Сe înseamnă PUTIN A SUBLINIAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• путин подчерта

Exemple de utilizare a Putin a subliniat în Română și traducerile lor în Bulgară

Putin a subliniat că aceasta este„o mare pierdere pentru flotă și, într-adevăr, pentruarmată”.
Путин добави, че това е"голяма загуба на флота и за армията изобщо".

Luând cuvântul la întâlnire, preşedintele rus Vladimir Putin a subliniat potenţialul enorm al regiunii ca rută pentru transportul petrolului şi gazelor naturale către pieţele europene.
В изказването си на срещата руският президент Владимир Путин подчерта големия потенциал на региона като маршрут за транспортиране на нефт и газ до европейските пазари.

Putin a subliniat că aceasta este„o mare pierdere pentru flotă și, într-adevăr, pentruarmată”.
Той подчертал, че тяхната загуба е„огромна за флота и въобще за армията“.

Comentând declaraţiile preşedintelui ucrainean, Petro Poroşenko, despre faptul că după ce au„reîntros-o" pe Nadejda Savcenko autorităţile ucrainene vor reîntoarce Crimeea şi Donbassul", Vladimir Putin a subliniat că subiectul privind reîntoarcerea peninsulei este închis.
Коментирайки изявлението на украинския президент Петро Порошенко за това, че след Надежда Савченко украинските власти ще«върнат Крим и Донбас», Владимир Путин подчерта, че въпросът за връщането на полуострова е закрит веднъж завинаги.

Putin a subliniat că aceasta este„o mare pierdere pentru flotă și, într-adevăr, pentruarmată”.
Путин обясни, че това било„голяма загуба за военния флот и за цялата армия“.

In legatura cu tentativa de inlaturare prin forta a autoritatilor turce democratic alese, din noaptea de 16 iulie, Vladimir Putin a subliniat atitudinea Rusiei de"neacceptare categorica a actiunilor anticonstitutionale si a utilizarii fortei in existenta unei tari", a anuntat Kremlinul, conform Tass.
Във връзка с опита през нощта на 16 юли насилствено да бъде свалена демократично избраната власт в Турция, Владимир Путин е подчертал принципната позиция на Русия за категорично недопускане на противоконституционни действия и насилие”, се посочва в официално съобщение от Кремъл.

Putin a subliniat că în acest caz Rusia va fi nevoită să reacţioneze în mod corespunzător.
Путин подчерта, че в този случай Русия е принудена да реагира по съответния начин.

Președintele rus Vladimir Putin a subliniat duminică rolul Marinei Ruse în lupta împotriva terorismului și pentru garantarea parității strategice.
Руският президент Владимир Путин отбеляза приноса на флота в борбата с тероризма и осигуряване на стратегическия паритет.

Putin a subliniat ca exemplele Libiei si Irakului confirma urmarile negative ale amestecului militar.
Путин даде Либия и Ирак като пример за негативните последствия от външна военна намеса.

Putin a subliniat că, din păcate, nu are decât o influenţă limitată asupra separatiştilor.
Защото Путин отново подчерта, че за съжаление нямал почти никакво влияние върху сепаратистите.

Putin a subliniat că serviciul rusesc de grăniceri și-au îndeplinit funcția de protecție a frontierei.
Путин подчерта, че руските гранични служители са изпълнили функциите си за защита на държавната граница.

Vladimir Putin a subliniat că Rusia nu vrea să conducă Siria, ci doară să o ajute în lupta contra terorismului.
Владимир Путин: Русия не се стреми към лидерство в Сирия, а иска да допринесе за борбата срещу тероризма.

Dl Putin a subliniat că intervenția externă distructivă violează grav normele fundamentale ale dreptului internațional.
Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.

Vladimir Putin a subliniat, de asemenea, importanta continuarii educatiei pentru profesionisti pentru industria constructiilor navale.
Владимир Путин също подчерта значението на продължаващото обучение на специалисти за корабостроителната промишленост.

Putin a subliniat că„în orice caz, Rusia va coopera cu Ucraina în acel format şi volum, care vor fi acceptabile pentru poporulucrainean”.
Владимир Путин изтъкна, че„при всички положения Русия ще развива сътрудничество с Украйна в онзи формат и обем, които са приемливи за украинския народ”.

Putin a subliniat ca flota ruseasca a primit deja in acest patru nave de suprafata, o nava anti-sabotaj si trei nave de alimentare.
Путин напомни, че от началото на годината във флота вече са постъпили четири надводни кораба, един противодиверсионен катер и три снабдителни съда.

Putin a subliniat că Rusia nu amenință pe nimeni și nu intenționează să atace nicio țară, având în vedere că noile arme au fost menite să„asigure securitatea țării".
Както подчерта Путин, Русия не заплашва никого и не се готви за атаки, а целта на новите разработки е да се„гарантира сигурността на страната”.

Putin a subliniat că Rusia nu amenință pe nimeni și nu intenționează să atace nicio țară, având în vedere că noile arme au fost menite să„asigure securitatea țării".
Путин подчерта, че Русия не заплашва никого и няма намерение да напада никого, а новите разработки имат за цел«гарантиране сигурността на страната».

Vladimir Putin a subliniat că relațiile dintre Rusia- Statele Unite ale Americii sunt cel mai important factor pentru asigurarea stabilității strategice și a securității internaționale.
Владимир Путин изтъква значението на руско-американските отношения като най-важен фактор за гарантиране на стратегическата стабилност и международната сигурност.

Putin a subliniat fluxul intensificat de refugiați care s-au întors acasă și a cerut țărilor europene să sprijine procesul pentru a-l face ireversibil”, a declarat Peskov.
Путин отбеляза постепенно набиращия динамика процес на завръщане на бежанците, настоявайки европейските столици да допринесат за необратимостта на този процес“, каза Песков.

Putin a subliniat că Rusia nu va amplasa rachete cu rază medie și rază scurtă în Europa sau în alte regiuni ale lumii, până când acolo nu vor fi amplasate armele americane din această clasă.
Рябков добави, че Русия няма да разположи наземни ракети със среден и малък обсег в Европа или други региони, докато там не се появят американски въоръжения от този клас.

Putin a subliniat, de asemenea, ieri că societatea rusă ar trebui să se mobilizeze"nu pentru război sau orice alt conflict" ci"pentru a lucra din greu pentru Rusia şi în numele Rusiei".
Путин подчерта днес, че руското общество трябва да се мобилизира„не заради войната или някакъв друг конфликт“, а за да работи усилено за Русия и в името на Русия./АФП.

Putin a subliniat că în cazul continuării răspândirii violențelor în regiunile de Est ale Ucrainei și în Crimeea, Rusia își rezervă dreptul de a apăra propriile interese și populației rusofonă care locuiește acolo.
Путин е подчертал, че в случай на разпространяване на насилието към Източна Украйна и Крим, Русия си запазва правото да защити своите интереси и живеещото там рускоезично население”.

Vladimir Putin a subliniat că dacă astfel de acţiuni care încalcă prevederile Cartei ONU vor continua, atunci se va instaura haosul în relaţiile internaţionale”, a transmis Administraţia Prezidenţială de la Moscova.
Владимир Путин е подчертал, че ако подобни действия, извършени в нарушение на Устава на ООН, продължат, то това неминуемо ще доведе до хаос в международните отношения“, се казва в съобщението от Кремъл.

Putin a subliniat că Rusia nu recunoaște statutul de putere nucleară a Coreei de Nord, pentru că programul Phenianul încalcă rezoluția Consiliului de Securitate al ONU, subminând regimul de neproliferare și amenință securitatea Nord-Estul Asiei.
Руският лидер подчерта, че ракетно-ядрената програма на Пхенян грубо нарушава резолюцията на Съвета за Сигурност на ООН, подривайки режимът за наразпространяване, създава заплаха за сигурността в Северо-Източна Азия.

Vladimir Putin a subliniat că o încetare veritabilă a luptelor şi lansarea unor discuţii directe între părţile aflate în conflict reprezintă cea mai mare prioritate pentru normalizarea situaţiei din regiunile de sud-est ale Ucrainei”, potrivit unui comunicat al Moscovei.
Владимир Путин е подчертал, че пълното прекратяване на бойните действия в Източна Украйна и началото на директни преговори между воюващите страни трябва да имат най-висок приоритет за нормализирането на ситуацията в югоизточните украински региони”, се посочва в прессъобщение на Кремъл.

Putin a subliniat din nou că, în pofida retragerii celei mai mari părţi a contingentului rus din Siria, forţele armate ruse vor continua să ajute autorităţile siriene în eforturile antieroriste şi în eliberarea patriei de grupări extremiste”, a adăugat Peskov.
Путин още веднъж подчерта, че независимо от извеждането на основната част на руския военен контингент от Сирия, въоръжените сили на Русия и по-нататък ще помагат на сирийските власти в борбата с тероризма и за освобождаване на тяхната земя от екстремистките групировки»,- добави прессекретарят.

Putin a subliniat din nou ca, in pofida retragerii celei mai mari parti a contingentului rus din Siria, fortele armate ruse vor continua sa ajute autoritatile siriene in eforturile antieroriste si in eliberarea patriei de grupari extremiste", a adaugat Peskov.
Путин още веднъж подчерта, че независимо от извеждането на основната част на руския военен контингент от Сирия, въоръжените сили на Русия и по-нататък ще помагат на сирийските власти в борбата с тероризма и за освобождаване на тяхната земя от екстремистките групировки»,- добави прессекретарят.

De asemenea, Putin a subliniat importanța continuării eforturilor tuturor părților implicate în soluționarea pe cale politico-diplomatică a problemelor peninsulei coreene, în special, cu orientare la prevederile"foii de parcurs" elaborate de Rusia și China.
Владимир Путин подчерта важността от продължаването на усилията на всички замесени страни по политическото и дипломатическо решение на проблема на Корейския полуостров, в това число с оглед на ориентирите, съдържащи се в руско-китайската„пътна карта“ за разрешаване на въпроса“, се казва в разпространеното от Кремъл съобщение.