Сe înseamnă REDACTORUL-ŞEF AL în Bulgară - Bulgară Traducere

• главен редактор на
• главният редактор на

Exemple de utilizare a Redactorul-şef al în Română și traducerile lor în Bulgară

Redactorul-şef al Dan, Dusko Jovanovic.[AFP].
Редакторът на Дан Душко Йованович.[AФП].

Pelivan a fost redactorul-şef al publicaţiei.
Petro също беше главен редактор на изданието.

Redactorul-şef al Vranjske, Vukasin Obradovic.[AFP].
Главният редактор на"Вранске" Вукашин Обрадович.[AФП].

A murit Franca Sozzani, redactorul-şef al revistei Vogue Italia.
Почина Франка Соцани, главната редакторка на Vogue Италия.

Redactorul-şef al revistei, dr Morris Fishbein, îl atacase pe dr Gerson pentru că, citez:.
Редакторът на този журнал, д-р Морис Фишбайн, нападнал д-р Макс Герсон за, цитирам:.

Mai târziu, a devenit redactorul-şef al revistei pentru copii Pionieri.
По-късно става главен редактор на детското списание Pionieri.

Redactorul-şef al revistei The Spectator, Fraser Nelson, a regretat un video 'oribil' cu 'ton sinistru', ce face 'aluzie la deportare'.
Главният редактор на списание„Спектейтър“ Фрейзър Нелсън определи видеото като„ужасно и със зловещ тон, в което се прави алюзия с депортация.

Turcia trece printr-o mare transformare", a declarat Bulent Kenes, redactorul-şef al cotidianului Today's Zaman, pentru SETimes.
Турция претърпява голяма трансформация," каза Бюлент Кенеш, главен редактор на всекидневника"Тудей'с Заман", за S ETimes.

M-a sunat redactorul-şef al unui ziar din New York.
Редакторът на Нюйоркски вестник се обади.

Orhan Pamuk, câştigătorul Premiului Nobel pe 2006 pentru Literatură, a fost invitat să fie timp de o zi redactorul-şef al ziarului Radikal din Turcia.
Орхан Памук, носител на Нобелова награда за литература за 2006 г., бе поканен да бъде за един ден главен редактор на турския вестник"Радикал".

Din anul 2001 este redactorul-şef al revistei„Literaturnaiagazeta”.
От 2001 г. е главен редактор на вестник“Литературная газета”.

Însă, totodată, trebuie să se ţină cont de faptul că Rusia nu este aliatul militar al Chinei, menţionează redactorul-şef al revistei Apărarea Naţională, Igor Korotcenko.
Но при това трябва да се има предвид, че Русия не е военен съюзник на Китай, отбелязва главният редактор на списание„Национална отбрана” Игор Коротченко:.

Senad Avdic, redactorul-şef al săptămânalului Slobodna Bosnia din Saraievo, face o evaluare similară.
Сенад Авдич, главен редактор на сараевския седмичник"Слободна Босня", прави подобна оценка.

Ceea ce am învăţat aici ne va ajuta în viitor să ne ghidăm mass-media în direcţia corectă", a declarat Goran Vladkovic, patronul şi redactorul-şef al postului OK Radio din Vranje.
Наученото от този курс ще ни помогне в бъдеще да насочваме нашите медии в правилната посока," каза Горан Владкович, собственик и главен редактор на Радио"O'Кей" във Враня.

Redactorul-şef al ziarului Evenimentul Zilei, Dan Turturică, ţine o conferinţă de presă miercuri(5 ianuarie) la sediul publicaţiei din Bucureşti.[AFP].
Главният редактор на"Евениментул зилей" Дан Туртурика дава пресконференция в централата на вестника в Букурещ в сряда(5 януари).[АФП].

Nu cred că egalitatea lingvistică, lexicală, sau alt asemenea tip de egalitate, va îmbunătăţi poziţia femeii în societate", declară Nikola Trkulja, redactorul-şef al publicaţiei Politika.
Не мисля, че някакво езиково или лексикално, или друго подобно равенство ще подобри положението на жените в обществото," казва редакторът на"Политика" Никола Търкуля.

Potrivit lui Robert Turcescu, redactorul-şef al publicaţiei Cotidianul, situaţia politică instabilă indică probabilitatea organizării de noi alegeri parlamentare.
Според Роберт Турческу, главен редактор на всекидневника Cotidianul, нестабилната политическа ситуация означава, че предсрочните парламентарни избори са вероятни.

Ieşirea din guvernarea cu Thaci pare să fie mai mult o răzbunare pentru abandonul premierului în timpul procesului lui[Sejdiu] de la Curtea Constituţională", a scris redactorul-şef al Koha Ditore, Agrom Bajrami.
Излизането от управлението на Тачи, прилича повече на отмъщение заради оттеглянето на премиера по време на делото на[Сейдиу] в Конституционния съд," писа главният редактор на"Коха Диторе" Агром Байрами.

Vukasin Obradovic este fondatorul şi redactorul-şef al săptămânalului Vranjske şi vicepreşedinte al Asociaţiei Independente a Jurnaliştilor din Serbia(NUNS).
Вукашин Обрадович е основател и главен редактор на седмичника"Вранске" и заместник-председател на Независимата асоциация на журналистите в Сърбия(НУНС).

Redactorul-şef al postului BK Television, Miodrag Popov(centru), discută miercuri(26 aprilie) cu ofiţerii de poliţie care păzesc intrarea în clădirea postului din Belgrad.
Главният редактор на"БК Телевизия" Миодраг Попов(в средата) разговаря с полицейски служители, охраняващи входа на сградата на телевизията в Белград в сряда(26 април).

În numeroasele interviuri acordate joi dimineaţa, redactorul-şef al Galeriei, Kristina Patraşkova, şi adjunctul său, Iavor Dacikov, au insistat că atacul a fost un"act politic destinat să îi intimideze".
В многобройни интервюта, дадени в четвъртък сутринта, главният редактор на"Галерия" Кристина Патрашкова и заместникът й Явор Дачков настояха, че атаката е била"политически акт, целящ да ги сплаши".

Rober Koptas, redactorul-şef al ziarului turco-armean Agos, declară că decizia de a construi monumentul, iar acum de a-l distruge, are mai mult de-a face cu politica internă turcă decât cu blocarea strângerii relaţiilor cu Armenia.
Робер Коптас, главен редактор на турско-арменския вестник"Агос", казва, че решението за изграждане на паметника, а сега и за разрушаването му, е свързано по-скоро с вътрешната политика на Турция, отколкото със замрялото сближаване с Армения.

Aceştia au fost arestaţi la şase zile după ce Pukanic, coproprietarul şi redactorul-şef al săptămânalului politic croat Nacional, a murit în explozia unei maşini-capcană, în 23 octombrie, în centrul Zagrebului, împreună cu directorul de marketing al publicaţiei, Niko Franjic.
Арестите бяха извършени шест дни, след като Пуканич, съсобственик и главен редактор на хърватския политически седмичник“Национал”, загина при експлозия на автомобил в центъра на Загреб на 23 октомври заедно с директора по маркетинг на вестника Нико Франич.

Redactorul-şef al agenţiei de ştiri Beta, Ivan Cvejic, a declarat că decizia Curţii Constituţionale"a fost singura decizie corectă şi posibilă, însă guvernul probabil că nu va învăţa nimic din aceasta, deoarece motivele sale iniţiale pentru adoptarea Legii Informaţiilor erau acelea de a nu îmbunătăţi climatul pentru activitatea presei".
Главният редактор на информационна агенция"Бета" Иван Цвеич каза, че решението на Конституционния съд"бе правилното и единствено възможното, но правителството вероятно няма да си вземе никаква поука от него, защото неговите първоначални мотиви за приемането на Закона за информацията не бяха да се подобри средата за работа на медиите".

Ivo Pukanic, proprietarul şi redactorul-şef al principalului săptămânal politic croat, Nacional, a murit în urma exploziei unei maşini-bombă, joi, în centrul Zagrebului.
Иво Пуканич, собственик и редактор на водещия хърватски политически седмичник„Национал” загина в четвъртък при експлозия на бомба в автомобил в центъра на Загреб.

După cum zice Michael Kennedy, redactorul-şef al revistei Climbing:„Să fii invitat să iei parte la o expediţie pe Everest era o onoare pe care o câştigai după o lungă perioadă de pregătire pe vârfuri mai mici.
Според Michael Kennedy, редактор на списание Climbing,„Да бъдеш поканен на експедиция до Еверест бе чест, заслужена единствено след дълго чиракуване на по-ниски върхове, и достигането на самия Еверест издигаше катерача до най-високото стъпало на славата в алпинизма.”.

Potrivit lui Eldin Karic, redactorul-şef al portalului web Zurnal din Saraievo, acesta a fost mai mult"un spectacol pentru public şi nu un pas concret pentru[îmbunătăţirea] relaţiilor din regiune şi îndeosebi pentru îmbunătăţirea situaţiei din BiH", a declarat el pentru SETimes.
Според Елдин Карич, главен редактор на сараевския електронен портал"Журнал", то е било"шоу за гражданите, а не конкретна стъпка към[подобряване] на отношенията в региона и по-специално към подобряване на ситуацията в БиХ," каза той за SETimes.

Ivo Pukanic, coproprietarul şi redactorul-şef al săptămânalului politic croat Nacional, a fost ucis în explozia unei maşini-bombă în centrul Zagrebului, în 23 octombrie 2008, împreună cu directorul de marketing al ziarului, Niko Franjic.
Иво Пуканич, съсобственик и главен редактор на хърватското седмично политическо издание“Национал”, беше убит на 23 октомври 2008 г. при експлозия на поставена в автомобил бомба в центъра на Загреб заедно с директора по маркетинг на вестника Нико Франич.

Redactor-şef al revistei Lumina din Pancevo(începând din 1995).
Главен редактор на издателство“Лимбус Прес”(от 1995).

E, de asemenea, ca redactor-şef al săptămânalului Suplimentul de cultură.
Освен това работи и като водещ редактор на седмичното списание Suplimentul de cultură.