Сe înseamnă PUTEA ANULA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да можете да отмените
• могат да анулират

Exemple de utilizare a Putea anula în Română și traducerile lor în Bulgară

Aş putea anula.
Но мога да се откажа.

Într-o oră înainte de bursa de valori este on-line, utilizatorii vor putea anula comenzi.
В рамките на един час, преди борсата е онлайн, Потребителите ще могат да се анулира поръчки.

Probabil nu voi putea anula artificiile, dar.
Вероятно няма да мога да спра фойерверките, но.

Aş putea anula efectele, dacă o aduceţi înapoi în viaţă… dar mă îndoiesc că va coopera.
Може да мога да обърна ефектите, ако я доведете жива. Но се съмнявам, че ще съдейства.

Dar Domnia sa are o influenţă echitabilă la judecată, iar dacă o foloseşte, ar putea anula preţul de pe capul meu.
Милостта му ще има голямо влияние в съда и ако е склонен може да отмени цената за главата ми.

Distribuitorul va putea anula pachetul în orice moment din panoul său de control.
Дистрибуторът може да откаже пакета по всяко време от контролния си панел.

După ce confirmați retragerea sumei și detaliile metodei de plată, nu veți putea anula sau revoca ordinul de retragere.
След като сте потвърдили сумата за теглене и данните за метода за изплащане, Вие няма да можете да отмените или анулирате поръчката за теглене.

Nu-ºi putea anula cina cu consiliul nobililor, mâine, ºi nu avea pe nimeni altcineva.
Не можеше да отмени вечерята със съвета на благородниците утре. Нямаше кой друг.

Procuratorul avea putere de viață și moarte și putea anula pedepsele capitale hotărâte de Sanhedrin.
Прокураторът имал властта за живота и смъртта и можел да обърне смъртните наказания, налагани от Синедриона.

Veți putea anula solicitarea în orice moment înainte ca expeditorul să trimită fondurile.
Ще можете да анулирате заявката по всяко време преди подателят да изпрати паричните средства.

Rețineți că, în aceste cazuri, nu veți putea anula sau obține rambursări pentru nicio comandă.
Имайте предвид, че при такива обстоятелства няма да можете да отмените или да получите възстановяване на сума за каквито и да е такси.

Nu va putea anula modificările în orice browser, până când aţi elimina complet Goldensearch.
Вие няма да можете да отмените промените в някоя от вашите браузъри, докато не можете напълно да елиминира Goldensearch.

Rețineți ca, in aceste cazuri, nu veți putea anula sau obține rambursari pentru nicio taxa platita.
Имайте предвид, че при такива обстоятелства няма да можете да отмените или да получите възстановяване на сума за каквито и да е такси, които сте заплатили.

Nu veţi putea anula unele conturi conectate sau toate conturile conectate prin contactarea unei singure companii din cadrul grupului Sony.
Няма да е възможно да отмените всички свързани акаунти или част от тях, като се свържете само с една фирма от групата на Sony.

Vă rugăm să țineți cont de faptul că în aceste condiții nu veți putea anula sau obține o rambursare a oricăror taxe pe care le-ați plătit.
Моля, имайте предвид, че при такива обстоятелства няма да можете да отмените или да получите възстановяване на сума за каквито и да е такси по договор, които сте заплатили.

Fără risc: Veți putea anula mai târziu, deci garantați-vă astăzi acest super preț.
Без риск: Можете да анулирате по-късно, така че се възползвайте от тази страхотна цена днес.

De asemenea, ei vor putea anula gratuit contractul înainte de plecare în caz de dezastre naturale, tulburări civile sau situații grave similare la destinație care le-ar putea afecta concediul, de exemplu, atunci când ambasadele nu recomandă călătoriile către o anumită destinație;
Също така те ще могат да анулират договора безплатно преди отпътуването в случай на природни бедствия, безредици или други подобни сериозни ситуации в избраната от тях дестинация, които ще засегнат ваканцията им, когато например посолствата съветват да не се предприемат пътувания в съответната страна;

Echipa de asistență Monese nu va putea anula acest blocaj și va trebui să aștepți până la miezul nopții pentru a avea cardul reactivat în mod automat.
Екипът на Monese може да премахне този вид блокиране по-рано и ще трябва да изчакате полунощ, за да ползвате картата си отново.

De asemenea, ei vor putea anula gratuit contractul înainte de plecare în caz de dezastre naturale, tulburări civile sau situații grave similare la destinație care le-ar putea afecta concediul, de exemplu, atunci când ambasadele nu recomandă călătoriile către o anumită destinație;
Също така те ще могат да анулират договора безплатно преди отпътуването в случай на природни бедствия, безредици или други подобни сериозни ситуации в избраната от тях дестинация, които ще засегнат ваканцията им, когато например посолствата съветват да не се предприемат пътувания в съответната страна; по-добра информация за отговорността: потребителите трябва да бъдат информирани на ясен и разбираем език.

Pe de altă parte, autoritatea contractantă nu ar putea anula procedura sau nu ar putea renunța la contract, chiar dacă ofertantul căruia îi este atribuit contractul era pregătit să renunțe la contract.
От друга страна, възлагащият орган не би могъл да отмени процедурата или да се откаже от поръчката дори ако лицето, на което е възложена поръчката, е готово да се откаже от договора.

Pe de altă parte, autoritatea contractantă nu ar putea anula procedura sau nu ar putea renunța la contract, chiar dacă ofertantul căruia îi este atribuit contractul, cum este cazul în speță, era pregătit să renunțe la contract.
От друга страна, възлагащият орган не би могъл да отмени процедурата или да се откаже от поръчката дори ако лицето, на което е възложена поръчката, както в настоящия случай, е готово да се откаже от договора.

Poți anula oricând o comandă înainte ca aceasta să fie livrată.
Можете да анулирате поръчката по всяко време преди получаването й.

(2) Statele membre pot anula admiterea unui soi:.
Държавите-членки могат да анулират признаването на сорт:.

Poți anula rezervare oricând, fără să plătești taxă de renunțare.
Можете да анулирате плана си по всяко време, без такси за анулиране.

Clientul poate anula acordul privind inspecția de service oricând.
Клиентът може да откаже споразумението за сервизна инспекция по всяко време.

Doar Prezenta va poate anula trecutul, transformandu-va starea de Constiinta.
Само Присъствието може да премахне миналото и по този начин да трансформира състоянието на съзнанието.

Sprijinul pentru a doua fază nu poate anula aspectul menstruației.
Подкрепата на втората фаза не може да премахне появата на менструация.

Nu putem anula nicio călătorie sau eveniment.
Не можем да отменим пътуването, нито някоя друга проява.

Nu-mi pot anula programul.
Не мога да отменя плановете си.

Dacă nu puteți anula zborul, cu siguranță, trebuie să consultați un medic.
Ако не може да отмените полета, непременно трябва да се консултирате с лекар.