Сe înseamnă S-AR EXTINDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще се разшири
• се разширяваше

Exemple de utilizare a S-ar extinde în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceste regiuni s-ar extinde, de asemenea, într-un mod accelerat inflaţionist.
Поради това и тези области също ще се разширяват по ускорително инфлационен начин.

Daca ii intinzi toate traseele electrice, s-ar extinde de la Pamant la Luna.
Ако разпънете всичките му електрически свръзки, ще се разпрострат от Земята до Луната.

Corpul uman s-ar extinde într-un astfel de mediu, însă cu siguranță nu ar exploda.
Резултатът е, че човешкото тяло се разширява по размер в такава среда, но определено не експлодира.

Aş putea teleporta o bulă de aer comprimat înaintea ta care s-ar extinde, umplând carcasa.
Мога да те телепортирам на балона сгъстен въздух пред теб и той ще се разшири, докато запълни корпуса.

Așa că, organismul uman s-ar extinde în dimensiune, dar nu va exploda.
В резултат на това човешкото тяло ще увеличи размера си, но определено няма да експлодира.

Apa este formată din 1/3 oxigen, fără el, hidrogenul s-ar transforma într-o stare gazoasă şi s-ar extinde în volum.
Водата е 1/3 кислород, без него водородът ще премине в газообразно състояние и ще разшири обема си.

Dacă Universul s-ar extinde prea încet, s-ar prăbuși rapid, înainte de formarea stelelor.
Ако вселената се разширяваше твърде бавно, вселената щеше бързо да рухне преди формирането на звездите.

Dacă ar fi plasată în centrul Sistemului Nostru Solar suprafaţa acesteia s-ar extinde până la orbita lui Saturn.
Ако звездата беше в центъра на нашата Слънчева система, повърхността и щеше да се простира до орбитата на Сатурн.

Ar fi bine dacă precizia prezentului raport s-ar extinde la subiectul acestuia, care este, Uniunea pentru Mediterana(UpM).
Ако само можеше прецизността на доклада да се пренесе върху неговия предмет- Съюзът за Средиземноморието(СзС).

Apropo, imaginea canalului Barracuda de pe site-ul producătorului nu este destul de corectă, se pare că canalul s-ar extinde înapoi.
Между другото, изображението на канала Barracuda на уебсайта на производителя не е съвсем правилно, изглежда каналът ще се разшири назад.

Sângele s-ar acumula şi s-ar extinde în spaţiul intracranian până ce l-a făcut să se fisureze şi s-o ucidă.
Кръвта щеше да се натрупа и да се разшири във вътречерепното пространство, докато нещо не причини спукването, което я е убило.

Cu alte cuvinte, constatarea caracterului ilicit al informațiilor în cauză s-ar extinde la teritoriile acestor alte state.
С други думи, установяването на незаконния характер на разглежданата информация би обхванало териториите на тези държави.

Planurile de viitor pentru aeroport au fost că s-ar extinde capacitatea sa de a 10 milioane de pasageri pe an și o suprafață suplimentară de 17.000 km2.
Бъдещите планове за летището са то да уголеми капацитета си до 10 милиона пътници годишно и допълнителна площ от 17 000 км2.

Aceste noţiuni, cauză şi efect, nu pot fi însă dobândite niciodată din simpla observaţie, chiar dacă aceasta s-ar extinde asupra a nenumărate cazuri.
Тези понятия-причина и следствие- аз обаче никога не мога да придобия само чрез наблюдение, върху колкото и случая да се простира то.

Bula s-ar extinde atunci cu viteza luminii, cuprinzând tot spațiul și transformând câmpul Higgs din starea familiară într-o nouă stare.
После мехурът ще се разшири със скоростта на светлината, завладявайки цялото пространство и изпращайки полето на Хигс от познатото му състояние в ново състояние.

În cazul în care nu există nicio energie întunecată, un astfel de univers plan s-ar extinde pentru totdeauna, dar la o rată de decelerare în mod continuu, apropiindu-se de un punct mort.
Ако няма тъмна енергия, подобна Вселена би се разширявала завинаги, но с все по-ниска скорост, до достигане на застой.

Oriunde s-ar extinde circuitele Creatorului Comun, acolo pot să apară aceşti Ajutori Personali în scopul de a executa ordinele Spiritului Infinit.
Всяко разширяване на кръговете на Съвместния Извършител може да се съпровожда с поява на Лични Помощници, изпълняващи разпорежданията на Безкрайния Дух.

Combinarea celor două concepţii, ar putea crea o conştiinţă care s-ar extinde în continuare către cer dar care ar avea respect faţă de sfinţenia Pământului.
Тези две световни вери, ако са съединени, ще създадат съзнание, което се разгръща в пространството, но и което почита свещеността на Земята.

Dacă Universul s-ar extinde prea rapid, materia s-ar extinde prea repede ca stelele, planetele și galaxiile să se poată forma.
Ако вселената се разширяваше твърде бързо, материята щеше да се разширява твърде бързо, за да се формират звездите, пленетите и галактиките.

Și astonishingly, el a fost chiar dispus să permită Est și Germania de Vest pentru a reuni pe înțelegerea faptului că nato nu s-ar extinde spre est.
И, удивително, е готов дори да даде възможност на Източна и Западна Германия да се съберат отново, с уговорката, че НАТО няма да се разшири на изток.

Totuși, pe planul dreptului comunitar, această prioritate nu s-ar extinde la dreptul primar și, în special, la principiile generale din care fac parte drepturile fundamentale.
Това предимство в общностноправен план не би се разпростряло обаче до първичното право, и по-специално до общите принципи, част от които са основните права.

În 1936 programul oficial al Internaționalei Comuniste, emis la Moscova, a declarat că"dictatura poate fi stabilită doar de o victorie a socialismului în diferite țări sau grupuri de țări, după care republicile proletare s-ar uni pe sistem federal cu cele deja existente și acest sistem de uniuni federale s-ar extinde….
Програмата на Комунистическия интернационал от 1936 г. заявява, че световната диктатура„може да бъде установена само посредством победа на социализма в различни страни или група от държави, след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват и тази система ще се разпростре,….

Iar Universuri cu mult mai multă Energie Întunecată decât al nostru s-ar extinde atât de repede încât materia nu ar avea niciodată şansa să se coaguleze în cocoloaşe şi să formeze stele şi planete.
А вселените с много повече тъмна енергия ще се разширяват толкова бързо, че материята изобщо няма да успее да се срасне в бучки, от които да се формират звезди и планети.

Liang Junqiang spune"Doisprezece-cinci" perioadă, statul pentru construirea de dezvoltare a energiei solare integrate va creşte, de asemenea, intensitatea de politicile de promovare, la proiectul de demonstraţie iniţială a arătat county rurale şi alte zone ale oraşului în timpul procesul de upgrade, şi s-ar extinde în continuare numărul de model de oraşe.”.
Лян Junqiang казва"Дванадесет-пет" период, държавата за изграждане на интегрирана слънчева енергия за развитие също ще се увеличи интензивността на политики за насърчаване, от оригиналния демонстрационен проект показа селските Каунти и други райони на града по време на процеса на надстройване и допълнително ще увеличи броя на модел градове.”.

Dacă lucrurile nu ar sta așa, multe dintre considerațiile și criticile aduse s-ar extinde și către alte țări din regiune, cum ar fi Israelul sau Arabia Saudită și s-ar aplica aceleași criterii care sunt aplicate acum Iranului.
Ако не беше така, много от съображенията и критиките, отправени тук, биха се разпрострели до други страни в региона като Израел или Саудитска Арабия, и към тях биха били приложени същите критерии, които сега се прилагат спрямо Иран.

Chiar dacă universul principal s-ar extinde în cele din urmă până la infinitate, prezenţa spirituală, controlul energetic şi potenţialul minte al Autorului Comun s-ar vădi potrivite pentru a face faţă cerinţelor acestei creaţii nelimitate.
Даже ако някога главната вселена евентуално се разшири до безкрайност, то и тогава духовното присъствие, управлението на енергията и потенциалите на разума на Съвместния Извършител ще бъдат достатъчни за удовлетворяване потребностите на подобно безгранично творение.

Or, astfel cum am arătat la punctul 80 din prezentele concluzii, o astfel de abordare ar conduce la împrejurarea că constatarea caracterului ilicit al informațiilor în cauză s-ar extinde la teritoriile altor state membre, indiferent de caracterul licit sau ilicit al acestor informații în temeiul legii desemnate ca fiind aplicabilă potrivit normelor acestor state membre privind conflictul de legi.
Както обаче посочих в точка 80 от настоящото заключение, такъв подход би довел до това установяването на незаконния характер на съответната информация да обхване териториите на други държави членки, независимо от законния или незаконния характер на тази информация в съответствие с правото, определено като приложимо съгласно стълкновителните норми на тези държави членки.

O ruptură tectonică s- a extins dealungul ecuatorului.
Тектоничното счупване се разширява далеч по екватора.

S-au extins şi au luat în vizor noi ţinte.
Дейността се разширява и се набелязват нови цели.

Reţelele sociale s-au extins.
Социалният кръг се разширява.