Сe înseamnă RÂDEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• се смеем
• присмиваме се

Exemple de utilizare a Râdem în Română și traducerile lor în Bulgară

Râdem la fel.
Смеем се еднакво.

Înca râdem. Nu?
Още се смеем, нали?

Râdem prea puțin.
Смеем се твърде малко.

Toată ziua râdem.
По цял ден се смеем.

Râdem. Si nu pute.
Смеем се. Той не смърди.

Și când râdem, ne.
А когато се смеем, ние.

Râdem ca să nu plângem.
Смееш се, за да не плачеш.

Tu, eu şi tata râdem.
Аз, ти и татко се смеем.

Dacă râdem, asta e.
Ако се смеем, нека го правим.

Facem sex şi râdem.
Ние правим секс и се смеем.

Cu toţii râdem de tine.
Всички в офиса ти се смяха.

Noi… râdem în faţa morţii, nu, Leo?
Ние се смеем в лицето на смъртта нали, Лео?

Are un suflet mare şi râdem mult.
Има голямо сърце и много се смеем.

Dacă râdem primim slujba?
Ако се смеем получаваме работата?

Ne displac aceleaşi filme, râdem de aceiaşi oameni.
Мразим еднакви филми и се смеем на едни и същи хора.

De ce râdem când suntem gâdilaţi?
Защо се смеем, когато ни гъделичкат?

Obișnuiai să zâmbească la noi doar să vedem noi râdem.
Усмихваше ни се, само за да ни видиш как се смеем.

Nu râdem cu tine. Râdem de tine, târfă pleşuvă.
Не се смеем с теб, а на теб, плешо.

Felul în care râdem, felul în care vorbim.
Начинът, по който се смеем, по който си говорим.

Mă spânzură de duş cu sutienele tale vechi şi râdem de tine.
Той ме провесва от душа със старите ти сутиени, и ти се смеем.

Modul în care râdem ne dezvăluie personalitatea.
Начинът, по който се смеем издава характера ни.

Când lucrurile devin dureroase, fie le evităm, fie râdem.".
Когато нещата станат мъчителни, или ги избягваме, или се смеем.".

Credeam că râdem de oamenii cărora le-am dat foc.
Аз си мислех, че се смеем на мъртъвците, които подпалихме.

Dar… chestia este, că… Când lucrăm împreună vorbim şi râdem.
Но… работата е там че… когато работим заедно, говорим и се смеем.

Ne certăm, râdem şi frigem mielul la proţap, pe peluză.
Ние се караме, смеем се и печем агнешко пред къщата.

Doar că ne-aruncăm priviri unul altuia… şi râdem cu nesaţ.
Просто си намигаме един на друг от време на време и се смеем непрекъснато.

Dacă râdem, experimentăm fericirea și vedem lucrurile în mod diferit.
Ако се смеем, усещаме щастие и виждаме нещата по различен начин.

Faptul că toţi râdem şi ne simţim bine pe scenă în timp ce muncim.
Фактът, че всички се смеем и се забавляваме, докато работим на сцената.

Râdem fiindcă stilurile noastre sunt total diferite, după cum ați auzit.
Смеем се, защото стиловете ни са съвсем различни, както можете да чуете.

Când râdem unii cu alții se creează o puternică conexiune pozitivă.
Когато се смеем един с друг, се създава положителна връзка.