Сe înseamnă SARBILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• сърби
• сръбските
• сърбите

Exemple de utilizare a Sarbilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Regatul sarbilor croatilor.
Кралство на сърби.

Apare in Bosnia luptand impotriva sarbilor.
Появява се в Босна и се бие срещу сърбите.

O sa le aratam noi sarbilor… ce inseamna razbunare.
Ще покажем на сърбите какво значи отмъщение.

Tatal meu m-a trimis pe mine si pe fratele meu in padure, exact inainte de venirea sarbilor.
Баща ми ни изпрати с брат ми в гората, точно преди сърбите да дойдат.

Karadzici se apara: Cauza sarbilor din Bosnia in timpul razboiului,"justa si sacra".
Караджич: Сръбската кауза в Босна беше справедлива и свещена.

Paganii vor patrunde in aceasta natiune si se vor culca cu mamele, sotiile si surorile sarbilor.
Нечестиви на един ще проникне тази нация и легло със сръбския сестри, майки и съпруги.

Atunci s-a format Regatul sarbilor, croatilor si slovenilor, care mai tarziu a devenit Regatul Iugoslavia.
Създава се Кралство на сърби, хървати и словенци, покъсно преименувано на Кралство Югославия.

ITN a primit voie sa viziteze niste lagare din partea lui Radovan Karadjic, liderul sarbilor bosniaci.
LTN получи разрешение от Радован Караджич- Босненският лидер- лидерът на Босненските сърби да посетим този лагер.

Fostul comandant militar al sarbilor din Bosnia, generalul Ratko Mladici, a fost arestat saptamana trecuta, in Serbia, dupa 16 ani de cautari.
Бившият военен лидер на босненските сърби генерал Младич беше арестуван в Сърбия след близо 16-годишно бягство.

Dar unica pentru a vedea, este Turnul de Craniu construit din craniile sarbilor care au fost decapitati de otomani.
Отвратително за гледане, но единствено по рода си е Кулата от черепи направена от черепите на сърби, обезглавени от османците.

El a cerut de asemenea guvernului entitatii entitatii sarbilor bosniaci sa suspende toate proiectele in care este implicata compania in chestiune pana la numirea unor noi manageri.
Той настоя също правителството на босненските сърби да замрази всички проекти на компанията до назначаването на нови управители.

Multi agenti si ofiteri au disparut pentru ca pur si simplu au refuzat ca faca propaganda indreptata impotriva sarbilor in Iugoslavia.
Много агенти на ЦРУ и висши офицери изчезнаха просто, защото отказаха да извършват пропаганда срещу сърбите в Югославия.

Sedinta finala de audieri in cazul fostului lider al sarbilor bosniaci, Biliana Plavsic, a inceput luni(16 decembrie), la Haga.
В понеделник(16 декември) в Хага започна окончателното изслушване в процеса срещу бившата лидерка на босненските сърби Биляна Плавшич.

El a afirmat ca una dintre sarcinile principale ale grupului era capturarea a cel putin unui dusman major al sarbilor- presedintele SUA, spre exemplu.
Той казва, че една от главните задачи на групата било залавянето на поне един от„важните врагове на Сърбия“, например американския президент.

Crezand ca tribunalul ONU are o atitudine partinitoare impotriva sarbilor, Kostunica a evitat sa amplifice cooperarea Belgradului cu tribunalul de la Haga.
Смятайки, че Трибуналът на ООН е предубеден спрямо сърбите, Кощуница не е склонен за засилва сътрудничеството на Белград с Хага.

Atunci cand procesul a fost inceput, cu mai mult de un an in urma, toti condamnatii au pledat nevinovati, insistand ca ei nu au fost implicati in executiile sumare din vecinatatea localitatii Gospic, pretinzand ca nu au facut decat sa apere orasul de atacurile sarbilor.
В началото на процеса, преди повече от година, всички подсъдими пледираха невинни, като твърдяха, че не са участвали в безцеремонните екзекуции край Госпич и само са защитавали града от сръбските атаки.

Fostul adjunct al premierului sarbilor bosniaci este judecat in prezent pentru crime, tortura si pentru expulzarea a 100.000 cetateni de alta origine decat cea sarba in perioada razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
Бившият вицепремиер на босненските сърби беше изправен пред съда за убийство, изтезаване и изгонване на повече от 100 000 несръбски граждани по време на войната от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина.

Iugoslavia si-a inceput existenta in octombrie 1929, atunci cand Regele Alexander Karadjordjevic a decis sa schimbe denumirea teritoriilor sale, formate in urma primului Razboi Mondial, din Regatul Sarbilor, Croatilor si Slovenilor, in Regatul Iugoslaviei.
Югославия беше създадена през октомври 1929 г., когато крал Александър Караджорджевич реши да промени наименованието на неговата територията, влязла в негово владение след Първата световна война, от Кралство на сърби, хървати и словенци до Кралството на Югославия.

Campaniile reusite ale lui Simeon impotriva Bizantului, maghiarilor si sarbilor au condus Bulgaria la cea mai mare extindere teritoriala a sa din toate timpurile, transformand-o in cel mai puternic stat din vremea respectiva din Europa rasariteana.
Успешните войни на Симеон срещу Византия, маджарите и сърбите довеждат до най-голямото териториално разширение на България в цялата нейна история и я превръщат в най-силната държава на тогавашна Източна Европа.

Adresandu-se tribunalului ONU pentru crime de razboi, fostul lider al sarbilor bosniaci, Biljana Plavsic a recunoscut responsabilitatea pentru persecutarea persoanelor de alta origine decat cea sarba in timpul razboiului din 1992-1995 din Bosnia si Hertegovina.
В обръщението си към Трибунала за военни престъпления на ООН, бившият лидер на босненските сърби Биляна Плавшич призна отговорността си за преследването на граждани от не-сръбски произход по време на войната в Босна и Херцеговина през 1992-1995 г.

Proiectul a primit sprijin din partea Academiei Sarbe de Stiinta.
Проектът получи подкрепата на Сръбската академия на науките.

Teatrul National din Bucuresti a gazduit festivalul Zilele Culturii Sarbe in Romania.
Националният театър в Букурещ беше домакин на фестивала Дни на сръбската култура в Румъния.

Pavle a fost cel de-al 44-lea Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sarbe.
Така Павел е избран за 44-я предстоятел на Сръбската православна църква.

Biserica este dedicata Sfantului Sava, fondatorul Bisericii Ortodoxe Sarbe si o figura importanta din Serbia medievala.
Посветена е на свети Сава- основател на сръбската православна църква и много важна фигура в средновековна Сърбия.

Astazi trupele noastre si-au unit fortele cu trupele NATO in raiduri aeriene impotriva fortelor Sarbe responsabile pentru violentele din Kosovo.
Днес нашите ВВС се присъединиха към НАТО при въздушни удари срещу сръбските сили, отговорни за бруталността в Косово.

Patriarhul Pavle(1914- 2009) a fost intre 1990-2009 intaistatatorul Bisericii Ortodoxe Sarbe.
Павел Сръбски(на сръбски: Патријарх српски Павле) е патриарх на Сръбската православна църква в периода 1990-2009 година.

Partidul Democrat Sarb va detine 17 locuri, Partidul Socialist din Serbia 12 si Partidul Radical Sarb 8, in vreme ce Partidul Social Democrat si Partidul Unitatii Sarbe vor detine cate 5 locuri fiecare.
Сръбската демократическа партия ще има 17 места, Социалистическата партия на Сърбия 12 и Сръбската радикална партия 8, докато Социалдемократическата партия и Сръбската партия на единството ще имат по 5 места.

Parlamentarii DSS-- ca si socialistii, radicalii lui Seseli, membri ai coalitiei Noua Serbie si ai Partidului Unitatii Sarbe, fondat de liderul militar Zeliko Raznatovic Arkan-- au parasit sesiunea, impiedicand ca DOS sa beneficieze de cvorumul necesar.
Депутатите от ДПС, заедно със социалистите, радикалите на Шешел, някои депутати от Нова Сърбия, член на коалицията ДОС и Партията за сръбско единство, основана от покойния военачалник Желко Ражнятович- Аркан, напуснаха сесията, като попречиха на ДОС да събере кворум.