Сe înseamnă RĂSPÂNDESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• разпространяват
• разпростират
• разпръскват
• разнасят
• разпространението
• разстилат
• разпространява
• разпространявам
• разпространяващи

Exemple de utilizare a Răspândesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Şobolanii răspândesc bolile!
Плъховете разнасят зарази!

Şi eu pe al cui îl răspândesc?
А чие разпространявам аз?

Răspândesc singură vestea.
Разпространявам новината сама.

Deja zvonurile se răspândesc.
Слуховете вече се разнасят.

Zvonurile se răspândesc rapid în acest oraş.
Новините се разнасят бързо тук.

Apoi se răcesc ușor și se răspândesc cu miere.
След това те се охлаждат леко и се разстилат с мед.

Şobolanii răspândesc boli. Muşcă oamenii.
Плъховете разнасят болести и хапят хората.

Am vorbit în trecut despre motivul pentru care răspândesc Legea aici.
Говорил съм преди защо разпространявам Фа тук.

Legea pe care o răspândesc nu este budism.
Фа, който разпространявам, не е будизъм.

O răspândesc ca o boală venerabilă într-un harem turcesc.
Разпространих я като венерическа болест в турски харем.

M-a acuzat că răspândesc minciuni.
И ме обвини, че разпространявам лъжи.

Oamenii răspândesc aceste fotografii, pentru a crea plăceri.
Мъжете разпространявали снимките и се задоволяваха.

Voi știți ce repede se răspândesc zvonurile în ziua.
Знаете колко бързо се разнасят слуховете.

Ca atunci când eşti un copil şi oasele cresc şi se răspândesc.
Като, когато си дете и костите ви растат и се разпространява.

Când creşti, se răspândesc şi se specializează.
Когато пораснеш се разпръскват и специализират.

(Aplauze) Încurajează ființele simțitoare, deci răspândesc flori pentru voi.
(Аплодисменти) Те окуражават съзнателните същества, така че разпръскват цветя за вас.

Dacă nu răspândesc sămânţa mea, va muri cu mine.
Ако не разпространя семето си, то ще умре с мен.

Aceasta este vestea bună pe care doresc să o răspândesc în întreaga societate chineză.
Това е добрата новина, която разпространявам в цялото китайско общество.

Trolli ruși răspândesc informații false despre vaccinuri.
Руските тролове разпространявали фалшива информация и за ваксините.

Capacitatea infinită a nucleului celulelor, toate aceste cunoştinţe se răspândesc în creierul meu.
Безкрайна способност клетки. Цялото това знание се разпространява в мозъка ми.

Primele imperii răspândesc o mantie de fum şi o duhoare de moarte.
Първите империи разпръскват покров от дим и миризма на смърт.

Deoarece vegetatia creste necontrolat, rădăcinile se răspândesc prin fundatii si scări.
Когато растителността израства неконтролируемо, корените се разпростират през основите и стълбите.

Buzele celor înţelepţi răspândesc cunoştinţă, nu tot aşa face şi inima proştilor.
Устата на мъдрите разнася знание, а сърцето на неразумните не прави така.

Geotextile se răspândesc pe solul pregătit, înlăturând stratul fertil.
Геотекстилът се разпространява върху подготвената почва, като премахва плодородния слой.

Astrocitoamele pilocitice cresc încet și se răspândesc rareori în ţesuturile din jurul lor.
Pilocytic astrocytomas расте бавно и рядко се разпространява в тъканите около тях.

Vânturile solare se răspândesc în toate direcţiile ajungând mult mai departe decât planetele.
Слънчевият вятър се разпространява във всички посоки и по-далеч от планетите.

Este indiferent când se răspândesc pe ogor preparatele diluate?
Безразлично ли е кога се разпръсква разреденото количество в нивата?

Erupțiile cutanate se răspândesc repede în zone sănătoase, acoperind o arie largă a corpului.
Обривът бързо се разпространява в здрави зони, обхващащи голяма част от тялото.

Cum poţi să zici că răspândesc informaţii false despre Katyn?
Как можете да говорите, че разпространявам фалшива информация за Катин?

Aceste boli inflamatorii se răspândesc la pleoape și pot fi de origine bacteriană.
Тези възпалителни заболявания се простират до клепачите и могат да включват бактериален произход.