Сe înseamnă PURTAT AŞA în Bulgară - Bulgară Traducere

• държах така

Exemple de utilizare a Purtat aşa în Română și traducerile lor în Bulgară

Îmi pare rău că m-am purtat aşa.
Съжалявам, че се държа така.

Nu l-am mai purtat aşa de mult timp.
Не съм я носила така от години.

Îmi pare rău că m-am purtat aşa.
Извинявай, че се държах така.

Scuze că m-am purtat aşa ciudat azi.
Съжалявам, че се държах толкова странно днес.

Nu vrei să ştii de ce m-am purtat aşa?
Не искаш ли да разбереш защо се държах така?

De asta te-ai purtat aşa ciudat toată ziua.
Ето защо цял ден се държиш така откачено.

Probabil de asta m-am purtat aşa.
Вероятно за това се държах така.

Regret că m-am purtat aşa de nebunesc astăzi.
Съжалява, че се държах толкова лудо днес.

Am fost primul care a purtat aşa.
Бях първият, който се облече така.

De asta m-am purtat aşa la Clubul Ofiţerilor.
Ето защо се държах така в офицерския клуб.

Buffy nu s-a mai purtat aşa.
Бъфи никога не се е държала така.

Eu m-am purtat aşa pentru că mă simţeam vinovată.
Аз… се държах така, защото се чувствах виновна.

Îmi pare rău că m-am purtat aşa de urât.
Съжалявам, че се държах така грубо.

De asta te-ai purtat aşa ciudat în ultima vreme, încercând să mă faci să vorbesc cu tată din nou, păcălindu-ne pe toţi în privinţa cinei, pentru că tu ascunzi ceva faţă de noi.
Това е защо сте били действа толкова странно напоследък… опитвайки се да ми и баща ми да говори отново, разиграва всички нас в вечеря тази вечер… защото сте крие нещо от нас.

Înţeleg de ce te-ai purtat aşa la petrecere.
Знам защо се държа така на партито.

Mamă, sper că înţelegi de ce m-am purtat aşa.
Майко надявах се да разбереш защо се държах така.

De asta te-ai purtat aşa de ciudat azi, nu?
За това се държиш толкова странно днес, нали?

A fost frumos din partea ta că ai venit, mai ales după ce ieri m-am purtat aşa de urât.
Беше наистина приятно, че дойде. Особено след като се държах така грубо онзи ден.

Din cauza asta m-am purtat aşa, cu camerele şi cu spionatul.
Затова се държах така. Камерите и следенето.

Nu îl ştiam pe Cutler foarte bine, dar cred că a fost un prost că s-a purtat aşa cu tine.
Знаеш ли, не познавах Кътлър добре, но трябва да е бил кретен, щом се е отнасял така с теб.

Nu sunt… Dacă un bărbat ar fi purtat aşa ceva, nu i-ai fi spus nimic.
Ако мъж беше облечен така, нищо нямаше да му кажеш.

Îmi dau seama de ce te-ai purtat aşa; nivelul injecţiilor e extrem de scăzut.
Ще ти кажа защо се държиш така, нивата на инжекцията са много ниски.

De ce se poartă aşa?
Защо се държа така?

Atunci de ce se poartă aşa?
Какво е тогава Дерек. ащо би се държала така?

Nu te poţi purta aşa de fiecare dată când ai un impuls.
Не може да действаш така импулсивно.

Nu te poţi purta aşa cu oamenii.
Не може така да се отнасяш с хората.

Se poartă aşa cu mine.
Се държи така лошо с мен.

De asta se purta aşa ciudat de dimineaţă.
Затова се държа толкова странно тази сутрин.

El mă poartă aşa cum o mamă îşi poartă în braţe pruncul.
Той ме носи така, както майката носи на ръце своето малко дете.

De ce s-ar purta aşa mama ta cu tine?
Защо майка ти би се отнасяла така с теб?