Сe înseamnă RESTRUCTURĂRI în Bulgară - Bulgară Traducere

• преструктуриране
• преструктурирания

Exemple de utilizare a Restructurări în Română și traducerile lor în Bulgară

Legislaţie cu privire la restructurări.
Законодателство, свързано с преструктурирането.

Ştiu că nu e uşor, dar compania face restructurări. Şi trebuie să admiţi că divizia ta de casetofoane e depăşită.
Не е лесно, но правим съкращения, а"Отделът за касетофони" е малко старомоден.

Instrumente de sprijin pentru restructurări.
Инструменти в подкрепа на преструктурирането.

Restructurări și întărește lumina parul uscat, fragil și deteriorat sanatos si mai puternic din agresiunilor de uscator de par si perie.
Преструктурира и укрепва суха, чуплива и увредена коса -здравословен и по-силна светлина от агресията на сешоар и четка.

Extractul de Zea mays restructurări și reparații.
Екстрактът от Zea Mays реструктурира и ремонти.

Unor combinări de întreprinderi, cedări de filiale şi de investiţii pe termen lung, restructurări şi.
Придобиване или продажба на дъщерни предприятия и дългосрочни инвестиции, преструктурирания и.

Asigurarea unei lichidări sau restructurări ordonate a operațiunilor și a serviciilor în cazul în care CSD-ul este în imposibilitatea de a atrage capitaluri noi.
Осигуряване на организираната ликвидация или реорганизацията на операциите и услугите си, когато ЦДЦК не е в състояние да привлече нов капитал.

Corpul vostru pierde din densitate şi trece prin restructurări intense.
Тялото ви губи плътност и преминава през интензивни пренастройки.

Ca rezultat al acestei restructurări, Panasonic Electric Works a fost transferată unei noi structuri de afaceri formate din nouă domenii și dintr-un departament de marketing.
В резултат на това преструктуриране Panasonic Electric Works преминава към нова бизнес структура, състояща се от девет подразделения и един маркетингов отдел.

Grâu Proteine: grâu este o cereală bogată în proteine, în colorarea, juca restructurări și reparații.
Wheat Protein: пшеница е зърнена култура, богата на протеини в оцветяването, играе реструктурира и ремонти.

Sigur, va fi mult de lucru va trebui să faci restructurări, să vezi ce să păstrezi şi la ce să renunţi.
Искам да кажа, разбира се, има ще бъде някаква работа да се направи- сте да се преструктурират, разбера какво да се пазят, какво да се отървете от.

De exemplu, în viitor, marile companii trebuie să suporte ele însele 50% din costul propriei restructurări.
Например, големите компании в бъдеще ще трябва да покриват сами около 50% от разходите по преструктурирането си.

(a) costurile suportate numai de întreprinderi care desfăşoară sau au desfăşurat restructurări, adică acele costuri legate de reabilitarea de mediu a fostelor exploatări de cărbune;
За покриване на разходи, направени само от предприятия, които са извършвали или извършват преструктуриране, тоест разходи, свързани с възстановяване на околната среда на бивши въглищни мини;

La modelul lumii, Europa, Japonia şi Statele Unite ale Americii a făcut achiziţii strategice şi restructurări.
От модела на света Европа, Япония и Съединените американски щати е като стратегически придобивания и преструктурирания.

Tranziția de la o strategie de recuperare a decalajului către o poziție de vârf necesită însă restructurări ample care în Europa sunt doar în stadiul incipient și sunt puse adesea în aplicare fără prea mult entuziasm.
Преходът от стратегия на догонване към лидерска позиция обаче изисква значителни промени, които в Европа са едва в начална фаза и често са се извършвали само половинчато.

Este posibil să comunicăm informațiile dvs. personale altor terți, de exemplu în contextul unei posibile vânzări sau restructurări a afacerii.
Възможно е да споделяме личната Ви информация с други трети страни, например във връзка с възможна продажба или преструктуриране на бизнеса.

Criza capitalistă este folosită pentru a efectua restructurări reacţionare, capitaliste profunde, în detrimentul claselor muncitoare şi pentru a creşte profiturile întreprinderilor monopoliste.
Капиталистическата криза се използва за извършване на дълбинно, реакционерско, капиталистическо преструктуриране за сметка на работническата класа и с цел увеличаване на печалбите на монополните предприятия.

Este posibil să comunicăm informațiile dvs. personale altor terți, de exemplu în contextul unei posibile vânzări sau restructurări a afacerii.
Може да споделяме Вашата лична информация с други трети страни, например в контекста на евентуална продажба или преструктуриране на бизнеса.

În legătură cu sau în timpul negocierilor aferente unei fuzionări, unei vânzări de bunuri ale companiei, unei consolidări sau restructurări, unei finanțări sau achiziții- integrale sau parțiale- a activității noastre de către altă companie;
Във връзка с или по време на преговори, сливане, продажба на активи на компанията, консолидиране или преструктуриране, финансиране или придобиване на целия или на част от нашия бизнес от или продажбата му на друга компания.

România va prelua președinția la 1 ianuarie, pe fondul unor profunde diviziuni politice interne și al unei controversate restructurări judiciare.
Че Румъния поема ротационното председателство на Съвета на ЕС на 1 януари в момент на дълбоко политическо разделение у дома и докато прави спорна правосъдна реформа.

Strategia UE 2020, o versiune mai profundă a Strategiei de la Lisabona, stabileşte ca priorităţi restructurări capitaliste mai rapide şi distrugerea drepturilor salariale, de muncă şi sociale pe care le mai au lucrătorii.
Стратегията на ЕС за 2020 г., една по-задълбочена версия на Лисабонската стратегия, определя като приоритети по-бързо капиталистическо реструктуриране и унищожаване на останалите права на работниците по отношение на възнаграждения, труд и социални права.

Ceea ce este important, care a apărut în acel moment în apropierea canalului live de difuzare Equidia Viața Equidia nu este terminat, iar în 2018 va avea loc restructurări.
Какво е важно, които са възникнали по това време близо до Предаването на живо канал Equidia Life Equidia не е завършен, и 2018 ще се проведе преструктуриране.

Cu timpul, în Europa, sectorul s-a reorganizat prin restructurări, fuziuni și achiziții, ca și prin constituirea de consorții industriale medii sau mari, alături de care se află producătorii de nișă și un număr semnificativ de IMM-uri.
В същото време европейският сектор беше реорганизиран чрез преструктурирания, сливания и придобивания, както и чрез създаването на индустриални групи със средни размери, като успоредно с тях съществуват производители в определени пазарни ниши и значителен брой МСП.

Consiliul a motivat că guvernul a hotărât să privatizeze unităţile 3. Maj, Brodosplit, Brodotrogir, Kraljevica şi Uljanik, aceste privatizări trebuind finalizate înainte de efectuarea oricăror alte restructurări.
Съветът е подчертал, че правителството е решило да приватизира заводите„3 май”,„Бродосплит”,„Бродотрогир”,„Кралевица” и„Уляник” и че тези приватизации трябва да бъдат завършени преди всякакво по-нататъшното преструктуриране.

Temerea Comisiei că, în urma acestei restructurări, HCz poate deveni o„formă fărăfond” care ar împiedica orice recuperare a ajutoarelor declarate incompatibile, în pofida prezenței la început a unor active substanțiale, era, așadar, întemeiată.
Опасенията на Комисията, че вследствие на това преструктуриране HCz може да стане„празна черупка“, което да попречи на пълното възстановяване на обявените за несъвместими с общия пазар помощи, въпреки първоначалното наличие на значителни активи, следователно били основателни.

Principalul obiectiv al noii directive este reducerea celor mai semnificative bariere care stau în calea liberei circulaţii a capitalurilor şi care provin din diferenţele cadrelor statelor membre în materie de restructurări şi insolvenţă.
Основната цел на предложението е да се намалят най-значимите пречки пред свободното движение на капитал, произтичащи от разлики в установените от държавите членки рамки за преструктуриране и несъстоятелност.

Printre exemple se numără modificările estimărilor survenite în perioada interimară finală privind reduceri ale valorii contabile a stocurilor, restructurări sau pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.
Примери за това включват промените в приблизителната оценка в последния междинен период, отнасящи се до обезценка на материални запаси, преструктуриране или загуби от обезценка, които са били отчетени в по-ранен междинен период на финансовата година.

În cazul întreprinderii TPG: vehicul investițional care face parte din TPG Group, o întreprindere de investiții private care își desfășoară activitatea la nivel mondial, gestionând o familie de fonduri care investesc în diverse societăți prin achiziții și restructurări corporative;
TPG е инвестиционен механизъм, принадлежащ на TPG Group- дружество за частни инвестиции в световен мащаб, което управлява група фондове, инвестиращи в разнообразни дружества чрез придобивания и корпоративно преструктуриране.

Printre exemple se numără modificările estimărilor survenite în perioada interimară finală privind reduceri ale valorii contabile a stocurilor, restructurări sau pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.
Примерите обхващат промени в преценката в окончателния междинен период, отнасящи се до намаления на стойността на материалните запаси, преструктурирания, или загуби от обезценка, които са отчетени в един по-ранен междинен период на финансовата година.

Ceea ce rămâne esențial, cu toate acestea, este o revizuire a Regulamentului FEG pentru a se ocupa de problema organizațiilor multinaționale care fac disponibilizări prin restructurări și transferuri și, în consecință, declanșează intervenția FEG.
Това, което остава от решаващо значение обаче, е преразглеждането на Регламента за ЕФПГ за решаване на проблема с многонационалните организации, които предизвикват съкращения чрез преструктуриране и изнасяне на производства, и съответно предизвикват намесата на ЕФПГ.