Сe înseamnă QUINT în Bulgară - Bulgară Traducere

• куинт
• флин

Exemple de utilizare a Quint în Română și traducerile lor în Bulgară

Quint Carson?
Флин Карсън?

Numele meu e Quint Carson.
Казвам се Флин Карсън.

Quint, te simti bine?
Флин, добре ли си?

Turnoff pentru ferma Quint.
Завой за фермата на Куинт.

Quint, te simti bine?
Флин, добре ли си? Господине,?

In ce esti implicat, Quint?
Флин, в какво си се замесил?

N-a deranjat-o ca Quint purta mereu o pălărie?
Не я ли притесняваше, че Куинт винаги носеше шапка?

Quint mă omoară dacă mă prinde pe afară la ora asta târzie.
Куинт ще ме убие, ако ме хване навън толкова късно.

N-a deranjat-o că Quint purta întotdeauna o pălărie?
Тя не се ли дразнеше, че Куин вечно носи шапка?

Quint spune că nu mai vrea să vă vadă Şi asta tot timpul.
Куинт каза, че не иска да ви види никога повече и това е краят.

Nu pot fi cel jucand Quint in acest scenariu.
Аз не мога да бъда единствената игра на Квинта в този сценарий.

Quint, spune-ne povestea despre Cum tatăl tău a vândut calul ţiganilor.
Куинт, разкажи ни историята, когато баща ти е продал кон на циганите.

El e prietenul meu Quint Carson si noua sa sotie Emily.
Това са моят приятел Флин Карсън и неговата съпруга Емили.

Era greu de crezut, ea, o domnișoară educată și Quint fiind… ce era.
Трудно е да се повярва, че образована дама и Куинт са… Е, каквото е било. Стига.

Imi pare rau Quint, dar ti-am spus sa nu vii aici?
Съжалявам, Флин, но нали ти казах да не идваш тук?

Din câte a zis Jessica, lupta dintre Vivian şi Quint a avut loc pe data de 17.
Според Джесика караницата между Вивиан и Куинт е била късно вечерта на 17-ти.

Tu ai fi Căpitanul Quint şi eu aş fi Hooper şi Sheriff-ul Brody.
Ти ще си капитан Куин, а аз Хупър и шериф Броуди.

Quint, dacă ne apropiem suficient de mult…- am un echipament cu care-l putem omorî.
Куинт, ако се приближим достатъчно, тук имам неща, с които да я убия.

La ce oră se întorc Quint, Hooper şi Brody de la pescuit?
Кога Куинт, Хупър и шериф Броуди ще се върнат от лова на акули?

Quint este un vânător de rechini bătrân şi nebun care e angajat să îl omoare pe rechinul din Jaws.
Куинт е откаченият стар ловец, който е нает, за да залови вилнеещата акула в„Челюсти“.

Spune-mi de cine se temea Quint şi eşti liber să pleci.
Кажи ми от кого се страхуваше Куинт и тогава ще можеш да си тръгнеш.

Quint ne va suna şi vom face o înţelegere înainte să ajungem la proces, aşa că… Cred că Alice nu a fost rea deloc.
Куинт ще ни си обади и ще го е уредил преди дори да сме отишли в съда, така че… мисля, че Алис не беше толкова зле.

Ca în filmul"Fălci", aşa cum îmi era frică pentru Quint când aluneca în gura rechinului.
Като в Челюсти както се боях за Куинт като продъжалваше да влиза в устата на акулата.

În scurt timp, Quint, Brody şi Matt Hooper(Richard Dreyfuss) de la Institutul Oceanografic pornesc în căutarea marelui alb.
Не след дълго Куинт, Броуди и Мат Хупър(Ричардд Драйфус) от Океанографския институт влизат в морето на лов за Голямата бяла акула.

Eu, James Self, mărturisesc prin aceasta că i-am ucis pe Otto Roberts, Solomon Quint şi Vincent Featherwell.
Аз, Джеймс Селф с настоящето признавам, за убийствата на Ото Робъртс, Соломон Куинт и Винсънт Федъруел.

El este agentul Brody, eu sunt agentul Quint, suntem de la investigaţiile infracţiunilor, Fisc.
Това е агент Броуди, аз съм агент Куинт, ние сме от отдела за криминални разследвания към НАП.

Şi nu numai că nu i-am apărat, dar nu crezi că dacă n-ar fi fost legea, atât Solomon Quint, cât şi Otto Roberts ar fi în viaţă?
Даже далеч от защити, не си ли се замислял, че ако не бе закона, и Соломон Куинт и Ото Робъртс биха били живи?

Am pus dispozitivul în motorul lui Quint, am avut grijă de tipii pe care Earnshaw i-a trimis după Quint.
Сложих устройството на двигателя на Куинт, Погрижих се за тези, които Ърншоу беше изпратила след Куинт.

Aşa şi Solomon Quint îşi cufundă mâinile în măruntaiele însângerate ale fenomenelor, economice, politice sau geografice, şi, în funcţie de ce vede acolo, ne hotărăşte soarta.
По същия начин, Соломон Куинт, пъха ръце в мръсната помия на явленията в икономиката, политиката и географията и от това което намира там, определя нашите богатства.

Avem obligaţii desigur, dar munca noastră de azi… Dacă dl Quint e un exemplu, încep să cred că o lege care face ca iubirea să fie o crimă nu va avea alt efect decât disperare curată!
Ние имаме своите задължения, но труда ни днес ако г-н Куинт е някакъв пример започвам да си мисля, че закон, който превръща любовта в престъпление, ще се превърне в пълно… отчаяние!