Сe înseamnă RECOMANDĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• препоръките
• е препоръчано
• съвети
• реферали
• препоръки
• препоръка
• препоръката

Exemple de utilizare a Recomandărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Lista recomandărilor pentru înregistrare… 70.
Списък със съвети за записа… 63.

Luați vitamine(conform recomandărilor medicului).
Вземете витамини(според указанията на лекар);

Conform recomandărilor medicului specialist.
Според указанията на медицинския специалист.

Modalități de atragere rapidă a recomandărilor pe mașină.
Начини за бързо привличане на реферали на машината.

Nerespectarea recomandărilor unui specialist.
Неспазване на препоръката на специалист;

Propuneri pentru mecanismul de implementare al recomandărilor.
Предложения за механизъм за приложение на препоръката.

Guvernul răspunde recomandărilor elaborând un nou raport.
Правителството отговаря на тази препоръка като изготвя последващ доклад.

În acest caz, ar trebui să acordați atenție recomandărilor experților:.
Тук трябва да вземете предвид препоръките на експертите:.

Modalități de atragere a recomandărilor. Unde să plasați linkul de recomandare?
Начини за привличане на реферали. Къде да поставите препращащата връзка?

Tablete la micul dejun şi 2 tablete la cină sau conform recomandărilor.
По две таблетки със закуската и две таблетки с вечерята, или по предписание.

Vă permite accesarea tuturor recomandărilor pentru înregistrare.
Позволява ви да прегледате всички съвети за запис.

Echivalent la 10 mg/ ml voriconazol după reconstituire conform recomandărilor.
Еквивалентен на 10 mg/ ml вориконазол, когато се разтвори както е препоръчително.

Solicită monitorizarea regulată a recomandărilor făcute de aceste misiuni;
Призовава за редовни последващи действия по препоръките на тези мисии;

Atragerea recomandărilor din partea socială. rețele, cum să atrageți recomandări?
Привличане на реферали от социални. мрежи, как да привлекат реферали?.

Celvapan se administrează conform recomandărilor oficiale.
Celvapan се прилага съгласно официалните указания.

Respectarea strictă a recomandărilor medicale privind stilul de viață și nutriția.
Стриктно спазване на медицински съвети относно начина на живот и храненето.

În Consiliului informal din 11 februarie asupra recomandărilor pentru EUROPA 2020.
На неформалния Съвет на 11 февруари относно насоките на„ Европа 2020“.

Vaccinul corespunde recomandărilor OMS şi Deciziei UE pentru pandemia de gripă.
Тази ваксина отговаря на препоръката на СЗО и решението на ЕС за пандемия.

Invit Comisia să acţioneze urgent conform recomandărilor Parlamentului.
Призовавам Комисията незабавно да предприеме действия по препоръките на Парламента.

Obiectul recomandărilor este acela de a invita destinatarii să adopte o anumită conduită.
Препоръката представлява покана до адресатите им да възприемат определено поведение.

Sucul de rădăcină de țelină, conform recomandărilor, se descurcă perfect cu fotodermatica.
Сок от целина корен, по съвет, се справя с фотодерматит.

Dacă se întâmplă acest lucru, doza trebuie ajustată conform recomandărilor.
Ако това се случи, трябва да се извърши съответно адаптиране на дозата според указанията.

Dozele ulterioare trebuie administrate conform recomandărilor medicului dumneavoastră.
Допълнителни дози трябва да се приложат съгласно препоръката на Вашия лекар.

Black Mask trebuie dozată conform recomandărilor producătorului și aplicată pe piele.
Black Mask трябва да се дозира според препоръката на производителя и да се прилага върху кожата.

Exfolierea poate fi făcută cu miere și sare, conform recomandărilor Catherine Zeta-Jones.
Скрабът може да се направи с мед и сол, както съветва Катрин Зета-Джоунс.

Stiloul injector trebuie utilizat conform recomandărilor din informaţiile furnizate împreună cu dispozitivului medical.
Писалката трябва да се използва както е препоръчано в информацията, предоставена с изделието.

Utilizați antibiotice numai dacă este necesar și conform recomandărilor medicului dumneavoastră.
Използвайте антибиотици само ако е необходимо и според указанията на Вашия лекар.

Stiloul injector trebuie utilizat conform recomandărilor din informaţiile furnizate.
Писалката трябва да се използва както е препоръчано в информацията, предоставена с изделието.

Monitorizarea și îmbunătățirea cursului dat recomandărilor OLAF de către statele membre.
С цел наблюдение и подобряване на последващите действия по препоръките на ОLAF от страна на държавите членки.