Сe înseamnă RISCUL DE BOLI DE INIMĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от сърдечни заболявания
• риска от сърдечно-съдови заболявания
• риска от сърдечни болести

Exemple de utilizare a Riscul de boli de inimă în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai gena care amplifică riscul de boli de inimă?
Носиш гена, който увеличава риска от сърдечни заболявания?

Suplimentarea vitaminei D poate îmbunătăţi performanţele la sala de sport şi minimiza riscul de boli de inimă.
Приемът на витамин D във вид на хранителна добавка може да подобри спортните ви постижения и да намали риска от сърдечни заболявания.

Această afecțiune crește riscul de boli de inimă și scade semnificativ calitatea vieții.
Това състояние увеличава риска от сърдечни заболявания и значително намалява качеството на живот.

Modificările cu vârsta vă pot crește riscul de boli de inimă.
Промените с възрастта могат да увеличат риска от сърдечни заболявания.

Scade tensiunea arterială, reduce riscul de boli de inimă, ajută la prevenirea sindromului metabolic și poate fi eficace în lupta împotriva cancerului.
Понижава кръвното налягане, намалява риска от сърдечни заболявания, помага за предотвратяване на метаболитния синдром и може да бъде ефективен при борбата с рака.

O astfel de activitate arde caloriile, reduce apetitul şi riscul de boli de inimă.
То изгаря калории, намалява апетита и риска от сърдечни заболявания.

Studiile au constatat că grăsimile şi uleiurile procesate cresc riscul de boli de inimă, aşa că trebuie să le evităm dacă vrem să nu ne îmbolnăvim de boli cardiovasculare.
Изследванията показват, че тези обработени мазнини и олиа повишават риска от сърдечни заболявания, така че е разумно да ги избягваме, ако не искаме да развием сърдечно заболяване..

Iar aceste probleme le crește atât copiilor, cât și adulților riscul de boli de inimă.
При децата и подрастващите се увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания в зряла възраст.

Consumul regulat şi raţional de vin reduce cu 30% riscul de boli de inimă, potrivit Linus Pauling Institute.
Консумацията на алкохол, в това число и на вино, в умерени количества намалява риска от сърдечни болести с около 30%, твърдят учените от институа"Лайнъс Полинг".

Glucoza în exces este transformată de ficat în trigliceride, care cresc riscul de boli de inimă.
Излишното количество глюкоза се преобразува в черния дроб до триглицериди, които увеличават риска от сърдечно-съдови заболявания.

Vitamina E este un antioxidant eficient și, de asemenea, reduce riscul de boli de inimă, în timp ce prezența de magneziu în migdale poate ajuta la evitarea atacurilor de inimă..
Витамин Е е ефективен антиоксидант и също така намалява риска от сърдечни заболявания, докато наличието на магнезий в бадемите може да помогне да се избегнат сърдечни пристъпи.

Nivelul de colesterol din sânge crește, ceea ce crește riscul de boli de inimă.
Нивото на холестерола в кръвта се повишава, което увеличава риска от сърдечни заболявания.

Cu doar câteva mici schimbări în viața noastră, putem reduce riscul de boli de inimă și accident vascular cerebral, astfel îmbunătățind calitatea vieții putem fi un bun exemplu pentru următoarea generație.
Само с малки промени в начина си на живот, бихме могли да намалим риска от сърдечни болести и инфаркт също, както подобряването на качеството ни на живот би дал един добър пример на идните поколения.

De fapt, studiile au arătat că mersul reduce riscul de boli de inimă cu 31%.
И всъщност, проучванията показват, че ходенето намалява рискът от сърдечни заболявания с 31%.

Carnea este adevărat că tinde să fie bogată în grăsimi saturate şi colesterol, dar aceasta nu este o cauză de îngrijorare, deoarece acestea nu au efecte adverse asupra colesterolului din sânge şi nici nu cresc riscul de boli de inimă.
Вярно е, че месото е богато на наситени мазнини и холестерол, но това не е причина за притеснение, защото те нямат непосредствен ефект върху холестерола в кръвта и не повишават риска от сърдечно-съдови заболявания.

De fapt, multe studii, unele incluzând sute de mii de persoane, au analizat consumul de ouă şi riscul de boli de inimă la persoanele sănătoase şi nu au găsit nicio asociere între cele două5, 6.
Всъщност, много изследвания, някои от които включват стотици хиляди хора, са посветени на консумацията на цели яйца по отношение на риска от сърдечно заболяване при здрави хора като не откриват никаква връзка между двете.

Acestea au dus la cercetări ample care au demonstrat că dieta mediteraneană reduce semnificativ riscul de boli de inimă.
Това предизвиква задълбочени проучвания върху средиземноморската диета, за която се установи, че значително намаляват риска от сърдечни заболявания.

Colesterol ridicat: Colesterolul ridicat este o afecțiune în care sângele conține prea mult grăsimi LDL-colesterol, ceea ce poate crește riscul de boli de inimă și o afecțiune numită ateroscleroză(acumularea de grăsimi din sânge pe pereții arterelor).
Висок холестерол: Високият холестерол е състояние, при което кръвта съдържа твърде много LDL-холестеролна мазнина, което може да увеличи риска от сърдечни заболявания и състояние, наречено атеросклероза(натрупване на кръвни мазнини по стените на артериите).

Având un nivel ridicat de trigliceride, un tip de grăsime(lipid) în sângele dumneavoastră, vă poate crește riscul de boli de inimă.
Ако имате високо ниво на триглицериди, вид мазнини(липиди) в кръвта, може да увеличите риска от сърдечни заболявания.

Aceste lipoproteine promovează un risc ridicat de plăci în arterele care, la rândul lor, sporesc riscul de boli de inimă și problemele de sănătate conexe.
Тези липопротеини повишават риска от плаки в артериите, което от своя страна увеличава риска от сърдечни заболявания и свързаните с тях здравни проблеми.

Într-o nouă declarație științifică a American Heart Association publicată în revista Circulation, un comitet de experți în sănătate cardiacă a evaluat dovezile științifice privind tehnologiile mobile de sănătate pe care oamenii le-ar putea folosi pentru a-și reduce riscul de boli de inimă.
В ново научно изявление на Американската сърдечна асоциация, публикувано в списание Circulation, комисия от сърдечно-здравни експерти направи оценка на научните доказателства за мобилните здравни технологии, които хората могат да използват, за да намалят риска от сърдечни заболявания.

Aceasta înseamnă că glucomananul are potențialul de a reduce riscul de boli de inimă.
Това означава, че глюкомананът има потенциал да намали риска от сърдечни заболявания.

Niveluri scăzute de HDL(sub 40 mg/ dl), de asemenea, creşte riscul de boli de inimă.
Ниски нива на HDL(по-малко от 40 mg/dL) също увеличават риска от сърдечни заболявания.

Scăderea colesterolului, în special a colesterolului LDL, poate reduce riscul de boli de inimă.
Понижаването на холестерола, и по-специално на LDL-холестерола, може да намали риска от сърдечно заболяване.

Dar oricare ar fi cauza, datele sunt clare: dozele mari de vitamine și alte suplimente cresc riscul de boli de inimă și cancer.
Каквато и да е причината, данните са ясни- високи дози на витамини и добавки повишават риска от сърдечно-съдови заболявания и рак.

Timp de decenii, medicii, nutriționiștii și autoritățile din domeniul sănătății ne-au spus că o dietă bogată în grăsimi saturate crește colesterolul din sânge și crește riscul de boli de inimă și de accident vascular cerebral.
В продължение на десетилетия лекарите, диетолозите и здравните органи ни казват, че диета с високо съдържание на наситени мазнини повишава холестерола в кръвта и увеличава риска от сърдечни заболявания и инсулт.

Curcumina duce la diverse îmbunătăţiri care ar reduce riscul de boli de inima.
Куркумин води до различни подобрения, които трябва да намалите риска от сърдечни заболявания.

Reduce riscul de boli de inima.
Намалява риска от сърдечно-съдови заболявания.

Fracțiunea non-HDL-C poate fi un marker mai bun al riscului de boli de inimă decât colesterolul LDL.
Non-HDL-C е дори по-добър предиктор за сърдечносъдов риск, отколкото LDL-C.

Ea reduce colesteroli și riscurile de boli de inima.
Той понижава холестероли и рисковете от сърдечно-съдови заболявания.