Сe înseamnă REUŞIM în Bulgară - Bulgară Traducere

• успеем
• можем
• успяваме
• стане
• направим
• да се справим
• постигнем
• може
• успяхме
• мога

Exemple de utilizare a Reuşim în Română și traducerile lor în Bulgară

Poate că reuşim să fim prietene.
Може би може да сме приятели.

Pentru că ştim că nu reuşim singuri.
Защото знаем, че няма да се справим сами.

Nu reuşim să urmărim semnalul.
Не успяхме да проследим сигнала.

Avem două zile, reuşim sau murim.
Имаме три дни да се справим или умираме.

Dacă reuşim, atacam în seara asta.
Ако успеем, ще нападнем нощес.

Avem vaccinurile, dar nu reuşim să….
Луканов: Създаваме положения, но не успяваме да ги….

Dacă reuşim, dispar pe vecie.
Ако успеем, те ще изчезнат завинаги.

Ar putea şi s-o ascundă. De asta nu reuşim să-l găsim.
Може и да го скрие, затова не можем да го намерим.

Hai să o reuşim şi pe cea de a 238-a.
И нека ги направим 238 пъти.

Şi apoi, uneori, dacă suntem norocoşi reuşim să vorbim cu ei.
И понякога, ако имаме късмет, успяваме да говорим с тях.

Nu reuşim să ajungem la Galactica.
Не може да се свържем с Галактика.

Dacă prin vreun miracol reuşim, aş rămâne cu ele pe cap.
Ако по някакво чудо успеем, аз ще съм вързан за тях.

Dacă reuşim, vom salva milioane de vieţi.
Ако успеем, милиони животи ще бъдат спасени.

Noi de ce nu reuşim să obţinem nimic?
Защо не успяваме да постигнем нищо?

Nu reuşim să o îndeplinim, am încercat… şi am decis să.
Не можем да я изпълним- опитахме. Затова решихме да.

În ciuda acestor lucruri, reuşim să oferim un raport bun preţ-calitate.
Но въпреки това успяваме да представим добри резултати срещу похарчените пари.

Dacă reuşim, presiunea ne va duce drept în sus.
Ако стане, налягането ще ни изтласка нагоре.

Dar dacă reuşim, putem să salvăm fetiţa.
Но ако стане можем да спасим детето.

Dacă reuşim, ne vor lăsa pe mine şi pe Min-woo o zi afară.
Ако успеем, ще прекарам със сина си един ден навън.

Dacă nu reuşim asta acum, nu reuşim deloc.
Сега, ако не го направим сега, Не го правим въобще.

Dacă reuşim, nu vor mai fi cutremure, nu vor mai erupe vulcani.
Ако успеем, вече няма да има земетресения, вулкани.

Dacă nu reuşim s-o controlăm, vom pierde totul!
Ако не можем да я контролираме сега, ще изгубим всичко!

Dacă reuşim asta, vom face ca ţara noastră să strălucească în lume.
Ако успеем да го направим, страната ни ще бъде пример за другите.

Şi dacă reuşim, putem pune ce preţ vrem.
Нямаме какво да губим. Ако стане, ще определим собствена цена.

Dacă nu reuşim, va trebui să plătim pentru altă procedură.
И ако не стане, ще трябва да плащаме за всичко отначало.

Dacă nu reuşim ca o echipă, nu reuşim ca şi cuplu?
Ако не го направим като екип не можем и като двойка?

Dacă reuşim, mai multe vieţi nevinovate ar putea fi cruţate.
Ако успеем, може да спасим повече от един невинен живот.

Dacă reuşim asta, în final obţinem profituri imense.
Ако направим това, можем да добавим казилион долара в крайна сметка.

Dacă reuşim, demonstrăm că sunt responsabili de uciderea lui Jacob şi a Angelei.
Ако успеем, ще докажем, че са виновни за убийствата.

Şi dacă nu reuşim asta, atunci tot ce aţi crescut este un animal de casă.
Ако не постигнем това, значи просто сте възпитали домашен любимец.