Сe înseamnă S-O SPERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• да я плаша
• да я изплаша

Exemple de utilizare a S-o sperii în Română și traducerile lor în Bulgară

N-am s-o sperii.
Аз… Няма да я плаша.

Aşa că a trebuit s-o sperii.
Затова трябваше да я изплаша.

De ce s-o sperii?
За какво да се изплаши?

Şi Allison, nu vreau s-o sperii.
И Алисън… не искам да я плаша.

Pot s-o sperii puţin?
Може ли да я изплаша само малко?

Nu vroiam s-o sperii.
Не исках да я плаша.

Abia ne-am cunoscut şi n-aş vrea s-o sperii.
От рано се познаваме и не искам да я стресирам.

Nu vreau s-o sperii.
Не искам да я плаша.

Nu, nu, nu, nu, nu. Prea multa lumina. Nu vrei s-o sperii.
Не, не много светлина, не искаш да я изплашим?

Nu vreau s-o sperii.
Не искам да я плашим.

Am vrut să discut cu mama, dar n-am vrut s-o sperii.
Исках да говоря с майка ми, направих го, но не исках да я стряскам.

Trebuia s-o sperii.
Трябваше да я изплашиш.

Ray, iubesc noua noastră relaţie unde aduci de muncă în loc s-o sperii.
Рей, харесва ми новото ни нещо, където създаваш работа, вместо да я пропъждаш.

Nu trebuie s-o sperii.
Няма нужда да я плашиш.

Nu vreau s-o sperii, Dar Chloe a aflat un posibil indiciu despre atacator.
Не исках да я плаша, но Клои може би е открила нещо за нападателя й.

Nu, doar nu vrei s-o sperii.
Не, ще я изплашиш.

M-am dus s-o sperii, nu s-o omor.
Отидох да я сплаша, не да я убия.

Eu nu… nu vreau s-o sperii.
Не искам да я плаша.

Nu, doar am să… Am s-o sperii ca să-mi spună unde-i soţul ei şi… Unde-i câinele meu.
Само ще я изплаша, за да ми каже къде е мъжът й и къде е кучето ми.

Dar nu am vrut s-o sperii.
Просто не исках да я плаша.

Am vrut s-o sperii, să-i arăt că vorbeam serios, că nu eram doar o copilă!
Исках само да я уплаша, за да разбере, че говоря сериозно, че вече не съм дете!

Nu trebuie s-o sperii.
Шшт. По-добре не я плаши.

Câteva luni mai târziu, nebunul ăsta apare din senin şi mă acuză că încerc s-o sperii ca să se mute.
След няколко месеца този луд се появява от нищото и ме обвинява, че се опитвам да я изплаша, за да се премести.

Am încercat s-o sperii, dar.
Опитах се да я изплаша, но.

Să sperăm că nu e nimic grav, dar nu vreau s-o sperii înainte de nuntă.
Вероятно е нищо, но не искам да я плаша от сватбата още.

Mi-am zis că s-a intâmplat pentru că mi-era teamă s-o sperii, dar in realitate, mi-era frică s-o văd cum isi ia rămas bun pentru că nu am vrut să fie adevărat.
Мислех си, че го правя, защото се страхувах да не я изплаша, но истината е, че се страхувах да я видя как се сбогува, защото не исках да бъде реално.

Poate doar ca să… poate ai încercat s-o sperii ca să-ţi spună unde e soţia ta.
Може би само за да я уплашиш, за да ти каже къде са.

Nu vreau să o sperii.
Не искам да я плаша.

Am vrut doar să o sperii pentru că am prins-o furând.
Просто исках да я изплаша, защото я хванах да краде.

Nu vrea să o sperii.
Не искам да я плаша.