Сe înseamnă PUREVAX în Bulgară - Bulgară Traducere

• purevax

Exemple de utilizare a Purevax în Română și traducerile lor în Bulgară

Purevax RC solvent.
Purevax RC разтворител.

Denumirea medicamentului: Purevax Rabies.
Наименование на лекарството: Purevax Rabies.

Purevax RCP solvent.
Purevax RCP разтворител.

Au fost efectuate mai multe studii pe pisoi şi pisici, care au cuprins studii de laborator şi studii de teren şi au evaluat Purevax Rabies utilizat fie în monoterapie, fie împreună cu alte vaccinuri de pisici pentru prima vaccinare şi cea de rapel.
Проведени са редица проучвания при котенца и котки, включително лабораторни проучвания и полеви изпитвания, като Purevax Rabies е разглеждан в самостоятелна употреба или в комбинация с други ваксини за котки, за начална и последваща имунизация.

Purevax FeLV este un vaccin.
Purevax FeLV е ваксина.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile Purevax RC sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor enumerate mai sus şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax RC.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Purevax RC са по- големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст осем и повече седмици срещу гореизброените заболявания и препоръчва на Purevax RC да бъде издадено разрешение за употреба.

Purevax FeLV suspensie injectabilă.
Purevax FeLV инжективна суспензия.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a decis că beneficiile vaccinului Purevax RCPCh sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca Purevax RCPCh să primească autorizaţia de introducere pe piaţă.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Purevax RCPCh са по- големи от рисковете при активна имунизация на котки на възраст осем и повече седмици срещу гореизброените заболявания и препоръчва на Purevax RCPCh да бъде издаден лиценз за употреба.

Purevax FeLV suspensie injectabilă.
Purevax FeLV суспенсия за инжектиране.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a decis că beneficiile vaccinului Purevax RCPCh FeLV sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca Purevax RCPCh FeLV să primească autorizaţia de comercializare.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Purevax RCPCh FeLV са по-големи от рисковете при активна имунизация на котки на възраст осем и повече седмици срещу гореизброените заболявания и препоръчва на Purevax RCPCh FeLV да бъде издаден лиценз за употреба.

Purevax Rabies suspensie injectabilă.
Purevax Rabies инжекционна суспензия.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a hotărât că beneficiile vaccinului Purevax RCP FeLV sunt mai mari decât riscurile sale în ceea ce priveşte imunizarea activă a pisicilor în vârstă de cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor menţionate mai sus, recomandând ca Purevax RCP FeLV să primească autorizaţia de introducere pe piaţă.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Purevax RCP FeLV са по- големи от рисковете за активна имунизация на котки на възраст осем или повече седмици срещу горепосочените заболявания и препоръчва на Purevax RCP FeLV да бъде издадено разрешение за употреба.

Purevax RC liofilizat pentru injecţie.
Purevax RC лиофилизирана част за инжектиране.

CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies.
Какви са основанията за одобряване на Purevax Rabies? CVMP решава, че ползите от Purevax Rabies а по-големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст 12 и повече седмици за защита от смъртност, причинена от инфекция с бяс, и препоръчва на Purevax Rabies да бъде издаден лиценз за употреба.

Purevax liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă.
Purevax RCP лиофилизирана част и разтворител за инжективна суспензия.

Purevax RC este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:• virus herpetic atenuat(slăbit) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(neutralizaţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1).
Purevax RC е ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенюиран(отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките(FHV щам F2);• инактивирани(убити) антигени от вируса на калицивирозата(FCV щамове 431 и G1).

Purevax RCCh este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:• Virus herpetic atenuat(slăbit) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(neutralizaţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1),• Chlamydophila felis atenuat(tulpina 905).
Purevax RCCh е ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенюиран(отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките(FHV щам F2);• инактивирани(убити) антигени от вируса на калицивирозата(FCV щамове 431 и G1);• атенюирана Chlamydophila felis(щам 905).

Purevax RCP este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:• herpesvirus atenuat(slăbit) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(neutralizaţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1),• virus atenuat al panleucopeniei feline(PLI IV).
Purevax RCP е ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенюиран(отслабен) вирус на херпесния ринотрахеит по котките(FHV щам F2);• инактивирани(убити) антигени от вируса на калицивирозата(FCV щамове 431 и G1);• атенюиран вирус на панлевкопенията по котките(PLI IV).

Purevax RCP FeLV conţine atât cantităţi mici dintr- o formă atenuată a virusurilor care cauzează bolile menţionate mai sus, cât şi două gene ale FeLV numite env şi gag, care au fost introduse într- un alt vector(transportor) viral numit canarypox cu ajutorul„ tehnologiei ADN- ului recombinant”.
Purevax RCP FeLV съдържа малки количества от отслабени или убити вируси, причиняващи горепосочените заболявания, както и два гена от FeLV, наречени env и gag, включени в друг вектор- вирус(носител), наречен canarypox вирус, чрез„ рекомбинантна ДНК технология“.

Purevax RCPCh este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:• herpesvirus atenuat(virulenţă mică) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(omorâţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1),• Chlamydophila felis atenuat(tulpina 905),• virus atenuat al panleucopeniei feline(PLI IV).
Purevax RCPCh е ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенуиран(отслабен) вирус на котешкия херпесен ринотрахеит(щам FHV F2),• инактивирани(убити) антигени на котешки калцивирус(щамове FCV 431 и G1),• атенуирана Chlamydophila felis(щам 905),• атенуиран вирус на котешка панлевкопения(PLI IV).

Purevax RCPCh FeLV conţine atât cantităţi mici de virusuri şi bacterii atenuate sau omorâte care cauzează bolile menţionate mai sus, cât şi două gene ale FeLV numite env şi gag, care au fost introduse într-un alt vector(transportor) viral numit canarypox cu ajutorul„tehnologiei ADN-uluirecombinant”.
Purevax RCPCh FeLV съдържа малки количества от причиняващите гореизброените заболявания вируси и бактерии, които са отслабени или убити, както и два гена от FeLV, наречени env и gag, които са включени в друг вирус-вектор(носител), наречен вирус на шаркодифтерита по пойните птици, посредством рекомбинантна ДНК технология.

Purevax RC este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin 8 săptămâni pentru următoarele boli:• rinotraheita virală felină(o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),• caliciviroza felină(o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus).
Purevax RC се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу следните заболявания:• вирусен ринотрахеит по котките(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус);• калицивироза по котките(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус).

Purevax RCP FeLV este un vaccin care conţine următoarele substanţe active:• herpesvirus atenuat(virulenţă mică) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(omorâţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1),• virus atenuat al panleucopeniei feline(PLI IV),• virusul leucemiei feline(FeLV) canarypox virus recombinant(vCP97).
Purevax RCP FeLV е ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенюиран(отслабен) вирус на котешки херпесен ринотрахеит(щам FHV F2),• инактивирани(убити) антигени от котешка калицивироза(щамове FCV 431 и G1),• атенюиран вирус на котешка панлевкопения(PLI IV),• рекомбинантен FeLV canarypox вирус(vCP97).

CVMP a concluzionat că beneficiile Purevax Rabies sunt mai mari decât riscurile asociate pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 12 săptămâni şi peste pentru prevenirea mortalităţii cauzate de infecţia rabică şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax Rabies. Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
CVMP решава, че ползите от Purevax Rabies а по-големи от рисковете при активната имунизация на котки на възраст 12 и повече седмици за защита от смъртност, причинена от инфекция с бяс, и препоръчва на Purevax Rabies да бъде издаден лиценз за употреба. Съотношението полза-риск.

Purevax RCCh este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin8 săptămâni pentru următoarele boli:• rinotraheita virală felină(o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),• caliciviroza felină(o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus),• clamidioza(o boală asemănătoare gripei cauzată de bacteria C. felis).
Purevax RCCh се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу следните заболявания:• вирусен ринотрахеит по котките(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус);• калицивироза по котките(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус);• хламидиоза(грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията C. felis).

Purevax RCPCh FeLV este un vaccin ce conţine următoarele substanţe active:• herpesvirus atenuat(virulenţă mică) al rinotraheitei feline(tulpina FHV F2),• antigeni inactivaţi(omorâţi) ai calicivirozei(tulpinile FCV 431 şi G1),• Chlamydophila felis atenuat(tulpina 905),• virus atenuat al panleucopeniei feline(PLI IV),• virusul leucemiei feline(FeLV) canarypox virus recombinant(vCP97).
Purevax RCPCh FeLV представлява ваксина, съдържаща следните активни вещества:• атенуиран(отслабен) вирус на котешки херпесен ринотрахеит(щам FHV F2),• инактивирани(убити) антигени на котешки калицивирус(щамове FCV 431 и G1),• атенуирана Chlamydophila felis(щам 905),• атенуиран вирус на котешка панлевкопения(PLI IV),• рекомбиниран с вируса на котешка левкемия(FeLV) вирус на шаркодифтерита по пойните птици(vCP97).

Purevax RCP este utilizat pentru vaccinarea pisicilor în vârstă de cel puţin 8 săptămâni pentru următoarele boli:• rinotraheita virală felină(o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),• caliciviroza felină(o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus),• panleucopenia felină(o boală gravă care provoacă diaree cu sânge cauzată de un parvovirus).
Purevax RCP се използва за ваксиниране на котки след достигане на възраст от 8 седмици срещу следните заболявания:• вирусен ринотрахеит по котките(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус);• калицивироза по котките(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус);• панлевкопения по котките(тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус).

Purevax RCPCh se utilizează pentru vaccinarea pisicilor în vârsta de cel puţin 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:• rinotraheita virală felină(o afecţiune de tip gripal cauzată de un herpesvirus),• caliciviroza felină(o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus),• clamidioza(o afecţiune de tip gripal cauzată de bacteria C. felis),• panleucopenia felină(o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus).
Purevax RCPCh се използва за имунизация на котки след навършване 8 седмична възраст срещу следните заболявания:• котешки вирусен ринотрахеит(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус),• котешки калицивирус(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус),• хламидиоза(грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията C. felis),• котешка панлевкопения(тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус).

Purevax RCP FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva următoarelor boli:• rinotraheita virală felină(o afecţiune de tip gripal cauzată de un herpesvirus),• caliciviroza felină(o afecţiune de tip gripal în care există inflamaţii la nivelul cavităţii bucale şi care este cauzată de un calicivirus),• panleucopenia felină(o boală gravă care se manifestă prin diaree cu sânge şi este cauzată de un parvovirus),• leucemia felină(o afecţiune a sistemului imunitar cauzată de un retrovirus).
Purevax RCP FeLV се използва за ваксиниране на котки след навършване на 8- седмична възраст срещу следните заболявания:• котешки вирусен ринотрахеит(грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус),• котешка калицивироза(грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус),• котешка панлевкопения(тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус),• котешка левкемия(заболяване, което засяга имунната система и се причинява от ретровирус).