Exemple de utilizare a Râmele în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Râmele nu se bat.
Cum sunt râmele?
Râmele au cinci inimi.
Pasul 1: râmele.
Първа стъпка- червеи.Râmele nu fac plantele să crească.
Червеите не карат нещата да растат.I se spune"tipul cu râmele".
Викат му Човека с червеите.Ştii că râmele sunt hermafrodite?
Знаеш ли, че червеите са хермафродити?Dr Craven, el e tipul cu râmele.
Д-р Крейвън, това е човекът с червеите.Râmele sunt reginele tuturor viermilor!
Нощният лазльо е царят на червеите!Peştii au să se bată pentru râmele astea!
Рибата ще се моли за тези червеи!Râmele nu au plămâni, respiră prin tegument.
Червеите нямат дробове, а дишат чрез кожата.Doar nu era să las banii să-i mănânce râmele!
На червеите ли да оставя парите?!Ai gonit toate râmele pe o rază de 8 kilometri!
Подплаши всички червеи в радиус от 5 мили!În plus, acestea ucid microbii benefici și râmele.
Освен това унищожават полезните микроби и дъждовни червеи.De necrezut, dar gândacii şi râmele au 80% proteine.
Вярвате или не насекомите и червеите са 80% протеини.Stiai că râmele pot săpa până la şase picioare în subteran?
Ти знаеше ли, че земните червеи могат да копаят до два метра под земята?Se vorbeşte prin oraş că sunt cunoscut că consider râmele o delicatesă.
Че съм известен с това, че смятам червеите за деликатес.Larvele, râmele, păianjenii şi melcii fac parte din meniul preferat al acestui mic ajutor de grădinar.
Ларвите, земните червеи, паяците и охлювите са основна съставна част от менюто на този малък помощник на градинаря.Limba e prevăzută cu spini care înteapă râmele si o ajută să le ducă la gura fără dinti.
Езика и има рогови шипове, с които закача червеите и ги прехвърля в беззъбата и уста.Și mai sunt alți câțiva"pământeni" care produc lumină, unele insecte, râmele, ciupercile.
Има и някои други сухоземни жители, които могат да светят- някои насекоми, дъждовни червеи, гъби.La fel ca mulţi locuitori ai tufişurilor, râmele pot trăi numai într-un mediu umed.
Като много от обитателите на храсталака, земните червеи могат да живеят само във влажна среда.(Râsete) Prof. Keller era curios cu privire la multe lucruri: de ce picură ceainicele, sau cum se răsucesc râmele.
(Смях) Професор Келър се интересувал от много неща: защо чайниците капят и как дъждовните червеи се гърчат.Râmele sunt foarte importane pentru sol, îl subțiaz și îl fertilizează cu substanța organică(humus) pe care o elimină.
Земните червеи са много важни за почвата, разхлабват я и я наторяват с органично вещество(хумус), което те отделят.Mie, unuia, îmi plac foarte mult căpşunile cu frişcă, dar mi-amdat seama că, dintr-un motiv bizar, peştilor le plac râmele.
Лично аз наистина обичам ягодите със сметана, но открих,че по някакви странни причини рибата предпочита червеи.Și mai sunt alți câțiva„pământeni” care produc lumină, unele insecte, râmele, ciupercile. Dar pe pământ în general sunt destul de rare.
Има и някои други сухоземни жители, които могат да светят- някои насекоми, дъждовни червеи, гъби Но като цяло на сушата се среща наистина рядко.Observațiile sale asupra plantelor au fost publicate într-o serie de cărți, iar in ultima sa lucrare, a examinat râmele și efectul pozitiv al acestora asupra solului.
В книги публикува изследванията си за растенията, а в последната проучва земните червеи и влиянието им върху почвата.Cercetările sale asupra plantelor au fost publicate într-o serie de cărţi, iar in ultima sa lucrare,a examinat râmele şi efectul pozitiv al acestora asupra solului.
В редица книги публикува изследванията си за растенията,а в последната си книга проучва земните червеи и влиянието им върху почвата.Imediat prindem nişte râme, luăm micul dejun, şi mergem la pescuit.
Сега ще изкопаем червеи, ще закусим и ще отидем за риба.Aşa de mare era! Ne-ar trebui nişte râme.
Ще ни трябват червеи.Ce-ar fi să mergem în pădure să căutăm râme?
Защо не влезем в гората да потърсим червеи?
