Сe înseamnă PUTEA COMPROMITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• могли да компрометират
• могли да застрашат
• могло да компрометира
• могли да накърнят

Exemple de utilizare a Putea compromite în Română și traducerile lor în Bulgară

Ar putea compromite întreaga operaţiune.
Тя би могла да провали цялата операция.

Mai important, implicarea ta personală ar putea compromite ancheta.
Но по-важното е, че личното ти участие би могло да компрометира разследването.

Şi mai mult, ar putea compromite orice acuzare viitoare a făptaşului.
Още повече- би могло да компрометира някое бъдещо дело.

Era preocupată că întârzierea în revenirea lui Milo putea compromite rezultatele.
Тя се опасяваше, че забавянето на регресията на Майло може да компрометира резултатите.

In fiecare zi ma trimiti in misiuni ce ar putea compromite Agentia, dar atata vreme cat este pentru SD-6, riscul este acceptabil.
Всеки ден ти ме изпращаш на операции, които биха могли да компрометират тази агенция, но докато това е за SD-6, рискът е приемлив.

Dacă aş face-o, iar ei ar acţiona pe baza avertismentelor mele, aş putea compromite o operaţiune importantă.
И ако го направя, а те са действали на моите предупреждения, Може да съм компрометиран ценна работа.

Regretă orice tip de conflict de interese care ar putea compromite execuția bugetului UE și submina încrederea cetățenilor UE în gestionarea corectă a banilor contribuabililor UE;
Изразява съжаление за всички видове конфликти на интереси, които биха могли да накърнят изпълнението на бюджета на ЕС и да подкопаят доверието на гражданите на ЕС в правилното управление на парите на данъкоплатците от ЕС;

Aceasta se face în instalații autorizate pentru a se asigura că acesta este lipsit de contaminanți care ar putea compromite efectele sale.
Тя е изработена в одобрени съоръжения за да се гарантира, че той е свободен от замърсители, които биха могли да компрометират неговите ефекти.

Cu toate acestea, persistă o insuficienţă a fondurilor şi aceasta ar putea compromite obiectivele programului de reducere a sărăciei", a adăugat el.
Но все още има недостиг на постъпления, което може да застраши целите на програмата за намаляване на бедността", добави той.

De asemenea, capitolul se referă la riscurile pentru securitate și prevede obligația ca furnizorii de servicii de comunicații electronice să alerteze utilizatorii finali în cazul unui risc specific care ar putea compromite securitatea rețelelor și a serviciilor.
Тя се отнася също така до рисковете за сигурността и предвижда задължение за доставчиците на електронни съобщителни услуги да сигнализират на крайните ползватели за определени рискове, които биха могли да компрометират сигурността на мрежите и услугите.

Dar, pe tot parcursul conflictului, el și-a exprimat opinia că ar putea compromite cu condiția„respect pentru persoana sa“ cu partea Kremlinului.
Но по време на конфликта, той изрази мнение, че би могла да осуети при условие че"зачитането на неговата личност" с Кремъл партия.

Ca o garanţie a imparţialităţii sale totale, SGS nu se implică în nicio activitate financiară, de fabricare şi de comercializare care i-ar putea compromite independenţa şi neutralitatea.
Като гаранция за пълната си безпристрастност, SGS не се занимава с производствени, търговски и финансови дейности, които биха могли да компрометират нейната независимост и неутралитет.

Acesta nu trebuie să aibă nicio legătură cu debitorul sau cu creditorii, care ar putea compromite independența sa față de debitor sau imparțialitatea sa în raport cu creditorii.
Той не трябва да има отношения с длъжника или с който и да било от кредиторите, които може да застрашат неговата независимост от длъжника или безпристрасността му спрямо кредиторите.

Instrumentul WiFi Risk Cleaner elimină punctele de siguranță nesigure din dispozitiv, ajutând la prevenirea conexiunilor automate care ar putea compromite securitatea dispozitivului.
Инструментът WiFi Risk Cleaner премахва опасните точки за свързване, като помага да се предотвратят автоматичните връзки, които биха могли да застрашат сигурността на устройството.

Cookie-urile de sesiune utilizate pe acest site evită utilizarea altor tehnologii care ar putea compromite confidențialitatea navigării utilizatorilor și nu permit achiziționarea de date personale de identificare.
Бисквитки компактдиска сесия, използвани от уеб сайта избягват използването на други технологии, които биха могли да компрометират личния живот на потребителите и не позволи придобиването на лични идентификационни данни.

Invită toate statele membre ale UE să adopte o abordare fermă, bazată pe valori, față de China și se așteaptă ca acestea să nu ia inițiative unilaterale, nici să nu întreprindă acte care ar putea compromite coerența, eficacitatea și consecvența acțiunilor UE;
Призовава всички държави- членки на ЕС, да възприемат твърд, основан на ценности подход към Китай и очаква те да не предприемат едностранни инициативи или действия, които биха могли да накърнят съгласуваността, ефективността и последователността на действията на ЕС;

Întotdeauna vor exista lacune, hackuiri sau greșeli simple care ar putea compromite confidențialitatea dvs., dar atunci când comparăm Tor și VPN, cea mai sigură opțiune este VPN-ul, care este și recomandarea noastră.
Винаги ще има пропуски, хакове или най-обикновени грешки, които биха могли да компрометират поверителността на данните ви, но когато сравняваме Tor и VPN, по-надеждното решение е VPN услуга, което е и нашата препоръка.

Raportarea către autoritățile competente, în cazul în care canalele interne nu funcționează sau nu ar fi rezonabil să se presupună că vor funcționa(de exemplu, în cazul în care recurgerea la canalele interne ar putea compromite eficacitatea acțiunilor de investigare întreprinse de autoritățile responsabile).
Сигнализиране пред компетентните органи, ако вътрешните канали не функционират или не може разумно да се очаква да дадат резултат(напр. когато използването на вътрешни канали би могло да застраши ефективността на разследващите действия на отговорните органи);

În timp ce acest lucru ar putea compromite comunitatea de biblioteci, de asemenea, are un impact pozitiv asupra editorilor, şi speră că bibliotecile şi editorii vor colabora mai productiv pentru a promova e-carte de lectură şi de a promova vânzările cititor electronic.
Макар че това би могло да компрометира общността от библиотеки, то също има положително въздействие върху издателите и се надява, че библиотеките и издателите ще работят по-продуктивно за популяризирането на четенето на електронни книги и ще насърчават продажбите на електронни четци.

Vehiculul nu prezintă niciun fel de problemă care ar putea compromite siguranța personalului de laborator.
Не трябва да има признаци за проблеми, които биха могли да застрашават безопасността на лабораторния персонал.

Subliniază că actualele decizii ale unor state membre de a nu participa la măsurile de cooperare polițienească și judiciară pentru prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a finanțării actelor de terorism ar putea compromite viteza și eficiența anchetelor în domeniul terorismului și ar putea avea efecte negative;
Посочва, че съществуващите възможности за неучастие на някои държави членки в мерки за полицейско и съдебно сътрудничество за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и финансирането на тероризма биха могли да застрашат бързината и ефективността на разследванията в областта на тероризма и може да имат вредни последици;

Raportoarele își exprimă regretul că clauzele existente ale unor state membre de neparticipare la măsurile de cooperare judiciară și polițienească pentru prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor legate de terorism ar putea compromite viteza și eficiența anchetelor legate de terorism, putând avea efecte negative, și invită statele membre să se abțină de la clauze de neparticipare în acest domeniu esențial.
Докладчиците отбелязват със съжаление, че съществуващите възможности за неучастие на някои държави членки в мерки за полицейско и съдебно сътрудничество за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления биха могли да застрашат бързината и ефективността на разследванията в областта на тероризма, и могат да окажат неблагоприятно въздействие, затова докладчиците призовават държавите членки да се въздържат от неучастие в тази така важна област.

În fiecare an, până la data de 31 ianuarie, autoritatea competentă prezintă Comisiei un raport privind stadiul punerii în aplicare a programelor aprobate şi rezultatele inspecţiilor efectuate, oferind Comisiei şi toate informaţiile relevante în cazul întâmpinării unor dificultăţi în cursul procesului de aplicare, care ar putea compromite îndeplinirea angajamentelor asumate de către organizaţiile producătorilor.
Всяка година до 31 януари, компетентният орган изпраща на Комисията доклад относно постигнатия напредък при изпълнението на одобрените програми и относно резултатите от извършените проверки, и предоставя на Комисията цялата релевантна информация в случай, че възникнат затруднения по време на изпълнението, които биха могли да компрометират изпълнението на поетите от организациите на производителите задължения.

Acele informaţii pot compromite multe persoane!
Тази информация може да компрометира много хора!

Factori care pot compromite relația cuplului Sex si Relatii.
Които може да съсипе отношенията ви секс и взаимоотношения.

Puteai compromite toată investigaţia.
Можеше да провалиш цялото разследване.

Nu puteam compromite micul meu plan împărţindu-l cu cineva.
Не можех да рискувам да споделя малкия си план с никого.

(b) poate compromite continuitatea funcționării firmei de investiții respective; sau.
Могат да засегнат непрекъснатото функциониране на инвестиционния посредник; или.

Nu-mi pot compromite munca mea.
Не мога да застраша работата си.