Сe înseamnă ROGGE în Bulgară - Bulgară Traducere

• рох
• рог
• рож

Exemple de utilizare a Rogge în Română și traducerile lor în Bulgară

Mii de sportivi vor concura în mod curat şi cinstit", a declarat Rogge.
Хиляди спортисти ще се състезават чисто и честно," каза Рог.

Acesta a dat asigurări atât lui Rogge cât şi guvernului grec că acoperişul va fi gata la timp.
Калатрава увери Рож и гръцкото правителство, че покривът ще бъде завършен навреме.

Bineînţeles că nu", a declarat recent Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge.
Разбира се, че не," заяви наскоро президентът на международния олимпийски комитет Жак Рог.

La ceremonie participa însusi Jacques Rogge, presedintele Comitetului International Olimpic.
Също присъства на церемонията президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох.

La festivitatea de deschidere va participa preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge.
На откриването ще присъства и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рог.

Preşedintele IOC Jacques Rogge şi-a exprimat încrederea că Atena va găzdui"o ediţie magnifică a Jocurilor".
Президентът на МОК Жак Рох изрази увереност, че Атина ще бъде домакин“на вълшебни Игри”.

În ianuarie, la Lausanne, am avut o întâlnire cu preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, domnul Jacques Rogge, şi cu reprezentanţi ai federaţiilor internaţionale de sport.
През януари в Lausanne се срещнах с президента на Международния олимпийски комитет г-н Jacques Rogge и с представители на международните спортни федерации.

Rogge a fost onorat pentru contribuţia sa la organizarea unor Jocuri Olimpice"de neuitat" în vara trecută.[AFP].
Рох бе удостоен за приноса му за незабравимото събитие- Лятната олимпиада Атина-2004 г.[AФП].

Primarul Atenei Dora Bakoyanni acordă Preşedintelui Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge medalia de aur pentru merite a oraşului Atena, în cadrul unei ceremonii desfăşurate marţi(17 mai).
Кметът на Атина Дора Бакуяни награждава президента на МОК Жак Рох със златен медал за заслуги за град Атина по време на церемония във вторник(17 май).

Jacques Rogge: am onoarea de a vă anunţa că jocurile celei de-a 31-a ediție a Olimpiadei sunt acordate orașului Rio de Janeiro.
Жак Рох: Имам честта да обявя, че игрите на тридесет и първата Олимпиада се присъждат на град Рио де Жанейро.

Din umbra unui măslin, şeful Comitetului Organizator Atena 2004 Gianna Angelopoulos-Daskalaki şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge i-au salutat pe sportivi.
В сянката на маслиново дърво шефката на Организационния комитет Яна Ангелопулос-Даскалаки и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох приветстваха атлетите.

În privinţa securităţii, Rogge a declarat că s-a făcut tot posibilul pentru a preveni orice incidente în cursul Jocurilor.
Що се отнася за сигурността, Рож заяви, че се прави всичко възможно за предотвратяване на инциденти по време на Игрите.

În ultimii şapte ani, italienii au făcut tot posibilul pentru a crea structurile fizice şi umane care să garanteze cele mai bune condiţii pentru sportivi", a declarat Rogge, citat de UPI.
През последните седем години италианците направиха всичко възможно да осигурят физическите и човешки структури, които да гарантират най-добри условия за спортистите," е казал Рог, цитиран от ЮПИ.

În cadrul conferinţei de presă din cursul aceleiaşi zile, Rogge a declarat că grecii au făcut"o treabă fantastică" şi a felicitat ţara pentru pregătirile de securitate"fără cusur".
На пресконференция по-рано същия ден Рох каза, че гърците са свършили“фантастична работа” и оцени високо страната за това, което той определи като“ безупречни” мерки за сигурност.

Adresându-se concurenţilor, demnitarilor şi audienţei prezente la ceremonia de închidere, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC) Jacques Rogge i-a felicitat pe organizatori.
В свое обръщение към спортистите, официалните гости и зрителите, присъстващи на церемонията по закриването, президентът на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рох даде висока оценка на организаторите.

Comisarul Vassiliou a declarat pe marginea acestui subiect:„Îi sunt recunoscătoare lui Jacques Rogge și reprezentanților mișcării olimpice internaționale și europene pentru sprijinul pe care ni l-au acordat de-a lungul anilor.
Комисар Василиу заяви:„Много съм благодарна на Жак Рох и представителите на международното и европейското олимпийско движение за тяхната подкрепа през годините.

Rogge, Cobb și Lawrence, 2016 a constatat că cuplurile care au vizionat filme în mod regulat cu privire la relațiile împreună și apoi le-au discutat a avut jumătate din rata de divorț de cupluri care nu au după aceea.
Рох, Коб и Лорънс, 2016 установи, че двойките, които редовно са гледали филми за взаимоотношенията заедно и след това да ги обсъждат по-късно трябваше половин процент на разводите на двойки, които не са.

In cadrul unei ceremonii speciale desfasurate miercuri(15 ianuarie) la Atena, presedintele Comitetului Olimpic International, Jacques Rogge, si seful comitetului de organizare a Jocurilor Olimpice de vara din 2004, Gianna Angelopoulos-Daskalaki.
В сряда(15 януари) на специална церемония в Атина, президентът на Международния олимпийски комитет Жак Роже и главният организатор на летните Олимпийски игри за 2004 г.

Dl Rogge a lăsat sã se înțeleagã cã aceastã manifestare ar trebui sã valorifice inițiativele existente, cum ar fi Ziua olimpicã, sãrbãtoritã în fiecare an la data de 23 iunie de mișcarea olimpicã.
Г-н Рох предложи проявата да се основава на съществуващи инициативи като Деня на олимпизма, честван от олимпийското движение на 23 юни всяка година.„Всичко, което помага на хората да станат физически активни, трябва да бъде подкрепяно“, коментира той.

Cu trei zile înainte de lansarea Olimpiadei de Iarnă 2006 din Torino, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a felicitat marţi(7 februarie) Italia pentru eforturile depuse în organizarea evenimentului.
Три дни преди откриването на Зимните олимпийски игри 2006 в Торино във вторник(7 февруари) президентът на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рог похвали Италия за усилията й по организирането на събитието.

Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, a solicitat organizatorilor Jocurilor Olimpice de la Atena să se concentreze asupra încheierii proiectelor esenţiale, declarându-se încrezător în succesul jocurilor dacă grecii vor lucra într-un ritm foarte rapid.
Президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рож призова организаторите на Олимпиадата в Атина да се концентрират върху приключването на най-важните проекти, изразявайки увереност в успеха на Игрите, ако гърците работят на много висока скорост.

Guvernul a declarat că va anunţa soluţiile propuse la toate problemele legate de Olimpiadă rămase după întâlnirea dintre Karamanlis şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional, Jacques Rogge, care urmează să aibă loc sâmbătă la Atena.
Правителството бе обещало да обяви предложенията си за разрешаване на всички останали проблеми, свързани с Олимпиадата, след срещата на Караманлис с президента на Международния олимпийски комитет Жак Рог, който се очаква да пристигне в Атина в събота.

Salutând adoptarea rezoluţiei, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a declarat că armistiţiul va acorda"tineretului din lume şansa de a arăta modul în care putem coexista paşnic, la fel ca în satul olimpic".
Приветствайки приемането на резолюцията, президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рог каза, че примирието" ще даде шанс на младежта по света да покаже как всички ние можем да живеем в мир така, както те ще го направят в Олимпийското село.".

Subliniind faptul că pericolul terorismului"nu este limitat la un anumit număr de ţări" şi că Grecia-- ca oricare altă ţară-- poate fi o ţintă, Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional(IOC), Jacques Rogge, a afirmat săptămâna trecută că securitatea este principala prioritate a Jocurilor.
Като подчерта, че опасността от тероризма"не се ограничава само до определен брой страни" и че Гърция- както и всяка друга страна- би могла да е мишена, председателят на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рог каза миналата седмица, че сигурността е основен приоритет за игрите.

Însă, după ce ne-am recăpătat avântul după un început încet, Preşedintele Comitetului Internaţional Olimpic(CIO) Jacques Rogge şi preşedintele Comisiei de Coordonare Denis Oswald şi-au exprimat în repetate rânduri încrederea în capacitatea ATHOC şi a Greciei de a organiza o ediţie de succes a Jocurilor Olimpice.
Аз не зная, кои анализатори имате предвид, но мога да кажа, че след бавния старт ние набрахме скорост и президентът на Международния олимпийски комитет(МОК) Жак Рог и председателят на Координационната комисия Денис Осуълд многократно изразиха доверието си в способността на АТОК и на Гърция да осигурят провеждането на успешни Олимпийски игри.

(De la stânga) Preşedintele Comitetului Organizator Atena 2004 Gianna Angelopoulos-Daskalaki, un tânăr artist, Preşedintele grec Constantinos Stephanopoulos şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge participă la ceremonia de deschidere de pe Stadionul Olimpic din Atena.[AFP].
(Отляво) Президентът на Организационния комитет на Олимпиада-2004 Яна Ангелопулос Даскалаки, млад изпълнител, гръцкият президент Константинос Стефанопулос и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рох присъстват на церемонията по откриването на Олимпийския стадион в Атина.[АФП].

Preşedintele Comisiei de Coordonare Denis Oswald(prim plan) şi Preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional Jacques Rogge(plan secundar) şi-au exprimat în repetate rânduri încrederea în capacitatea ATHOC şi a Greciei de a organiza o ediţie de succes a Jocurilor Olimpice.[AFP].
Председателят на Координационната комисия Денис Осуълд(отпред) и президентът на Международния олимпийски комитет Жак Рог(отзад) многократно са изразявали своето доверие в способността на организационния комитет"Атина 2004" и Гърция да осигурят провеждането на успешни Олимпийски игри.[AФП] SE Times:.