Сe înseamnă RĂU CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• зле когато
• лошо когато
• лошо като
• по-зле когато
• мъчно когато
• по-лошо когато
• гадно като

Exemple de utilizare a Rău când în Română și traducerile lor în Bulgară

Era deja rău când am luat-o.
Беше зле, когато я качих.

M-am simţit foarte rău când a plecat.
Много ми стана мъчно, когато замина.

Sună rău când o spui aşa.
Звучи зле като го казваш така.

Deoarece sunt mult mai rău când n-o fac.
Защото ставам толкова зле, когато не го правя.

Sună rău când o spui aşa.
Звучи гадно като го казваш така.

Îi pare chiar rău când pleacă.
Доста му е мъчно, когато си тръгнат.

Nu e rău când bei câteva guri.
Не е лош когато изпие няколко.

N'ai făcut nimic rău când aveai 16?
Ти правил ли си нещо грешно когато си бил на 16?

Sună rău când o spui în felul ăsta.
Звучи гадно като го кажеш така.

Băieţelul s-a simţit rău când a revenit acasă.
Вчера децата са се почувствали зле като се прибрали вкъщи.

A fost rău când ai fost plecată.
Беше лошо като те нямаше. Сега ще бъде по-добре.

Asta sugerează că a alunecat în rău când a încercat să facă o pană.
Предполага се че се е подхлъзнала към реката докато се опитвала да смени гума.

Mi-e rău când mă gândesc că eşti cu tipul ăla.
Направо ми става лошо като си помисля за теб и този тип.

Că i se făcea rău când vedea sânge.
Ставаше му лошо като видеше кръв….

Este rău când produsul are un miros dulce și o umbră ușoară.
Това е лошо, когато продуктът има сладка миризма и светъл нюанс.

Am făcut ceva rău când eram împreună?
Извърших ли нещо лошо, докато служихме?

Omul rău când se preface că e bun, atunci este cel mai rău..
Когато лошият се преструва на добър, тогава той е най-лош.

De ce te simți rău când ești nervos?
Защо се чувствате зле, когато сте нервен?

Deveni rău când nu au mâncat.
Стават лоши, когато не са яли“.

N-a fost aşa rău când am fost cu Angelo.
Не беше толкова зле, когато ходих с Анджело.

Mi se face rău când mă gândesc ce i-a făcut Iron Horse.
Става ми зле, когато се досетя какъв мотор му направих.

Am crezut că a fost rău când Colin a fost plecat.
Мислех, че е ужасно, когато Колин го нямаше.

Sună rău când o spui.
Звучи по-лошо, когато вие го казвате.

Ştii că lucrurile merg rău când vin la mine pentru răspunsuri.
Нали разбираш, нещата са на зле, щом като идват при мен за отговори.

Vă vine rău când vi se ia sânge?
Става ли ви лошо, когато видите кръв?

Cred că e un semn foarte rău când conversaţia devine suspectă.
Мисля, че е много лошо когато разговарянето се превърне в нещо подозрително.

Şi chiar mai rău când încearcă să-l sfâşie iar.
И дори по лошо когато се оптва да я разкъса.

Ştiţi că e rău când francezului i-e milă de voi.
Осъзнаваш, че нещата са зле, когато французин те съжалява.

Dureri de cap, mai rău când se schimbă poziția capului;
Главоболие, което става непоносимо, когато позицията на главата се промени;

Nu este totul rău când vine vorba despre relații on/ off.
Не е чак толкова лошо, когато става въпрос за отношения на включване/ изключване.