Сe înseamnă PUTEA URMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• могли да следват
• може да последва
• могло да бъде

Exemple de utilizare a Putea urma în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine ştie ce ar mai putea urma?
Кой знае какво може да последва?

Apoi, veţi putea urma sugestiile recenzorului şi să achiziţionaţi acele servicii.
След това Вие може да последвате неговия съвет и да поръчате дадената услуга.

Înspăimântat de liniştea ce ar putea urma.
Ужасен от тишината, която би могла да настъпи.

Stevie Wonder ar putea urma aceşti paşi.
Стиви Уондър ще може да проследи тези следи.

Sugestii şi estimări a ceea ce ar putea urma.
Подсказки и възможности за това, което би могло да бъде.

Dar chiar și în această situație, vei putea urma un ritm care funcționează pentru tine.
Но дори и в този случай все още можете да следвате ритъма, който работи за вас.

M-am gândit că, dacă cineva l-a ucis pe Lee, eu aş putea urma.
Започнах да си мисля, че ако някой е убил Колмън, аз мога да съм следващата.

Prin urmare, am putea urma un alt drum pentru a pune la dispoziție aceste fonduri.
Следователно бихме могли да поемем по различен път, за да осигурим наличност на тези фондове.

Nu vă mai uitaţi aşa la mine că aţi putea urma oricare dintre voi.
Не ме гледайте злобно, защото всеки от вас може да е следващият.

Trăiești în prezent, în loc să-ți faci fantezii despre ceea ce ar putea urma.
Живеете в настоящия момент, вместо да фантазирате какво е могло да бъде.

Daca o veti putea urma în pasul sau, veti putea trece aceste perioade cu relativa usurinta.
Ако можете да вървите в крак с това, ще преминете през такива периоди относително леко.

A fost din cauza acestor călătorii pe care„oamenii obișnuiți“ ar putea urma.
Това е, защото на тези пътувания, че"обикновените хора" биха могли да последват.

Am avut norocul de a putea urma simultan aceste doua filiere de gândire din postura de inalt oficial, de purtator de mesaje si de cercetator“.
Имах късмета да мога да проследя тези две линии на мислене едновременно като висш служител- носител на послания- и като учен.

Nu ştiu. Şi dacă nu taci şi nu mă laşi să mă concentrez, nu voi putea urma instrucţiunile lui Circe.
Не знам, и ако не млъкнеш, за да се концентрирам, не ще мога да следвам Цирцея.

Cu toate acestea, am putea urma exemplul unui domeniu de politică similar, care deja funcționează extrem de bine, cu alte cuvinte, politica comercială externă.
Ние обаче бихме могли да последваме примера на сходна област от политиката, която вече функционира изключително добре, с други думи, политиката по отношение на външната търговия.

În acest curs cuprinzător, vă voi arăta tot ce trebuie să știți pentru a putea urma pașii acestor oameni.
В този пълен курс ще ви покажа всичко, което трябва да знаете, за да можете да следвате стъпките на тези хора.

Evident, metoda sa dialectică era de a-și pregăti mintea, de a putea urma un curs de raționament și de a nu uita întrebările și răspunsurile din dialog;
Очевидно неговият диалектичен метод е бил да обучи ума, да може да следва хода на разсъжденията и да не забравя въпросите и отговорите в диалога;

Tractiune pe spate este standard. Opţional de tracţiune vor fi disponibile la lansare UK pe 33,815 420d xDrive, cu alte variante ar putea urma.
Избор задвижване ще бъде достъпна от Обединеното кралство стартира на 33, 815 420d xDrive, с други варианти биха могли да следват.

Centrele de expertiză ar putea urma o abordare multidisciplinară a asistenței medicale pentru a gestiona condițiile complexe și diverse aferente bolilor rare.
Експертните центрове биха могли да следват мултидисциплинарен подход при оказването на грижи, за да се справят със сложните и разнообразни заболявания, определяни като редки.

Am fost fascinat de lucrarea lui Gürdel, pe care o citisem când eram student la MIT, şi m-am întrebat dacă aş putea urma sugestia lui Einstein, atunci acest lucru este posibil, fizic vorbind?
Бях запленен от труда на Гьодел, който прочетох, когато бях студент в Масачузетския университет. Чудех се дали мога да последвам предположението на Айнщайн- можеше ли това действително да бъде направено физически?

De aceea, în momente de criză, un computer ar putea urma regulile etice mult mai bine decât oamenii, cu condiția să putem codifica etica sub forma precisă a numerelor și statisticii.
Ето защо в критични моменти те биха могли да следват морални указания много по-добре от човеците, ако намерим начин да кодираме етиката чрез конкретни числа и статистически данни.

Preşedinţii municipalităţilor Mitrovica şi Zubin Potok, Krstimir Pantic şi Slavisha Ristic, au declarat ofiţerului KFOR aflat la comandă că nu vor putea controla mulţimea şi că nu vor avea nicio responsabilitate pentru posibilele incidente ce ar putea urma dacă KFOR nu revine la poziţia iniţială.
Общинските председатели на Митровица и Зубин Поток, Кръстимир Пантич и Славиша Ристич, заявили пред командващият офицер на КФОР, че няма да съумеят да овладеят тълпата или да носят каквато и да било отговорност при евентуални инциденти, които биха могли да настъпят, ако КФОР не се върне на изходната си позиция.

Nicio persoană ambițioasă sau autodeterminată n-ar putea face asta, n-ar putea urma o călătorie atât de inexplicabilă și n-ar putea să demonstreze atât de multă îndurare, răbdare și stabilitate.
Нито един амбициозен или решителен човек не би могъл да стори това, не би могъл да следва толкова необяснимо пътешествие и да упражни толкова голямо въздържание, търпение и постоянство.

Poți urma exemplul lor.
Можете да следвате техния пример.

Poți urma pașii de mai jos pentru a plasa comanda.
Можете да следвате стъпките по-долу, за да направите поръчката си.

Crezi că poți urma ordinele din viața reală?
Мислите, че може да последва от реалния живот поръчки?

Pot urma o rețetă.
Мога да следвам рецепта.

Pentru a face acest lucru, poți urma pașii de mai jos.
За да направите това, можете да следвате стъпките по-долу.

Vom vorbi despre încetarea relaţiei profesionale şi ce poate urma.
Ще говорим за забавяне на професионалните ни взаимоотношения. и за това което може да последва.

Pot urma drumul îngust.
Мога да следвам тесния път.