Сe înseamnă SĂ AIBĂ ACCES LA TOATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• да има достъп до всички
• да имат достъп до всички

Exemple de utilizare a Să aibă acces la toate în Română și traducerile lor în Bulgară

Să aibă acces la toate rezultatele campionate concurente în Franța- Licență de Verificare.
Да имат достъп до всички резултати от първенствата конкурентни във Франция.

Ştii cât de periculos este pentru o persoană ca mine să aibă acces la toate aceste lucruri?
Знаеш ли колко е опасно, за човек като мен, да има достъп до такива неща?

(c) să aibă acces la toate sediile, facilităţile şi vehiculele întreprinderii;
Да имат достъп до всички помещения, обекти и превозни средства на транспортното предприятие;

Este nevoie de un singur cont de utilizator pentru a rula super-scanner(scanner trebuie să aibă acces la toate utilizatori cutie poștală).
Необходима е One супер потребителски акаунт да тече скенер(скенера трябва да имат достъп до всички участници в пощенска кутия).

Ombudsmanul trebuie să aibă acces la toate elementele necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.
Омбудсманът трябва да има достъп до всички елементи, необходими за изпълнението на функциите на органа.

Oprirea aparatului de difuzare în format SD nu este o problemă pentru abonații, deoarece pentru o lungă perioadă de timp să aibă acces la toate canalele în emisiunile HD.
Изключване на излъчването в SD не е проблем за абонати, защото от дълго време имат достъп до всички канали в предаванията на HD.

Acest lucru vă va permite să aibă acces la toate aceste fişiere de muzică şi liste de redare pe care aţi creat utilizând iTunes pe PC-ul.
Това ще ви позволи да имате достъп до всички тези музикални файлове и списъци за изпълнение, който сте създали, използвайки iTunes на вашия компютър.

Clientul are nevoie doar de o conexiune la Internet și aplicații, puteți paria și să aibă acces la toate jocurile pe care doriți cazinou.
Клиентът трябва само интернет връзка и прилагане, можете да се обзаложите, и да имат достъп до всички игри, които искат казиното.

Importanța(juridică)- publicul trebuie să aibă acces la toate documentele oficiale și, prin urmare, acestea sunt traduse în toate limbile oficiale.
(правно) значение- обществеността трябва да има достъп до всички официални документи, затова те се публикуват на всички официални езици.

Este important ca cetăţenii să poată monitoriza procedurile care îi interesează şi să aibă acces la toate documentele dintr-un singur loc.
Важно е гражданите да могат да проследяват всички процедури, които ги интересуват, както и да имат достъп до всички документи от една точка.

Medicul veterinar oficial trebuie să aibă acces la toate zonele exploataţiei, pentru a verifica faptul că dispoziţiile prezentei directive sunt respectate.
Ветеринарят трябва да има достъп до всички помещения и места, за да може да се увери, че се спазват разпоредбите на настоящата директива.

Agenţiile de ştiri estimează că Rusia va supraveghea, de asemenea, toate comunicaţiile graţie unui sistem care permite FSB să aibă acces la toate convorbirile telefonice şi pe internet.
Русия ще следи също така всички комуникации, благодарение на система, която позволява на Федералната служба за сигурност да има достъп до всички телефонни и интернет комуникации.

Comitetul trebuie să aibă acces la toate informațiile și documentele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale- pentru a asigura un sistem solid de monitorizare în vederea consolidării independenței OLAF;
Надзорният съвет трябва да има достъп до цялата информация и документите, които счита за необходими за изпълнение на задачите си- за да се осигури надеждна система за мониторинг с цел укрепване на независимостта на OLAF;

Acesta este construit în app pe iPhone, care permite utilizatorilor să aibă acces la toate fotografii, clipuri video şi alte imagini captate prin aparat.
Това е вградена ап на iPhone, която позволява на потребителите да имат достъп до всички снимки, видео и други изображения, заснети през устройството.

Aceștia sunt autorizați să aibă acces la toate înregistrările, rapoartele, auditurile, analizele, documentele, dosarele, recomandările sau alte documente pertinente, dacă este necesar prin somații, și pot lua declarații ale martorilor(112).
Те имат правомощия за достъп до всички записи, доклади, одити, прегледи, документи, писмени материали, препоръки или други съответни материали, ако е необходимо чрез призоваване, и могат да събират показания(112).

Avem o misiune de monitorizare, care este importantă, însă trebuie să aibă acces la toate zonele din Georgia pentru a sprijini persoanele strămutate şi nu numai.
Имаме мисия за наблюдение, което е важно, но тя трябва да има достъп до всички части на Грузия, за да подкрепи разселените лица и другите нуждаещи се.

Raportoarea reamintește că, în conformitate cu prevederile Curții de Justiție a UE(CJUE), principiile de publicitate și transparență sunt inerente procesului legislativ al UE, iar cetățenii trebuie să urmeze în detaliu procesul decizional din cadrul instituțiilor UE și să aibă acces la toate informațiile de interes pentru a-și exercita pe deplin drepturile democratice.
Докладчикът припомня, че Съдът на ЕС постанови, че принципите за публичност и прозрачност са присъщи на законодателния процес на ЕС и че гражданите трябва да проследяват отблизо процеса на вземане на решения в институциите на ЕС и да имат достъп до цялата относима информация, за да упражняват пълноценно своите демократични права.

Este esențial ca partenerii noștri de afaceri și clienții să aibă acces la toate informațiile corecte- oricând și oriunde au nevoie de acestea", a afirmat Tom O'Brien, manager pe probleme de analitică și sisteme de marketing în cadrul regiunii de vânzări EMEA a companiei Volvo CE.
За нашите потребители и бизнес партньори е съществено да имат достъп до цялата необходима информация- винаги, когато им е нужна”, казва Том О'Брайън, мениджър маркетинг системи и анализи за Volvo CE, регион EMEA.

Comitetul a subliniat că monitorizarea periodică a investigațiilor trebuie să fie menținută ca cea mai bună metodă de garantare a independenței OLAF și că trebuie să aibă acces la toate informațiile necesare pentru a-și putea îndeplini misiunea.
Надзорният съвет подчерта, че редовният мониторинг на разследванията трябва да бъде запазен като най-добрия метод за гарантиране на независимостта на OLAF и че той трябва да има достъп до цялата информация, която е необходима, за да може да изпълнява своите функции.

Dacă, în interesul transparenței și al unei guvernări mai deschise, se consideră că este de dorit ca publicul să aibă acces la toate categoriile de documente cărora nu li se aplică regula publicării obligatorii prevăzute la articolul 254 alineatele(1) și(2) CE, trebuie create alte mecansime(adiționale).
Ако в интерес на прозрачността и по-голяма откритост на управлението бъде преценено, че е желателно обществеността да има достъп до всички категории документи, които не попадат в обхвата на правилата за задължително публикуване, предвидени в член 254, параграфи 1 и 2 ЕО, прилагат се други(допълнителни) механизми.

Dorim un SEAE cu o bază largă, dorim ca acesta să fie aproape de Comisie şi să aibă acces la toate serviciile, inclusiv la serviciile Secretariatului Consiliului.
Искаме тя да е изградена върху широка основа и да работи в тясно сътрудничество с Комисията, както и да има достъп до всички служби, включително службите на секретариата на Съвета.

Statele membre prevăd ca autorităţile lor competente care răspund de exercitarea supravegherii suplimentare să aibă acces la toate informaţiile care ar putea să servească la supravegherea unei societăţi de asigurare care face obiectul supravegherii suplimentare. Autorităţile competente pot să se adreseze direct societăţilor în cauză menţionate la art.
Държавите-членки предвиждат техните компетентни органи, отговорни за упражняване на допълнителен надзор, да имат достъп до всяка информация, която би била полезна за целите на надзора върху застрахователно предприятие, подлежащо на допълнителен надзор.

Îndeamnă autoritățile din El Savador să își îndeplinească obligațiile internaționale și să protejeze drepturile omului, luând măsuri care au drept scop ca toate fetele să aibă acces la toate informațiile disponibile și la servicii medicale pentru a gestiona sarcinile cu risc ridicat care sunt rezultatul unui viol;
Настоятелно призовава органите на Ел Салвадор да изпълняват международните си задължения и да защитават правата на човека, като гарантират, че всички момичета имат достъп до цялата възможна информация и всички медицински услуги за проследяването на високорискови бременности вследствие на изнасилване;

(3) Statele membre asigură crearea unui sistem de soluționare a litigiilor, inclusiv o autoritate independentă de părțile implicate, care să aibă acces la toate informațiile relevante, pentru a permite soluționarea rapidă a litigiilor privind accesul la rețeaua de gazoducte în amonte, luând în considerare criteriile definite la alineatul(2) și numărul părților ce pot fi implicate în negocierea accesului la astfel de rețele.
Държавите-членки осигуряват наличието на процедури за разрешаване на спорове, включително орган, който е независим от страните и има достъп до цялата необходима информация, за да може споровете, свързани с достъпа до добивни тръбопроводни мрежи, да бъдат разрешавани експедитивно, като се вземат под внимание критериите в параграф 2 и броя на страните, които може да вземат участие в договарянето на достъп до такива мрежи.

(8) În vederea garantării fiabilităţii specificaţiei, este necesar ca organul independent şi autoritatea competentă să aibă acces la toate înregistrările păstrate de operatori şi organizaţii şi să efectueze controale regulate la faţa locului pe baza analizei de risc.
(8) С оглед на гарантиране надеждността на спецификацията е необходимо независимият и компетентният органи да имат достъп до цялата документация, която се съхранява от операторите и организациите, и да извършват редовни проверки на място на база на анализ на риска.

În răspunsul din 17 octombrie 2003 la a treia comunicare privind obiecțiunile, Microsoft adoptă, în esență, aceeași linie de argumentare, reiterând că, potrivit Comisiei, concurenții săi trebuie să aibă acces la toate informațiile necesare pentru a putea crea„copii ale sistemelor de operare Windows pentru servere” și că aceasta asimilează astfel interoperabilitatea clonării(paginile 29-32 din răspuns).
В своя отговор от 17 октомври 2003 г. на третото изложение на възраженията Microsoft по същество следва същата линия на доводи, повтаряйки, че Комисията счита, че неговите конкуренти трябва да имат достъп до цялата необходима информация, за да могат да създадат„копия на операционните системи Windows за сървъри“ и че тя приравнява по този начин оперативната съвместимост на клонирането(страници 29- 32 от отговора).

Statele membre asigură existenţa tuturor aranjamentelor pentru soluţionarea divergenţelor, inclusiv o autoritate independentă, independentă de părţile implicate, care să aibă acces la toate informaţiile relevante, pentru a permite soluţionarea rapidă a divergenţelor privind accesul la reţeaua de conducte de alimentare din amonte, luând în considerare criteriile prevăzute la alin.(2) şi numărul părţilor ce pot fi implicate în negocierea accesului la astfel de reţele.
Държавите-членки осигуряват действаща процедура за уреждане на спорове, включително създаване на независим от страните орган, разполагащ с достъп до цялата необходима информация с цел бързо разрешаване на спорове, свързани с достъп до добивни тръбопроводни мрежи, като се отчитат критериите по параграф 2 и броя страни, които биха могли да се включат в договарянето за достъп до мрежите.

Cum o să avem acces la toate camerele astea?
Как ще имаме достъп до всичките тези камери?

Ajutăm familia să strângem lucrurile, ca să avem acces la tot.
Помагайки на семейството да съберат нещата му, имаме пълен достъп.