Exemple de utilizare a Să-i spun când în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i spun când sună.
Ще и кажа, когато се чуем.Aşa că m-am gândit să aştept şi să-i spun când se întoarce.
Реших O să-i spun când ajung acolo.
Ще и кажа като ида там.Chiar nu ştiu ce să-i spun când e în starea asta.
Не знам какво да кажа, когато е такъв.O să-i spun când se trezeşte.
Ще му го кажа, когато се събуди.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Mai mult
Ar trebui să-mi sun prietena, să-i spun când să mă aştepte.
Наистина трябва O să-i spun când o văd.
Ще и кажа когато я видя.Vreau să-l sun pe Robbie,înainte ca localul să se aglomereze. Să-i spun când să vină să îşi ridice lucrurile lui.
Ще се обадя на Роби да му кажа кога O să-i spun când sunt pregătită.
Ще му кажа, когато съм готова.Lasă-mă să-i spun când consider eu.
Остави ме да й кажа, когато реша.O să-i spun când i-l arăt?
Да му кажа ли, като Bine, am să-i spun când o văd.
Добре, ще й кажа, като я видя.O să-i spun când o să fiu pregătită.
Ще му кажа, когато съм готова.Ce-o să-i spun când se va trezi?
Какво да му кажа като се събуди?O să-i spun când o să ieşim la liman.
Ще му кажа когато излезе на върха.Ce o să-i spun când o să crească?
Какво ще й кажа, когато порасне?O să-i spun când vom şti ce pun la cale.
Ще му кажем, когато разберем какво са намислили.Trebuie să-i spun când o să fiu pregătită.
Ще му кажа, когато реша.O să-i spun când sunt gata şi în termenii mei.
Ще и кажа, когато съм готов и по моя начин.Vroiam să-i spun când o vom vizita de Crăciun.
Щях да ѝ кажа когато я видя на Коледа.O să-i spun când cred că o să fie gata s-o audă.
Ще му кажа, когато е готов да чуе.Ce să-i spun când se întoarce?
Какво да му кажа, когато се върне?Urma să-i spun când era aranjat totul.
Щях да му кажа когато всичко бъде готово.O să-i spun când se întoarce, dacă desertul e bun.
Ще кажа като се върне, ако десертът е хубав.O să-i spunem când el este mai în vârstă.
Ще му кажем, когато порасне.O să-i spunem când se întoarce.
Ще му кажем, когато се върне.O să îi spunem când aterizăm.
Ще му кажем, когато пристигнем.O să îi spun când o voi vedea.
Ще й предам, като я видя.O să-i spunem când o vedem.
Ще и кажем когато я видим.O să-i spunem când îl vedem.
Ще му кажем, щом го видим.
