputat rus Tolstoi este arogant, categoric fals și în niciun fel nu contribuie la dezvoltarea relațiilorbilaterale”.
Министър Митов направи това в социалната мрежа„Фейсбук“, където написа:„Мнението, изразено от новоизбрания руски депутат Толстой, е арогантно, категорично погрешно и по никакъв начин не допринася за развитието на двустранните отношения.

Susține punctul de vedere exprimat de grupul la nivel înalt, potrivit căruia diferențierea actuală în ceea ce privește abordarea fondurilor ESI cu privire la ajutoarele de stat și achizițiile publice nu este o parte intrinsecă a modului de gestiune partajată.
Одобрява изразеното мнение от ГВР, че настоящото диференцирано третиране на ЕСИ фондовете по отношение на държавната помощ и възлагането на обществени поръчки не е неразделна част от режима на споделено управление.