Сe înseamnă REPRODUCĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• възпроизвежда
• размножават
• да възпроизведе

Exemple de utilizare a Reproducă în Română și traducerile lor în Bulgară

Cineva a încercat să-mi reproducă codul de acces.
Някой е опитал да копира кода ми.

Unele părți pot fi prea delicate pentru ca o mașină să se reproducă.
Някои части могат да бъдат твърде деликатни, за да се възпроизвежда машина.

Se îndreaptă spre ţărm să se reproducă şi sosesc în număr foarte mare.
Те се отправят към брега, за да се размножават и идват тук в огромни количества.

Flamingii mari zboară 400 km din Africa ca să se reproducă aici.
Голямото фламинго прелита 400 км от Африка за да се размножава тук.

Ca să se reproducă, viruşii folosesc o şmecherie. Forţează o celulă, ucid şeful şi-i fac pe ceilalţi să muncească.
За да се възпроизведе вируса, прибягваме към малка хитрост разбивайки клетката приемник, убивайки ядрото, преминаваме, и:.

În plus, scrie că a trebuit să-şi reproducă ADN-ul.
Плюс това се казва, че е репродуцирал ДНК-то си.

Organismele introduse vor supraviețui și vor reuși să se reproducă în zona de introducere propusă sau va fi nevoie să se recurgă la populări anuale?”.
Ще оцелеят ли въведените организми и ще се размножат ли успешно в предложения район на въвеждане, или ще е необходимо ежегодно попълване на запаса?“.

Despre problemele de care s-a lovit încercând să-i reproducă munca.
За проблемите, които тя се сблъскали се опитва да възпроизведе работата му.

Reproducă, duplice, copieze, vândă, revândă, sau exploateze în scop comercial orice porțiune a Site-ului sau utilizarea sau accesul la Site;
Възпроизвежда, прави дубликати, копира, продава, препродава или използва с каквито и да било комерсиални цели, някаква част от сайт или използва, или има достъп до Сайта;

Acești termeni și condiții permit consumatorului să le arhiveze și reproducă.
Тези условия позволяват на потребителите тяхно архивиране и възпроизвеждане.

Adică acestea pot constitui baza unui sistem opus economiei de piață care să se reproducă singur și care să nu aibă nevoie să fie creat de la zero în fiecare dimineață pe computerul unui funcționar.
Мрежите могат да са основа на непазарна система, която се репродуцира и не трябва да бъде създавана наново всяка сутрин на компютърния екран на някой комисар.

Insecte, broaşte şi peşti îşi croiesc cale spre câmpiile inundate ca să se reproducă.
Насекоми, жаби и риби си проправят път към наводнените равнини за да се размножат.

În timp ce învăța să vorbească cu vocea unui detectiv, încercă să-și reproducă manierele rafinate și rafinate, să-și poarte faimoasa mustață frumoasă, să-și imite mersul.
Докато се научаваше да говори с гласа на един детектив, той се опитал да възпроизведе изтънчените и изискани нрави, носейки известния му красив мустак, имитирайки походката му.

Se reproduce în continuu și transmite această informație genetică degradată care o face să se reproducă.
Той продължава да се дели и да предава тази генетична информация, която го кара да се дели.

GSK nu are niciun fel de obligație cu privire la astfel de informații și este liber să le utilizeze, dezvăluie, reproducă sau publice fără niciun fel de limitare, inclusiv în scopuri comerciale, fără a plăti utilizatorii pentru dreptul de a proceda astfel.
GSK няма каквито и да било задължения по отношение на такава информация и има свободата да използва, разкрива, възпроизвежда или публикува тази информация без каквито и да било ограничения, включително за търговски цели, без да заплаща на потребителите за правото да го прави.

Se naşte în apă dulce, migrează în ocean şi se întoarce în apă dulce să se reproducă.
Обикновено се излюпват в сладка вода, мигрират до океана и след това се връщат в сладководното тяло, за да се възпроизвеждат.

Principiul de bază de selecție perfectă este destul de simplu, un bun accesoriu perfect nevoilor reproducă cu exactitate geometria feței în sine.
Основният принцип е идеалният избор, е доста проста, добър аксесоар трябва да е точно копие на геометрията на самото лице.

Și de ce făcea furnica acest lucru? Păi, pentru că creierul furnicii a fost infectat cu viermele de gălbează care-- avea nevoie să intre în stomacul unei oi sau unei vaci ca să se reproducă.
А защо го правела мравката? Ами, защото мозъкът й бил заразен с чернодробен метил, който… трябвало да влезе в търбуха на овца или крава, за да се възпроизвежда.

Celelalte condiţii rămînînd neschimbate, ea nu poate să-şi reproducă sau să-şi menţină avuţia la acelaşi nivel decît înlocuind, in natura, mijloacele de producţie, adică mijloacele de muncă, materiile prime şi materialele auxiliare, întrebuinţate în cursul, să zicem, al unui an, printr-o cantitate egală de exemplare noi, de acelaşi fel, separată din masa anuală de produse şi încorporată din nou procesului de producţie.
При равни други условия то може да възпроизвежда или поддържа своето богатство на същото равнище само ако замества in natura[лат.: в натура] консумираните напр. в течение на годината средства за производство, т. е. средства на труда, сурови материали и спомагателни вещества- със също такова количество нови екземпляри, отделяни от общата маса на годишния продукт и отново включвани в производствения процес.

Oricât ar părea de ciudat pentru aceşti peşti, capelinii, ca şi ţestoasele, au ieşit din mare ca să se reproducă.
Въпреки, че изглежда странно, тези риби също като косренурките са излязли от водата, за да се размножават.

Nu satisface chiar toate cerinţele, nu are toate caracteristicile unui sistem animat şi este, de fapt, un parazit al altor sisteme animate capabile, de exemplu, ca să se reproducă şi să evolueze.
Не отговаря на всички изисквания, не притежава всички характеристики на живите системи и в действителност е паразит за другите живи системи с цел да се, да речем, възпроизвежда и еволюира.

Nu încalcă principiul arbitri contradicție, acceptând depunerea cu întârziere a probelor scrise, cu toate acestea, a permis să aibă loc o dezbatere despre ele, partea reclamantă nu folosește mai multă putere, care a fost lăsat să-l reproducă.“.
Не нарушавайте принципа противоречие арбитри, приемане на късното представяне на писмени доказателства, въпреки това могат да се съхраняват за тях дебат, ищеца не използва по-голяма власт, че му остава да се възпроизведе.".

Păi, pentru că creierul furnicii a fost infectat cu viermele de gălbează care-- avea nevoie să intre în stomacul unei oi sau unei vaci ca să se reproducă.
Ами, защото мозъкът й бил заразен с чернодробен метил, който… трябвало да влезе в търбуха на овца или крава, за да се възпроизвежда.

Se reproduc prin diviziune.
Възпроизвежда се чрез разделяне.

Mycobacteria se reproduce în timp și se răspândește pe tot corpul.
Микобактериите се размножават във времето и се разпространяват в тялото.

Aflați, reproduceți și aplicați metodologiile celor mai buni practicieni din domeniul inteligenței economice.
Научете, възпроизвежда и прилага по методиките на най-добрите лекари в бизнес разузнаване.

Se reproduce după 4 ani.
Размножават се след 4-годишна възраст.

Imitația flacarii este reprodusă pe spatele șemineului, care este ecranul.
Имитацията на пламъка се възпроизвежда на гърба на камината, която е екрана.

Datorită memoriei și imaginației, o persoană poate reproduce mental evenimentele din viața sa.
Благодарение на паметта и въображението човек може психически да възпроизведе събитията от живота си.

Reproduce ţesutul viu.
Репродуцира живата плът.