Сe înseamnă RISCUL DE DIABET DE TIP în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от диабет тип
• рискът от диабет тип

Exemple de utilizare a Riscul de diabet de tip în Română și traducerile lor în Bulgară

Acesta reduce riscul de diabet de tip 2.
Той намалява риска от диабет тип 2.

Cercetările au descoperit că consumul de ceai elimină riscul de diabet de tip II.
Изследванията показват, че пиенето на кафе и чай елиминира риска от диабет тип II.

Este pentru prima data cand se constata o legatura intre secretia nocturna de melatonina si riscul de diabet de tip 2", subliniaza medicul Ciaran McMullan, cercetator la Brigham and Women's Hospital din Boston, unul dintre autorii acestui studiu.
За първи път откриваме, че е налице връзка между нощната секреция на мелатонин и риска от диабет тип 2, каза д-р Киарън Макмюлън, изследовател от болница Brigham and Women's Hospital в Бостън, САЩ, един от авторите на изследването.

În numai 10 zile, toți copiii care au participat la studiu au redus drastic riscul de diabet de tip 2.
Само след 10 дни при всички деца, участвали в проучването, е отчетено и драстично намаление на риска от диабет тип 2.

Din studiu a reiesit ca fiecare 10 centimetri in plus micsorau riscul de diabet de tip 2 cu 41%, in cazul barbatilor, si cu 33%, in cazul femeilor.
Според ново изследване за всеки 10 см височина рискът от диабет тип 2 при мъжете е с 41% по-нисък, а при жените с 33%.

O dietă bogată în fibre, în special fibre insolubile din cereale, vă poate reduce riscul de diabet de tip 2.
Диета с високо съдържание на фибри, особено неразтворими фибри от зърнени култури, може да намали риска от диабет тип 2.

Cu toate acestea, este clar ca anumiti factori cresc riscul de diabet de tip 2, printre acestia se numara:.
Обаче е ясно, че има фактори които увеличават значително риска от диабет тип 2, а те са:.

Mai multe studii observaționale au arătat o relație inversă între concentrațiile sanguine de vitamina D în organism și riscul de diabet de tip 2.
Няколко изследвания са показали обратна връзка между кръвната концентрация на витамин D в организма и риска от диабет тип 2.

Nu in cele din urma, acizii omega-3 reduc semnificativ riscul de diabet de tip 2, chiar si la persoanele care, la un moment dat.
Накрая, омега-3 киселините значително намаляват риска от диабет тип 2, дори и в случаите на хора с висок шанс за развитие на диабет в някакъв момент от живота си.

Acest medicament vă va ajuta să pierdeți câteva kilograme, să vă îmbunătățiți nivelul de colesterol din sânge și să reduceți riscul de diabet de tip 2.
Това лекарство ще помогне да загубите няколко килограма, да подобрите нивата на холестерола в кръвта, да намалите риска от диабет тип 2.

Studiul a aratat ca, cu fiecare cana de cafea consumata zilnic, riscul de diabet de tip 2 a scazut cu 7%.
Това проучване съобщава, че с всяка чаша кафе, изразходвано ежедневно, рискът от диабет тип 2 е намалял с 7%.

Un studiu care a inclus 187.382 persoane a arătat că cei care mănâncă trei porții de mere, struguri, fructe de pădure sau pere, pe săptămână își reduc cu 7% riscul de diabet de tip 2.
Проучване, включващо 187 382 души, показва, че хората, които ядат три порции седмично ябълки, грозде, стафиди, боровинки или круши, са с 7% по-нисък риск от развитие на диабет тип 2 в сравнение с тези.

Studiul a aratat ca, cu fiecare cana de cafea consumata zilnic, riscul de diabet de tip 2 a scazut cu 7%.
Според медицински изследвания с всяка консумирана чаша кафе на ден рискът от диабет тип 2 се спада със 7%.

In cazul indivizilor susceptibili, statinele- care sunt un medicament frecvent recomandat in reducerea nivelului colesterolului- ar putea creste riscul de diabet de tip 2 cu 30%.
Сред чувствителните индивиди, статините- които са често срещано лекарство за понижаване на холестерола- могат да увеличат риска от диабет тип 2 с 30%.

Aportul lor mai mare ajută la menținerea greutății corporale adecvate, reduce riscul de diabet de tip 2 și, de asemenea, previne obezitatea la vârstnici.
По-високият им прием помага да се поддържа правилното телесно тегло, намалява риска от диабет тип 2 и също така предотвратява затлъстяването при възрастните хора.

În afară de aceste beneficii, ceai de ghimbir poate fi, de asemenea, eficiente în scăderea nivelului de zahăr din sânge, reducând riscul de diabet de tip 2.
Отделно от тези ползи, джинджифил чай може да бъде ефективен при понижаване на нивата на кръвната захар, намаляване на риска от диабет тип 2.

Studiile au arătat de asemenea că fiecare porție de orez pe zi crește riscul de diabet de tip 2 cu 11 procente.
Те открили още, че с всяка порция бял ориз дневно, рискът от диабет тип 2 се увеличава с 11 процента.

Cercetările privind consumul de unt de arahide și diabetul zaharat au arătat că un consum mai mare de unt de arahide și alte fructe cu coajă lemnoasă scade riscul de diabet de tip II.
Проучвания относно консумацията на фъстъчено масло и диабет показват, че по-високият прием на фъстъчено масло и други ядки понижава риска от диабет тип II.

De fapt, consumarea a cel puțin 3 cești de ceai pe zi poate reduce riscul de diabet de tip II cu 42%.
Всъщност консумирането на поне 3 чаши чай или кафе на ден може да намали риска от диабет тип II с 42%.

Doar 2 ore jumate de miscare pe saptamana, ceea ce inseamna cu putin peste 20 de minute zilnic, reduc riscul de atac de cord cu o treime, eliminand si riscul de diabet de tip 2.
Само 2 часа и половина физически упражнения седмично/ 20 минути на ден/ снижават риска от инфаркт с една трета и елиминират риска от развитие на диабет тип 2.

Sforăitul frecvent poate provoca diabet gestational, ceea ce ar putea crește riscul de diabet de tip 2 în viața ulterioară.
Честото хъркане е вероятно да предизвика гестационен диабет, което би могло да увеличи риска от диабет тип 2 при детето в по- късен етап от живота му.

Bineînțeles, acest lucru depinde de cât de multă cafea consumați în prezent, dar studii recente sugerează că a consuma mai multă cafea, indiferent dacă are cofeină sau este decofeinizată, poate reduce riscul de diabet de tip 2 cu peste 10%.
Разбира се, зависи от това колко чаши сте пили досега, но проучвания показват, че повече кафе- със или без кофеин, намалява риска от диабет тип 2 с 10 процента.

Toți copiii, care au participat la studiu, au prezentat o reducere drastică a riscului de diabet de tip 2.
Само след 10 дни при всички деца, участвали в проучването, е отчетено и драстично намаление на риска от диабет тип 2.

Consumul de unt de arahide poate fi, de asemenea, benefic în reducerea riscului de diabet de tip II.
Консумацията на фъстъчено масло също може да бъде полезна за намаляване на риска от диабет тип II.

In alt studiu, Richard Mattes, de la Universitatea Purdue, a examinat efectele consumului de migdale asupra unui grup de 137 de persoane cu risc de diabet de tip 2.
При проучването на д-р Ричард Матс от университета„Пардю“ бил анализиран ефектът на бадемите върху 137 пациенти с риск от диабет тип 2.

Aceste proteine se găsesc în carnea roșie, păsările de curte și produsele lactate în dieta omnivore și consumul acestora a fost legat de creșterea bolii de inimă și a riscului de diabet de tip 2(16).
Тези протеини се срещат в червеното месо, птиците и млечните продукти в диетата на омраза и приемането им е свързано с повишено сърдечно заболяване и риск от диабет тип 2(16).

În cazul abaterilor și cu un nivel ridicat de zahăr în perioada de gestație, riscul de a avea un copil cu o patologie genetică și o protecție imună slăbită crește și femeia însăși este expusă riscului de diabet de tip 2.
В случай на аномалии и високи нива на захар по време на бременността, рискът от раждане на дете с генетична патология и отслабена имунна защита се увеличава и самата жена е изложена на риск от диабет тип 2.