Сe înseamnă RECIPIENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• съдове
• контейнери
• съдовете
• контейнерите

Exemple de utilizare a Recipientelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Recipientelor sub presiune etc.
Съдове под налягане и др.

Vom studia istoria proiectării recipientelor de sperietoare.
Ще се потопим в дълбоката история на контейнерите за писъци.

Consistența recipientelor ar trebui să fie lichidă sau piure;
Консистенцията на съдовете трябва да е течна или пюре;

Un exemplu este domeniul construcţiilor din oţel şi a recipientelor.
Пример за това е изграждането на стоманени и други видове контейнери.

Criteriile pentru stabilirea recipientelor/ ambalajelor sunt urmatoarele:.
Критериите за създаване на контейнери/опаковки са следните:.

O funcție importantã este și golirea sistematicã a recipientelor de praf.
Важен въпрос е и систематичното изпразване на контейнерите за прах.

Consistența recipientelor ar trebui să fie, dacă nu lichidă, cel puțin semi-solidă.
Консистенцията на съдовете трябва да бъде, ако не течна, поне полутвърда.

Acordați atenție purității pipetei și a recipientelor pentru colectarea urinei.
Обърнете внимание на чистотата на пипетата и контейнерите за събиране на урина.

(c) ambalajelor şi recipientelor a căror suprafaţă laterală maximă este mai mică de 10 cm².
За опаковки или контейнери, чиято най-голяма страна е с площ не по-малка от 10 см2.

O funcție importantã este golirea completã și sistematicã a recipientelor pentru praf.
Важен въпрос е пълното и систематично изпразване на контейнерите за прах.

Când vorbim despre selecția recipientelor cu vid, existã de fapt o cantitate mare.
Когато говорим за избора на вакуумни контейнери, всъщност има огромно количество.

Nu avem un program paneuropean pentru returnarea sau reciclarea recipientelor de toner.
Нямаме паневропейска програма за връщане и рециклиране на тонер бутилки.

Recipientelor sub presiune sub formă de rulouri de sudare invertor nostru este de la Danfoss/ Yaskawa.
Нашата съдове под налягане за заваряване ролки инвертор е от Danfoss/ Yaskawa.

Această dispoziție nu se aplică recipientelor închise în alte recipiente.
Това дерогиране не се отнася към контейнери, поставени вътре в други контейнери..

Aceste pompe agregate sunt inima sistemelor de curatare a recipientelor.
Тези помпени агрегати представляват сърцето на системите за почистване на вътрешността на контейнери.

Dezinfectarea recipientelor și instrumentelor cu o soluție de permanganat de potasiu sau înălbitor.
Дезинфекция на контейнери и инструменти с разтвор на калиев перманганат или белина.

Sunt potrivite pentru depozitarea condimentelor, conservarea recipientelor cu cereale.
Те са подходящи за съхранение на подправки, консервиране, контейнери със зърнени храни.

Nu se recomandă utilizarea recipientelor care conțin substanțe chimice sau combustibili și lubrifianți.
Не се препоръчва използването на контейнери, съдържащи химикали или горива и смазочни материали.

Numele şi adresa producătorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia şi locul de fabricare a recipientelor.
Името и адреса на производителя или на неговия упълномощен представител, както и мястото на производството на съдовете.

De fapt, pentru proiectarea recipientelor din sticlă se utilizează aproape orice material improvizat.
В действителност, за проектирането на стъклени контейнери използват почти всички импровизирани материали.

Nou antreprenor: Esther Pascual Fernandez(ES): Reutilizarea gunoiului lichid de grajd de la bovine în fabricarea recipientelor pentru plante.
Нов предприемач: Esther Pascual Fernandez(Испания): Използване на течен тор за производство на контейнери за растения.

Recipientelor destinate special pentru instalarea in nave si aeronave sau pentru propulsarea acestora;
Съдовете, специално предназначени за инсталиране в плавателни или летателни средства или за задвижването им;

Statele membre vor trebui să reducă utilizarea recipientelor din plastic pentru alimente și a paharelor pentru băuturi.
Страните членки ще трябва да намалят използването на пластмасови контейнери за храна и пластмасови чаши.

De asemenea, ar trebui să dați prioritate recipientelor din plastic și porțelan, deoarece, spre deosebire de lut, acestea rețin mai multă umiditate.
Също така трябва да дадете предимство на пластмасовите и порцеланови контейнери, защото, за разлика от глината, те запазват влагата по-дълго.

Verificarea CE constă în verificarea şi certificarea conformităţii recipientelor produse în serie cu standardele prevăzute în art. 5 alin.
Проверката на ЕО има за цел да се провери и да се удостовери съответствието на серийно произведените съдове със стандартите, упоменати в член 5, параграф 1 или с одобрения модел.

Acestea sunt echipamentul necesar pentru sudarea automată a recipientelor sub presiune şi sunt avantajoase în lor de încredere de înaltă calitate, performanţă avansate, simplitatea de funcţionare.
Те са необходими устройства за автоматично заваряване на съдове под налягане и са изгодни в техните надеждни високо качество, разширени изпълнение, простотата на работа.

În acest fel este posibil să se evite contaminarea materialelor sau a recipientelor, iar sarcinile și analizele care sunt efectuate sunt stricate.
По този начин е възможно да се избегне замърсяването на материалите или контейнерите и изпълнените задачи и анализи да се развалят.

Sunt dispozitive necesare pentru sudarea automată a recipientelor sub presiune și sunt avantajoase în ceea ce privește calitatea lor de înaltă calitate, performanță avansată, simplitate de funcționare.
Те са необходими устройства за автоматично заваряване на съдове под налягане и са благоприятни за тяхното надеждно високо качество, усъвършенствана производителност, простота на работа.

Examene microbiologice ale conţinutului şi ale recipientelor în laboratorul unităţii sau într-un alt laborator autorizat;
Микробиологично изследване на съдържанието и на контейнерите в лабораторията на предприятието, или в друга одобрена лаборатория;

Și, desigur, nu trebuie să uităm de sterilizarea completă a recipientelor și capacelor din sticlă, dacă există intenția de a păstra gemul pentru iarnă.
И, разбира се, ние не трябва да забравяме за цялостна стерилизация на стъклени съдове и капаци, ако има намерение да се запази сладко за зимата.