Сe înseamnă RIFABUTINĂ în Bulgară

Rifabutină(medicament contra infecţiilor bacteriene).

Рифабутин(лекарство, срещу бактериални инфекции).

Dacă pacientul este, de asemenea,diagnosticat cu insuficiență hepatică sau renală sau intoleranță la rifabutină, aceste tablete nu pot fi administrate.

Ако пациентът също е диагностициранс чернодробна или бъбречна недостатъчност или непоносимост към рифабутин, тези таблетки не могат да бъдат приемани.

Rifabutină(medicament pentru tratamentul tuberculozei).

Рифабутин(лекарство за лечение на туберкулоза).

Totuşi, ASC(0- 48) şi Cmax ale 25- O- desacetilrifabutinei au crescut de 11 ori şi respeciv de 6 ori, ceea ce ar puteaduce la o creştere a evenimentelor adverse determinate de rifabutină, în special a uveitei.

Обаче, 25- O- дезацетилрифабутин AUC(0- 48) и Cmax се повишават съответно 11 пъти и 6- пъти,което може потенциално да доведе до увеличение на свързаните с рифабутин нежелани събития, особено увеит.

Rifabutină(saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg de două ori pe zi) Benzodiazepine.

Взаимодействието със саквинавир/ ритонавир 1 000/ 100 mg не е изпитвано.

Administrarea concomitentă de lapatinib cuinductori cunoscuţi ai CYP3A4(de exemplu rifampicină, rifabutină, carbamazepină, fenitoină sau Hypericum perforatum[sunătoare]) trebuie evitată.

Едновременното приложение на лапатиниб с лекарствени продукти, за които е известно,че са индуктори на CYP3A4(напр. рифампицин, рифабутин, карбамазепин, фенитоин или Hypericum perforatum[жълт кантарион]), трябва да се избягва.

Doza de rifabutină poate fi dublată în regimurile în care rifabutina este administrată de 2 sau de 3 ori pe săptămână în asociere cu Atripla.

Имайте предвид необходимостта от удвояване на дозата при схеми, където рифабутин се прилага 2 или 3 пъти седмично в.

Utilizarea concomitentă de ritonavir în doză ca medicamentantiretroviral(600 mg de două ori pe zi) şi rifabutină, duce la creşterea concentraţiilor plasmatice şi la apariţia riscului de evenimente adverse inclusiv uveită(vezi pct 4. 4).

Съвместната употреба на ритонавир дозиран като антиретровирусно средство(600 mg два пъти дневно) и рифабутин поради повишение на серумните концентрации на рифабутин и риска от нежелани събития, включително увеит(вж. точка 4. 4).

Doza de rifabutină poate fi dublată în regimurile în care rifabutina este administrată de 2 sau de 3 ori pe săptămână în combinaţie cu efavirenz.

Да се обсъди удвояване на дозата рифабутин в схеми, при които рифабутин се прилага 2 или 3 пъти седмично в комбинация с ефавиренц.

Aceste substanţe active includ, dar nu se limitează la fenitoină, carbamazepină, oxcarbazepină, fenobarbital,rifampicină, rifabutină, rifapentină, dexametazonă administrată sistemic, şi preparate pe bază de sunătoare(Hypericum perforatum).

Тези активни вещества включват, но не се ограничават до фенитоин, карбамазепин, окскарбазепин, фенобарбитал,рифампицин, рифабутин, рифапентин, системен дексаметазон и растителен продукт с жълт кантарион(Hypericum perforatum).

În timpul tratamentului concomitent cu rifabutină, Cmax şi ASCτ ale voriconazolului la doze de 350 mg de două ori pe zi, au fost de 96%, respectiv de 68% din valorile înregistrate în cazul monoterapiei cu voriconazol la doze de 200 mg de două ori pe zi.

По време на едновременното приложение с рифабутин Сmax и AUCτ на вориконазол в доза 350 mg два пъти дневно са били съответно 96% и 68% от нивата при самостоятелно приложение в доза 200 mg два пъти дневно.

În plus, se așteaptă ca administrarea concomitentă de Sofovir cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină),antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul de protează HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de Sofovir.

Освен това се очаква едновременното приложение на Sofovir с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин),антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир.

Medicul dumneavoastă poate decide dacă puteţi lua rifabutină şi/ sau voriconazol cu Norvir în doză de potenţare(o doză mai mică), dar doza întreagă de Norvir nu trebuie utilizată concomitent cu aceste două medicamente.

Вашият лекар може да прецени, че е възможно да приемате рифабутин и/ или вориконазол с усилваща(по- ниска) доза Norvir, но Norvir не трябва да се приема в пълната си доза, едновременно с тези две лекарства.

În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă a Resof cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină),antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul de protează HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația Resof.

В допълнение, се очаква съвместното приложение на Resof с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин),антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир да намалят концентрацията на Resof.

Medicamentele care sunt inductori puternici ai gp-P(rifampicină, rifabutină, sunătoare, carbamazepină, fenobarbital și fenitoină) pot determina scăderi semnificative ale concentraţiilor plasmatice de ledipasvir și sofosbuvir, ducând la diminuarea efectului terapeutic al Harvoni şi, de aceea, administrarea lor împreună cu Harvoni este contraindicată(vezi pct. 4.3).

Лекарствените продукти, които са мощни индуктори на P-gp(рифампицин, рифабутин, жълт кантарион, карбамазепин, фенобарбитал и фенитоин), могат значително да намалят плазмените концентрации на ледипасвир и софосбувир, което да доведе до намален терапевтичен ефект на ледипасвир/софосбувир и по тази причина са противопоказани с Harvoni(вж. точка 4.3).

În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă de Sovihep cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină),antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul proteazei HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de Sovihep.

В допълнение, се очаква съпътстващото приложение на Sovihep с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин),антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир да намали концентрацията на Sovihep.

Dacă sunteţi deja tratat cu rifabutină, trebuie să vi se monitorizeze hemograma şi să se urmărească apariţia unor posibile reacţii adverse ale rifabutinei.• Unele medicamente utilizate pentru tratarea sau prevenirea convulsiilor, cum ar fi fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul, primidona.• Efavirenz, care este utilizat pentru tratarea infecţiei HIV.• Medicamentele utilizate pentru scăderea acidităţii gastrice cum ar fi cimetidina şi ranitidina sau omeprazolul şi medicamente similare, denumite inhibitori ai pompei de protoni.

Ако вече се лекувате с рифабутин, ще трябва кръвната Ви картина и някои възможни нежелани реакции на рифабутин да се следят.• Някои лекарства, използвани за лечение или предотвратяване на гърчове като фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал и примидон.• Ефавиренц, който се използва за лечение на HIV инфекция.• Лекарства, използвани за намаляване на стомашната киселинност, като циметидин, ранитидин или омепразол и подобни лекарства, които се наричат инхибитори на протонната помпа.

În plus, se așteaptă ca administrarea concomitentă de Hepcinat cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină),antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul proteazei HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de hepcinat.

В допълнение, се очаква, че едновременното приложение на Hepcinat с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин),антимикобактериални средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир намаляват концентрацията на хепцинат.

Metabolizarea estrogenilor şi progestogenilor poate fi crescută prin asocierea cu substanţe cunoscute ca inductoare enzimatice, în special a enzimelelor citocromului P450, cum sunt anticonvulsivantele(de exemplu fenobarbital, fenitoină, carbamazepină)şi antiinfecţioasele(de exemplu rifampicină, rifabutină, nevirapină, efavirenz).

Обмяната на естрогените и прогестагените може да се ускори при съвместно приложение с вещества, които индуцират лекарство- метаболизиращите ензими, особено цитохром Р450 ензими като антиконвулсанти(напр. фенобарбитал, фенитоин, карбамазепин)и антиинфекциозни средства(напр. рифампицин, рифабутин, невирапин, ефавиренц).

În plus, este de așteptat ca administrarea concomitentă a Virso cu anticonvulsivante(carbamazepină, fenitoină, fenobarbital, oxcarbazepină),antimicobacterii(rifampicină, rifabutină, rifapentină) și inhibitorul proteazei HIV tipranavir și ritonavir să scadă concentrația de Virsoconcentration.

В допълнение, се очаква, че съвместното приложение на Вирсо с антиконвулсанти(карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, окскарбазепин),антимикобактериалните средства(рифампин, рифабутин, рифапентин) и HIV протеазния инхибитор типранавир и ритонавир намаляват вирусоконцентрацията.

Se anticipează că inductorii potenţi au efecte mai accentuate şi pot reduce eficacitatea panobinostatului. Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a inductorilor potenţi CYP3A4, inclusiv şi nu numai carbamazepină, fenobarbital,fenitoină, rifabutină, rifampicină şi sunătoare(Hypericum perforatum).

Силните индуктори се очаква да имат по-изразени ефекти и могат да намалят ефикасността на панобиностат, поради тази причина едновременно прилагане на силни CYP3A4 индуктори, включително, но не само, карбамазепин, фенобарбитал,фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum), трябва да се избягва.

De aceea, inhibitorii(de exemplu verapamil, ciclosporină, chinidină, claritromicină, eritromicină, etc.)sau inductorii(de exemplu rifampicină, rifabutină, anumite anticonvulsivante, etc.) acestor căi de metabolizare pot să crească, respectiv să scadă concentraţiile plasmatice ale posaconazolului.

Затова инхибиторите(напр. верапамил, циклоспорин, хинидин, кларитромицин, еритромицин и др.)или индукторите(напр. рифампицин, рифабутин, някои антиконвулсанти и др.) на тези клирънсови пътища могат да повишат или съответно да понижат плазмената концентрация на позаконазол.

Inductorii potenţi pot reduce eficacitatea panobinostatului, prin urmare, trebuie evitată administrarea concomitentă a inductorilor potenţi ai CYP3A4, inclusiv şi nu numai carbamazepină, fenobarbital,fenitoină, rifabutină, rifampicină şi sunătoare(Hypericum perforatum)(vezi pct. 4.5).

Силните индуктори могат да намалят ефикасността на панобиностат, поради тази причина трябва да се избягва употребата на силни индуктори на CYP3A4, включително, но не само, карбамазепин, фенобарбитал,фенитоин, рифабутин, рифампицин и жълт кантарион(Hypericum perforatum)(вж. точка 4.5).

Ori↑ ↑ 53% ↑ 68% Darunavir* suma părţilor active ale rifabutinei(medicamentul mamă+ metabolitul 25- O- dezacetil) O reducere a dozajului rifabutinei cu 75% din doza uzualăde 300 mg pe zi[adică rifabutină 150 mg q. o. d(o dată pe zi, la fiecare două zile)] şi monitorizarea atentă a evenimentelor adverse determinate de rifabutina este necesară la pacienţii cărora li se administrează această asociere.

Повечето от активните съставки на рифабутин(прекурсор+ метаболита 25- O- дезацетил) Дозата на рифабутин трябва да се намали със 75% от обичайната доза от 300 mg/ дневно(т. е. рифабутин 150 mg през ден), а проследяването на нежеланите събития във връзка с употребата на рифабутин трябва да се засили при пациенти, приемащи тази комбинация.

În lipsa informaţiilor asupra izoenzimelor specifice P450 implicate, trebuie luate măsuri de precauţie în cazul prescrierii simultane de substanţe active metabolizate pe această cale, cum ar fi, printre altele,anticonvulsive, rifabutină, rifampicină, griseofulvină şi sunătoare(Hypericum perforatum).

При липсата на информация относно специфичните Р450 изоензими, които са ангажирани, трябва да се внимава, когато се предписват едновременно активни вещества, метаболизирани по този път, като(наред с други)антиконвулсанти, рифабутин, рифампицин, гризеофулвин и жълт кантарион(Hypericum perforatum).

Consideră că rifabutina este un inductor mai slab decât rifampicina.

Рифабутин се счита за по- слаб индуктор от рифампицин.

Posaconazol creşte Cmax şi ASC ale rifabutinei cu 31% şi, respectiv 72%.

Позаконазол повишава Cmax и AUC на рифабутин с 31% и съответно 72%.

Posaconazol a crescut Cmax şi ASC ale rifabutinei cu 31% şi, respectiv 72%.

Позаконазол повишава Cmax и AUC на рифабутин съответно с 31% и 72%.

Acest grup includeastfel de antibiotice puternice ca rifampicina, rifabutina.

Тази група включва такива силни антибиотици като рифампицин, рифабутин.